DISSUASI на Английском - Английский перевод

• dissuaded
• deterred
• discouraged
• discourage

Примеры использования Dissuasi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo dicevo che la folla li avrebbe dissuasi.
I said a crowd would discourage them.

In questo modo vengono dissuasi o almeno fanno un po' di moto.
This way they're either deterred or they get some exercise.

Lo dicevo che la folla li avrebbe dissuasi.
I told you the crowd would discourage them.

Siete voi che avete bisogno di essere dissuasi da qualunque tipo di carenza.
You are the one who needs to be dissuaded from lack of any kind.

Certi elettori possono essere dissuasi dal recarsi alle urne se hanno l'impressione che i giochi sono già fatti,
Some voters can be dissuaded from voting if they feel that the outcome is decided

E Colin, Sara e Marion… devono essere dissuasi dal commettere altri omicidi?
And do Colin, Sara and Marion. need to be deterred from committing murder again?

Ma non potete essere dissuasi da questo, perché quello che sta arrivando è un cambiamento radicale
But you cannot be dissuaded by this, for what is coming is a radical change,

Dal podere situato vicino i condomini devono essere dissuasi in alcun modo.
From the farm located near the apartment buildings should be deterred in any way.

Molti artisti sono stati dissuasi dal realizzare il loro massimo potenziale.
Many artists have been deterred from realizing their fullest potential.

facile partecipare che non c'è rischio di essere dissuasi in proposito.
easy to participate that there is no need to be deterred on that account.

Le donne sposate non saranno dissuasi di entrare nella forza lavoro in gran numero.
Married women will not be deterred from entering the labor force in large numbers.

molti utilizzatori potenziali sono dissuasi dall'adottare questa soluzione.
many potential users are deterred from adopting cloud solutions.

Con IWBmob, non saranno dissuasi dal vostro sistema di prenotazione e prenotate altrove.
With IWBmob, they won't be dissuaded by your booking system, and book elsewhere.

non possiamo essere dissuasi dal sacrificarci. Meglio così.
cannot be dissuaded from sacrificing our lives, then all the better.

Qualcosa sembra avervi dissuasi dal venire al Mio fianco nella vostra consapevolezza.
Something has seemed to dissuade you from coming to My side in your awareness.

i consumatori che desiderano cambiare fornitore non siano dissuasi o ostacolati in alcun modo dal farlo.
wishing to change providers are not dissuaded or prevented in any manner from doing so.

I beneficiari possono essere dissuasi in vari modi dall'offrire la propria rimanente
Beneficiaries may be discouraged in various ways from offering their remaining work

gli operatori sono effettivamente dissuasi dal richiedere un rimborso.
traders are effectively discouraged from obtaining a refund.

I cittadini comunitari devono essere dissuasi dall'infrangere le norme della politica comune della pesca.
Community nationals should be deterred from committing infringements of the rules of the Common Fisheries Policy.

i quali vivono illegalmente negli Stati Uniti o vengono nascosti da parte del governo sarebbero dissuasi dal presentarsi al censimento.
those living without documentation in the United States would be deterred from submitting census data.

I giudici nazionali, pertanto, potrebbero essere dissuasi dal rivolgersi alla Corte in tale tipo di contenzioso.
As a result, the national courts might be deterred from calling on the Court of Justice in that type of proceedings.

in cui le ragazze o i ragazzi continuano a essere dissuasi dal seguire percorsi non tradizionali.
where girls or boys continue to be discouraged from pursuing non-traditional paths.

D'altro canto gli azionisti di maggioranza non dovrebbero essere dissuasi dall'assumere un ruolo attivo nel controllo della gestione
legitimate majority shareholding should not be deterred from taking an active role in monitoring management in listed companies.

ma che ne furono dissuasi da una luce elettrica che venne accesa nelle vicinanze.
but that they had been deterred by an electric light burning nearby.

Essa eviterà che i consumatori siano dissuasi dall'acquistare pellicce
It will avoid consumers being discouraged from buying fur

L'effetto complessivo è che i professionisti della salute possono essere dissuasi dal generare conoscenze dalle loro esperienze nel curare i pazienti.
is that health professionals can be deterred from generating knowledge from their experiences in treating patients.

I lavoratori devono quindi essere dissuasi dalla presa del loro"dividendo di rendimento" sotto forma di lo svago
Working people must therefore be dissuaded from taking their"productivity dividend" in the form of leisure

Gli individui e le imprese non dovrebbero essere ostacolati o dissuasi dall'esercitare i propri diritti dall'incompatibilità
Individuals and businesses should not be prevented or discouraged from exercising their rights by the incompatibility

Как использовать "dissuasi" в Итальянском предложении

Dissuasi barerete ruotino addottoravo rimerei slombarsi.

Patologie croniche sono dissuasi dallassistenza eds.

Sui prezzi sono dissuasi dallassistenza eds.

Dissuasi dallassistenza eds come commissario per.

Dovrebbero essere stati energicamente dissuasi dall’usare O.K.

I pazienti dovrebbero essere dissuasi dal fumo.

Semmai proprio loro andrebbero dissuasi dall’inoltrare minacce.

Siamo stati dissuasi dall’amare il nostro paese.

Dissuasi dallassistenza eds per i professionisti potrebbe.

Ideofori dissuasi Top option trading disincarnarmi creole?

Как использовать "deterred, discouraged, dissuaded" в Английском предложении

Adversaries deterred from engaging the U.S.

Don't get discouraged and give up..

deterred will make their hearts Hick.

Even so, that hasn’t dissuaded every U.S.

Are nice people discouraged and depressed?

Cheeriest Nikki dissuaded mammalogist precast joyously.

Don’t get discouraged and remain positive.

cataclysmic flin dissuaded his modernized postpaid.

These setbacks have not deterred Coan.

Nevertheless, this has not deterred me.