Примеры использования Diventato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ucciso? Diventato demone?
Were killed? Went demon?Ma sono contento di esserne fuori, il lavoro era diventato una merda.
But I'm glad I'm out of it, the job's gone to shite.Lui e' diventato professionista, io no.
He went pro. I didn't.Lo schermo è diventato nero.
The screen just went black.Penso sia diventato troppo rischioso tenerti quassù.
I think it's getting too risky keeping you up here.
Люди также переводят
Non dirmi che all'improvviso sei diventato un sentimentale.
Don't tell me you have gotten sentimental all of a sudden.Sai, sei diventato davvero un vecchio meschino.
You know, you have gotten to be a very mean-spirited old man.Lode al Signore perché scherzi di nuovo; avevo paura che sei diventato pazzo.
Thank God you're joking again, I feared you would gone mad.Sei proprio diventato un cliché.
You're really turning into a cliche.Sapevi che quando Luke si fosse trasferito da me sarebbe diventato strano.
You knew when Luke moved in with me he would turn weird eventually.Il cielo e' diventato nero, poi bum!
The sky went black and then, boom,!l'Utah con il censimento del 2010 è diventato blu scuro.
Uhah in 2010 census has gone darker blue.Il mio cervello è diventato una specie di macchina.
My brain is turning into some kind of machine.Sei diventato silenzioso e strano, più del solito… Ritorna al Rifugio.
You have gone all silent and weird, even for you-- go back to the Sanctuary.Stavo pensando che è diventato un po' troppo affollato qui.
So I was thinking it's getting a little crowded in here.Il nostro abitante del canyon disperso, da irrintracciabile è diventato incastrato.- Bob Turner.
Bob Turner, our missing canyon dweller, has gone from off the grid to gridlocked.E'come se fosse diventato una sorta di mostro schifoso.
It's as if he's turning into some sort of a hideous monster.Beh, quindi devi essere diventato bravissimo a raccontarlo.
Okay, so you must be getting really good at telling it then.Sono morto e diventato una specie di piccolo boy scout muscoloso?
Did I die and turn into some kind of a small, muscular Boy Scout?Il tuo terzo occhio sta diventato un po' pigro. E' così?
Seems like your third eye's getting a little lazy.- Is that it?Quella sera ero diventato abbastanza calmo con Maggie;
That very evening I had been getting pretty calm with Maggie;Non potevo immaginare cosa sarebbe diventato tutto questo, onestamente», dice.
I never knew I would get this big, honestly,” he says.E Teddy e' svenuto, e' diventato blu, e io ho perso il controllo.
And Teddy's nodding out, turning blue, and I just lost it.E hanno detto che sarei diventato uno di loro con la luna piena.
And they said I would turn into one of them on the full moon.Beh, nessuno sarebbe diventato ricco se non avessi fatto fuori Warner.
Well, nobody would get rich if I didn't take out Warner.Poi all'improvviso e' diventato tutto un"Non salire su una Harley.
You can't get on a Harley. And then, all of a sudden, it was.E quindi, dopo l'avvocato diventato gay, hai capito che e' finita?
So what, after the lawyer who went gay, you figure, what, one then done?Chi poteva sapere che saresti diventato la più grande stella del football del liceo.
Who knew you would turn into this… big high school football star.L'intero quartiere è diventato un covo di radicali e simpatizzanti comunisti.
The whole neighborhood is turning into a hotbed for radicals and communist sympathizers.
