Примеры использования Distaccano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono più veloci di Alonso e lo distaccano.
Conformità per le imprese che distaccano lavoratori in altri Stati.
Compliance for businesses posting workers in other states.indicare chiaramente gli obblighi che ricadono sulle imprese quando distaccano dei lavoratori.
it clear what is required of companies when they post workers.Gli istituti nazionali o altri organismi appropriati distaccano presso la segreteria SCF personale specializzato;
Specialist staff will be seconded to the SCF secretariat from national institutions or other appropriate bodies;dalle imprese che distaccano lavoratori.
undertakings posting workers alike.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lavoratori distaccatilavoratore distaccatoesperti nazionali distaccatidistaccano lavoratori
imprese che distaccanosede distaccatalavoratore è distaccato
Больше
Использование с наречиями
nazionale distaccato
Quindi le donne che non si distaccano da ciò che sognano, ma lo credono vero,
So the women who donít detach themselves from what they dream, but believe itís true,È il quartiere tecnologico di Barcellona, dove distaccano innovazione e tecnologia.
It is the technological district of Barcelona, where innovation and technology stand out.Gli Stati membri distaccano personale militare presso il Segretariato generale del Consiglio
Military personnel will be seconded from Member States to the General Secretariat of the Councilche richiedono informazioni dettagliate alle imprese che distaccano lavoratori in un dato paese.
documents requiring detailed information from companies posting workers to a country.Questo è costituito da due parti che a maturità si distaccano lasciando una membrana centrale su cui sono attaccate due serie di semi.
This is made up of two parts which at maturity detach themselves leaving a central membrane on which two sets of seeds are attached.ancora 26 ulteriori punti distaccano la BMW Sauber.
while BMW Sauber are another 26 points behind.da parte dei dato ri di lavoro che distaccano lavoratori per svolgere un lavoro temporaneo sul territorio di uno Stato membro.
by employers who detach workers for temporary work within a Member State.sullo statuto di aziende che distaccano i propri lavoratori.
on the status of companies posting their workers.La direttiva si applica alle imprese che distaccano temporaneamente lavoratori in uno Stato membro diverso
The Directive applies to businesses that post workers temporarily to a Member State othercredono che non siano efficaci e se ne distaccano, le abbandonano, o le fanno a capriccio.
they believe that they are not effective and they detach, they abandon her, or they do her to whim.La direttiva si applica alle imprese che distaccano temporaneamente un dipendente per eseguire lavori in uno Stato
The Directive applies to undertakings which post workers to work temporarily in a Member Statenel quadro di una fornitura transnazionale di servizi, distaccano lavoratori verso un altro Stato membro.
in the framework of the transnational provision of services, post workers to the territory of a Member State.Tali disposizioni hanno l'effetto di imporre alle imprese che distaccano lavoratori nello Stato membro ospitante un obbligo
Such provisions have the effect of making undertakings which post workers to the host Member State subjectgli Stati membri potrebbero applicarla anche ai subcontraenti che distaccano lavoratori nel loro territorio.
Member States may also apply it to sub-contractors that post workers to their territory.Il Consiglio fiammingo ed il Consiglio della Comunità francofona distaccano al Senato dieci dei propri membri ciascuno,
The Flemish Council and the French Community Council each send ten members to the Senate, the Council of the Germanspeaking Community sends one member.e quindi si distaccano completamente dal prototipo vinciano.
and thus distance themselves completely from da Vinci's Last Supper.abbatte le barriere che ci distaccano da Dio e ci dividono tra di noi,
pulls down the barriers that separate us from God and divide us from one another,alle quali devono attenersi le imprese che distaccano lavoratori.
with which undertakings posting workers must comply.cose esotiche che ci distaccano da tradizioni ed abitudini passate,
exotic things that distance us from traditions and past habits,ne snaturano la qualità ossia le“distaccano” dal territorio di produzione.
in other words, detach it from the area of production, are not used.La disposizione contestata ha pertanto l'effetto di imporre alle imprese che distaccano lavoratori in Lussemburgo un obbligo che ad esse già incombe
Accordingly, the contested provision has the effect of making undertakings which post workers to Luxembourg subject to an obligation to which they arecelebrando anch'essi in arabo le loro liturgie,"attirano i nostri fedeli e li distaccano dalla nostra Chiesa".
by also celebrating their liturgies in Arabic,"they attract our faithful and separate them from our Church.Tale norma non pregiudica il diritto delle imprese che distaccano lavoratori nel territorio di un altro Stato membro di invocare
This rule does not affect the right of undertakings posting workers to the territory of another Member State to invoke the freedom to provide services in circumstances also where the posting exceeds 24 months.il Granducato di Lussemburgo non può imporre alle imprese che distaccano lavoratori di fare tutto il necessario per conservare i suddetti
Consequently, the Grand Duchy of Luxembourg cannot require undertakings which post workers to do what is necessary to retainOggi il regime vigente per le imprese, che distaccano lavoratori da un paese all'altro,
There is a regime for companies which post workers from one country in another,
