Примеры использования Dissimulate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dissimulate cicatrici, placche, radici e capelli bianchi.
Hide scars, plaques, roots and grey hair.Esse non devono in alcun modo essere dissimulate, deformate o separate da altre indicazioni o figure.
They shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.il bacino circoscritto da dighe abilmente dissimulate.
the basin circumscribed between skilfully concealed dams.Accuratamente dissimulate finché non pieghi le pagine.
Carefully dissimulated until you bend the pages.i Berzerker impostarono la registrazione del loro successivo album"Dissimulate.
Berzerker set about recording their follow up album"Dissimulate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrizione dissimulata
Anche se dissimulate come fastidiose barre strumenti o apparentemente utili add-on,
Though disguised as nagging toolbars or seemingly helpful add-ons,grazie alle chiusure lampo perfettamente invisibili, dissimulate dalle cuciture bordo a bordo.
featuring totally invisible zip fasteners hidden by the edge-to-edge stitching.Bisogna notare che le distribuzioni dissimulate di utile sono sempre considerate dall'AFC
It should be noted that indirect distributions of profits are always consideredDobbiamo vigilare affinché, effettivamente, non vi siano barriere più o meno dissimulate a questa apertura del mercato ferroviario.
We must see to it that there are indeed no more or less hidden barriers to this opening up of the rail market.palesi o dissimulate.
overt or hidden.Le perdite, tuttavia, hanno potuto essere dissimulate in un certo numero di sensi
The losses, however, could be covered up in a number of waysIn linea di fatto non si è evitato l'imperversare del frazionismo nell'Internazionale, ma se ne sono incoraggiate invece forme dissimulate ed ipocrite.
a flood of factionism was not avoided in the international; disguised and hypocritical forms were encouraged instead.hanno pubblicato quattro album"The Berzerker"(2000),"Dissimulate"(2002),"World of Lies"(2005) e"Animosity"(2007), tutti registrati dalla Earache Records.
produced five full length albums,"The Berzerker"(2000),"Dissimulate"(2002),"World of Lies"(2005),"Animosity"(2007) and The Reawakening 2008.CCCTB ripercuoteranno sulle aliquote le disparità impositive dissimulate nel calcolo delle basi imponibili.
With the CCCTB system, tax differences hidden in the calculation of tax bases will beIl divieto si applica a tutte le discriminazioni, palesi o dissimulate, de jure e de facto,
Any open or hidden de jure or de facto discrimination between such personstempi passati presentati come migliori, né di accuse dissimulate verso quanti hanno strutture affettive più fragili.
as if they were somehow better, or veiled criticisms of those who have a more fragile emotional makeup.Si trattava di rappresentazioni oscene dissimulate dietro apparenze innocue,
They consisted in obscene representations hidden behind a harmless appearance,un pó dissimulate nel disegno, con alcuni svolazzi e tre piccole stelline.
kind of hidden in the design with some swirls and three little stars.palesi o dissimulate.
overt or hidden. However,spesso dissimulate e recondite, talvolta nascoste in apparenti atti democratici e legittimi.
often concealed and hidden, in some cases masked by seemingly democratic and legitimate acts.non potranno essere dissimulate come accade attualmente.
cannot be disguised as at present.le dimensioni della sconfitta degli Stati Uniti non potevano più a lungo essere dissimulate, la bella retorica è stata sostituita
as the dimensions of the US defeat could no longer be concealed, pretty rhetoric was displaced by honestoperazione per la quale essa ha dovuto rivelare le proprie riserve dissimulate.
a transaction for which it had to reveal its hidden reserves.o se deviaste o dissimulated o provaste a deviare o dissimulate intero o parte delle vostre merci.
or if you diverted or dissimulated or tried to divert or dissimulate whole or part of your goods.non costituiscano un mezzo per imporre discriminazioni arbitrarie o restrizioni dissimulate agli scambi.
not used as a means of arbitrary discrimination or disguised restrictions on trade.Ho un forte timore che le peculiarità del digitale vengano dissimulate se ci si concentra sull'oggetto con un approccio che soffoca queste stesse peculiarità
danger that the specifics of the digital could be masked if we focus on the object in a manner that overrules these specificsdispositivo di insurrezione che possa essere piantato ovunque per avere informazioni dissimulate su quel luogo o su qualsiasi persona particolare.
an insurgency device that can be planted anywhere to have disguised information about that place or any particular person.Pin-up ed eroine teatrali ricoperte da costumi, dissimulate sotto un trucco esagerato o dietro una maschera,
Pin-ups and theatre heroines dressed in costumes, disguised in thick make-up or behind a mask, and with beauty accessories are like provocative and enigmatic sphinxes. Not only do they reflect on the forms of disguise, the women are like incisive and secret Vanitas image, on the edge of Eros and Thanatos.le pratiche in causa non costituissero restrizioni dissimulate della concorrenza e fossero indispensabili per raggiungere l'obiettivo prefisso.
the practices in question did not constitute disguised restrictions of competition and that they were indispensable to the attainment of their objective.
