Примеры использования Dissimulando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora sta dissimulando.
Now you're dissembling.pure se stai dissimulando.
even though you're hiding it.Stanno solo“umilmente dissimulando sé stessi”.
They are merely“concealing themselves humbly.”.Dissimulando la razionalità dei suoi supporti,
Concealing the rationality of its supports,Invece, la società sempre più li omogeneizza, dissimulando le cose che li rendono unici.
Instead, society increasingly homogenizes us, covering up the things that make us unique.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrizione dissimulata
Ma se qualcuno viene al corso dissimulando dei problemi emotivi seri,
But if someone comes to a course concealing serious emotional problems,fluidi, dissimulando lo stato solido della materia.
fluids, disguising the solid state of the material.A volte, tali prodotti, sono venduti come"regolari", dissimulando l'elevato numero di liste,
At times these products are sold as"regular", disguising the high number of stripsche conduce schiere di uomini alla perdizione, dissimulando con l'illusione peccati e pericoli.
who leads endless numbers of men to perdition, disguising sins and dangers with an outward show of attractive illusion.Gli attacchi perpetrati usando impropriamente i dati anagrafici di un'altra persona, vale a dire dissimulando la reale identità dell'autore del reato
Attacks committed by misusing another person's identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetratore divenne perciò sempre più discreto dissimulando tutto ciò che poteva farlo considerare come diverso dai suoi simili.
and henceforth he became increasingly discreet in concealing everything which might cause him to be regarded as different from his fellows.Gli attacchi perpetrati facendo cattivo uso dei dati anagrafici, vale a dire dissimulando la reale identità dell'autore del reato arrecando
Attacks committed by misusing identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetratordi specchiature, coperture e trasparenze che ingannano l'osservatore, dissimulando e confondendo gli oggetti riflessi con quelli schermati, e viceversa.
coverings and transparencies that deceive the observer, dissimulating and confusing the objects reflected from the ones screened and vice versa.Dissimulando la propria mole, l'edificio non comunica un'impressione di scala enorme:
Belying its massiveness, the edifice avoids an impression of heroic scale:capace nel presentare le prove per l'accusa o per la difesa, dissimulando la verità, fabbricando un alibi plausibile o incastrando l'accusato,
best tricks in terms of presenting the evidence, dissimulating the truth, fabricating a plausible alibi or framing the defendant,gonfiato artificialmente, dissimulando deliberatamente il suo brevetto durante il processo di adozione di detta norma.
value for his patented technology by deliberately concealing his patent during the standard-setting process.in ma niera cinica e dissimulando il proprio cinismo sotto un'enorme coltre di ipocrisia,
We know that the reality is that with cynicism covered in a thick layer of hypocrisy,ha fatto ostruzione dissimulando alcuni fatti, come testimonia lʼesistenza di processi verbali
has obstructed the proceedings by concealing certain matters,implicazioni di questo tema in termini di limitazione delle libertà, dissimulando però interessi economici forti,
implications of this issue in terms of restricting freedoms, but disguising powerful, unacceptable and worrying economic interests;proteggendo se stesse o dissimulando la propria identità in situazioni di pericolo, o per altri scopi.
while protecting themselves or disguising their identity in dangerous circumstances, or for other purposes.all'interno delle reti delle valute virtuali dissimulando i trasferimenti o beneficiando di un certo livello di anonimato su queste piattaforme.
within virtual currency networks by concealing transfers or by benefiting from a certain degree of anonymity on those platforms.Dissimulare come si dice in inglese.
Concealing how to say in Italian.Siete stato molto furbo nel dissimulare il motivo del vostro crimine.
You were very clever in concealing the motive of your crime.Non lo e'… ma continuare… a nascondere e dissimulare, mentendo spudoratamente?
But to keep hiding and concealing, actively lying?Non lo e'… ma continuare… a nascondere e dissimulare.
No. But to keep hiding and concealing.La ripresa economica ha dissimulato il persistere di debolezze strutturali nell'Eurozona.
The economic upswing has concealed the eurozone's persistent structural weaknesses.Una copia delle chiavi dissimulata in un luogo accessibile dall'esterno.
A copy of the keys hidden somewhere outside the car.Vuoti occhi, dissimulati da falso orgoglio e falsi allarmi.
Empty eyes, disguised by false pride and false alarms.L'accesso alla sala riunioni è dissimulato sotto il ballatoio sul fondo dell'ingresso.
The access to the meeting room is concealed under the gallery at the entrance.Il tubo dell'acqua era dissimulato fra il braccio e il corpo.
The water pipe was concealed between the arm and the body.
