DISPREZZÒ на Английском - Английский перевод

• despised
• scorned
• disdained

Примеры использования Disprezzò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo disprezzò in cuor suo.
And she despised him in her heart.

Pilato fece questa domanda, ma disprezzò la risposta….
Pilate asked that same question, but he sneered at the answer….

Nel diluvio di Noè disprezzò l'Arcadi Noè; e se mai il mondo dovesse venire.
In Noah's flood he despised Noah's Ark; and if ever the world is to be again flooded.

Come comprendere l'utilizzazione della parola"disprezzò" qui?
How does one understand the use of the word"despise" here?

Così Esaù disprezzò la sua primogenitura.
So Esau despised his birth right.

Ali si mise a ridere e lo disprezzò.
Ali laughed and scorned him.

Lui indica anche che"Il Celts disprezzò aspettare la maturità e divenendo debole con età.
He also points out that"The Celts scorned to wait for old age and enfeeblement.

Mical, sua moglie, vide la scena dalla finestra,«e lo disprezzò in cuor suo»(6,16).
Michal, his wife, saw the scene from the window"and she despised him in her heart"(6:16).

Quando il Filisteo vide Davide, lo disprezzò, perché egli non era che un ragazzo, biondo e di bell' aspetto.
When the Philistine looked carefully at David, he despised him, for he was only a ruddy and handsome boy.

Gesù non disse nulla mentre Lo schernivano così in modo infamante. Perché Gesù" sopportò la croce e disprezzò l'infamia"(Ebrei 12:2).
He said nothing as they mocked Him so shamefully- for He"endured the cross, despising the shame"(Hebrews 12:2).

Ebrei 12:2 rivela che Gesù sopportò la croce e ne disprezzò la vergogna"per la gioia che gli era posta davanti".
Hebrews 12:2 reveals that Jesus both endured the cross and despised its shame because of“the joy set before Him.

ma invece disprezzò questo Signore della vita.
but instead disdained this Lord of life.

In privato disprezzò il cristianesimo, ma quando cominciò la sua campagna per salire al potere
In private, he scorned Christianity, but when out campaigning for power in Germany,

Quando Mikal vide Davide adorare Dio in quel modo,"lo disprezzò in cuor suo"(2 Samuele 6:16).
When Michal saw David worshipping in that way,"she despised him in her heart"(2 Samuel 6:16).

Lui calpestò la sua gloria, la disprezzò, come ci insegna la lettera agli Ebrei per dedicarsi interamente
He trampled his glory, despised it, as the letter to the Hebrews teaches us, in order to devote himself entirely to

un'intera città per giustificare la sua profezia contro di essa- egli disprezzò la misericordia di Dio verso un popolo penitente.
entire city burn to justify his prophecies against it he despised the mercy of God toward a repentant people.

Egli disprezzò le pratiche dei traduttori vittoriani che resero gli antichi in metro ben
He spurned the practices of Victorian translators who put the ancients into pretty versified meter,

vide il re danzare e saltare; lo disprezzò in cuor suo.
and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

La maggior parte dei modernisti disprezzò le villanelle, che vennero associate con l'estetismo formale degli anni 1890,
Most modernists disdained the villanelle, which became associated with the overwrought formal aestheticism of the

e se ne andò. Fu in questo modo che Esaù disprezzò la primogenitura».
rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright».

Il 6 marzo Lutero tornò, parlò con i profeti, disprezzò i loro"spiriti", li cacciò dalla città,
where he interviewed the prophets, scorned their"spirits", banished them from the city,

vide il re danzare e saltare; lo disprezzò in cuor suo.
out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.

Un movimento della"Chiesa vivente" disprezzò la gerarchia ortodossa russa
A"Living Church" movement despised Russian Orthodoxy's hierarchy

e vedendo il re Davide che saltava e danzava dinanzi all'Eterno, lo disprezzò in cuor suo.
and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

il nostro santo padre abba Barsauma, il quale disprezzò questo mondo con la sua vita piena di sofferenze,
praise this righteous man, our holy father Abba Barsauma, who disdained this world through a life full of suffering,

e vedendo il re Davide che saltava e danzava dinanzi all'Eterno, lo disprezzò in cuor suo.
saw king David leaping and dancing before the Lord: and she despised him in her heart.

Costui, divenuto abile nelle loro arti, disprezzò a tal punto questa città così saggia, da ritenere che tutte le sue dissolutezze
He, becoming accomplished in all these arts, despised this most prudent city to such a degree that he thought that all his lusts

era mosso da un grande ardore: disprezzò tutte le cose umane
was already burning with a great vehemence: he scorned all human things

Come risultato, Stanley disprezzò l'industria cinematografica degli Stati Uniti e si trasferì in Francia,
As a result, Stanley scorned the U.S. film industry and relocated to France,

respinse e disprezzò la persona della Manifestazione,
rejected and despised the person of the Manifestation,

Как использовать "disprezzò" в Итальянском предложении

Solo una cosa disprezzò sempre: la politica.

Il padre non disprezzò quest’amore quasi interessato.

Forse, più tardi, disprezzò il proprio "dilettantismo".

Morando Morandini, critico cinematografico, disprezzò il film.

Copernico disprezzò tutti questi ostacoli, e ne trionfò.

Fino a quel punto Esaù disprezzò la primogenitura”.

Disprezzò ogni vanità, vestendo con semplicità quasi monastica.

Disprezzò l’istinto che gli aveva allineato il tiro”.

Disprezzò l’apparenza in quanto scrutò l’interno dell’anima umana.

So benissimo che disprezzò per tutta la vita l’Accademia.

Как использовать "despised, scorned, disdained" в Английском предложении

For example, I’ve always despised avocados.

Scorned Rikki chandelle, etymons disambiguates steadies flatteringly.

They disdained people who respected the law.

Despised Granville ail information shuttle interferingly.

After one mouthful, the kids disdained it.

andorra waine despised the remotest spots.

Fancier Italians, and most foreigners, disdained it.

Again, the British press scorned him.

Specification scorned love kills lovers roulette.

Even Jesus was despised and rejected.