Примеры использования Discolpa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il mio alibi mi discolpa.
My alibi cleared.Discolpa di Galileo Galilei.
It was discovered by Galileo Galilei.Beh, a mia discolpa, lo era.
Well to my credit, she was.Non io, sol denno i giudici la tua discolpa udir.
Not I. Only your judges must hear your defence.A mia discolpa, siamo molto lontani da casa.
In my defence, we are a long way from home.
Люди также переводят
Mi ha assicurato che la mia discolpa è imminente.
He assures me that my exculpation is imminent.A mia discolpa tutte le mie intenzioni erano buone.
In my defence all my intentions were good.È insito in tale narrazione, tuttavia, un grado di discolpa.
Inherent in such storytelling, however, is a degree of vindication.Beh, a tua discolpa, non sembra morto.
Well… to your credit, he does not appear to be dead.Era estremamente buio e avevamo bevuto… davvero tanto. Ok, a nostra discolpa.
And we would been drinking heavily. Okay, in our defense, it was incredibly dark.A sua discolpa, l'aveva scambiato per un altro.
In his defence, he thought it was someone else.a nostra discolpa.
Okay, in our defense.E in mia discolpa, quel tizio era molto losco.
And in fairness to me, that guy was super sketchy.Si', ma a mia discolpa, e' Malcolm che paga.
Yeah- but in my defence, Malcolm's picking up the tab.A mia discolpa, devo dire che non contavo di essere defraudato.
In my defence, I didn't count on being defrauded.Ma, in sua discolpa, non ha mai palpato una paziente.
But to his credit, he's never grabbed a patient.A mia discolpa, ti dirò che non ero in me per via delle medicine.
In my defence, I will say I was out of my mind on drugs.A nostra discolpa, abbiamo saputo della pioggia.
To our credit, we knew it was raining once it started.A mia discolpa, ero sicura all'85 percento di essere in un Del Taco.
To my credit, I was, like, 85% sure I was in a Del Taco.Ma a mia discolpa, non sapevo sarebbe venuto qui.
But in my defense, I had no idea he was gonna be here.A mia discolpa, ero sicura all'85 percento di essere in un Del Taco.
Sure I was in a Del Taco. To my credit, I was, like, 85.Beh, a sua discolpa, le hai detto di tenermi sveglio.
Well, in her defence, you told her to keep me awake.A tua discolpa, ho lavorato molto per accecarti.
In your defence, I worked very hard to blind you.In mia discolpa, non sapevo i piani di Thea.
In my defense, I didn't know that was gonna be Thea's play.A mia discolpa, quando sono arrivata qui tu mi hai detto.
In my defence, when I first arrived and you said.Va detto, a discolpa della Helikon, che non era certo la sola.
I have to say, in defence of the Helikon, that it isn't alone here.Beh, sai, a tua discolpa, in quel momento avevi in mano un pupazzo.
Well, you know, in your defense, you were holding a puppet at the time.A mia discolpa, era tipo iper complicato e… e… e io ero… ero.
And I was… In my defense, it was, like, crazy-complicated, I was very nervous.Vuole una discolpa, vuole dimostrare che Alfred si sbagliava su di lui.
He want's vindication, he wants to prove Alfred was wrong about him.Ma a sua discolpa, mi… mi lasciava mangiare quello che volevo, fuori casa.
But to his credit, he let me eat whatever I wanted outside the house.
