Примеры использования Staccare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io devo staccare.
I need a break.Devo staccare un po' dal lavoro.
I must take some time off.A volte dobbiamo staccare!
We need a break sometimes!Dovevo staccare da tutto.
I needed a break from things.Bene… avevo solo bisogno di staccare.
Good. Just needed some time away.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
staccare la spina
vuole staccare la spina
staccare la corrente
staccarti la testa
telefono è staccatostaccarmi la testa
staccare la testa
staccare un po
staccato il telefono
chili si staccano
Больше
Использование с наречиями
necessario staccarestaccare prima
Devi staccare l'allarme, Luschek.
You have to cut the alarm, Luschek.Sono felice che hai potuto staccare un po.
I'm glad you finally got a chance to get away.Devi solo staccare un po', fare una vacanza.
You just need to get away, go on vacation.A volte, quando voleva staccare, andava lì.
Sometimes, when he wanted to get away, he would go there.Posso staccare la corrente, cortocircuitare l'allarme.
I can cut the power, short-circuit the alarm.Credevo sarebbe stata solo una scusa per staccare un po.
I thought this would just be an excuse to get away for a bit.Ma quando voglio staccare un po', lo faccio.
But when I want to get away, I do.L'ultima cosa che PJ vorrebbe è che vi lasciassi staccare la spina.
PJ would want is for me to let you pull the plug.Non avrei potuto staccare i miei occhi da lì.
I could not take my eyes from it.Staccare una striscia ed avvolgerla su sé stessa(vedi centro del pane).
Cut one stripe away and roll it(as in the center of the bread).Ti fara' bene staccare per un paio di giorni.
It will do you good to get away for a couple of days.In alcuni luoghi, la pelle può essere coperto da una crosta e staccare.
In some places the skin may be covered with a crust and peel off.Beh, senti, se vuoi staccare un po'… vieni a New York.
If you ever wanna take a break, Well, look. come to New York.In un duetto con una nuova tela, si può semplicemente staccare le pareti.
In a duet with a new canvas, they can simply peel off the walls.Potrebbero staccare l'alimentazione e resteremmo intrappolati.
Someone might cut the power, and we would be trapped inside.Tutto, perche' un tizio non poteva staccare gli occhi dal cellulare.
All because some guy couldn't look away from his phone.Non si può staccare l'idea del Mistero di Dio dalla parola bene.
One cannot separate the idea of mystery of God from the word"good".Introduzione all'uso: In primo luogo, staccare la pelle esterna del cavo.
Introduction to use: First, peel off the outer skin of the cable.Staccare la spina e trovare il benessere di coppia lontano dalla quotidianità.
Pull the plug and find the well-being of couples away from everyday life.Niente turboascensore. Potrebbero staccare l'alimentazione e resteremmo intrappolati.
Not the turbolift. Someone might cut the power, and we would be trapped inside.Staccare la copertura superiore dal resto dello chassis utilizzando un cuneo di plastica.
Separate the top cover from the rest of the case using a plastic wedge.Spegnere il VAIO, staccare l'adattatore CA e rimuovere la batteria.
Shut down the VAIO, unplug the AC adapter and remove the battery.Staccare la pellicola protettiva trasparente,
Peel off the transparent protective film,Penso che dovremmo staccare la spina al karaoke e tirar fuori la torta.
I think we should pull the plug on karaoke and get out the cake.
