Примеры использования Divagare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli piace divagare.
He likes to ramble.Devo divagare, cantare la mia canzone.
I gotta ramble on, sing my song.Non volevo divagare.
I didn't mean to ramble.Senza divagare oltre, ecco la lettera.
Without any more rambling, here's the letter.Tuo figlio adora divagare.
Your kid loves a tangent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mente divaga
Sarebbe divagare troppo, altrimenti lo farei. Mr.
It would be digressing too much, or I would. Mr.Lo me ne sto qui a divagare.
Here I am rumbling on and on.Esso consente alla mente di divagare; la società spesso non lo permette.
It lets the mind wander; society often does not.Lo me ne sto qui a divagare.
I}Here I am rambling on and on.Vaffanculo! Potrei divagare a questo proposito per ore, se mai ci incontrassimo.
I could ramble on about that for hours, if we ever meet.Tendono a non divagare. No.
They tend to stay on message. No.Dovevo concentrarmi per impedire alla mia mente di divagare.
I had to concentrate to keep my mind from wandering off.Ok, smetti di divagare. Già.
All right, stop stalling. Yep.Faccia silenzio e risponda alla domanda senza divagare!
Answer my question without digressing. Be quiet and!Ma non ho il diritto di divagare su cose che sanno tutti.
Not entitled to ramble on about something everyone knows.Il mondo gira e mi fa divagare.
The world spins and makes me digress.Impedire allo studente di divagare con variazioni della domanda.
To keep the student from straying into variations of question.L'accusa vorra' farla divagare.
The prosecution is gonna try Inoltre, cerca di non divagare e mantenere le tue storie brevi e dolci.
Furthermore, try not to ramble and keep your stories short and sweet.Chiediamo ai candidati ti rispondere in modo conciso e senza divagare.
We ask the candidates to keep their answers brief and on topic.Tendono a non divagare. No.
No. They tend to stay on message.Dovevo concentrarmi per impedire alla mia mente di divagare.
I had to concentrate to keep my mind from wandering off.Sai, Russell, invece di divagare, perche' non condividi tu qualcosa?
You know, Russell, instead of deflecting, why don't you actually share something?Dovevo concentrarmi per impedire alla mia mente di divagare.
And looked into my eyes I had to concentrate to keep my mind from wandering off.Ma senza divagare, lasciatemi affondare fino alle ginocchia nel mio post di questa settimana.
But without digressing, let me sink to my knees in this week's post.Poi- sigaretta o no- possiamo sempre divagare, il francese resta The Artist.
After all- cigarette or not- we can always nit-pick; the Frenchman remains The Artist.raccontare storie lunghe e divagare quindi.
telling long stories and rambling so.I saggi con una struttura scadente tendono a"divagare" e ad allontanarsi dalla domanda.
Essays with poor structure tend to‘ramble' and drift away from the question.per comprarti qualcosa da mangiare. lo me ne sto qui a divagare.
get yourself something to eat. Here I am rambling on and on.Limitare le domande delle parti ai testimoni(esse potrebbero divagare con affermazioni generiche).
Limit parties to questioning the witness(es)(they may wander into general statements).
