DIVENTAVANO на Английском - Английский перевод

• became
• turned
• got
• grew
• become
• becoming
• getting

Примеры использования Diventavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le cose diventavano sfocate.
Things got blurry.

I nostri corpi, la passione… Le notti che diventavano mattine.
The nights that turn into mornings, our bodies.

I giorni diventavano settimane.
Days turned into weeks.

Diventavano versioni migliori o peggiori di loro stesse.
Becoming better or worse versions of themselves.

I secondi diventavano minuti.
Seconds turned into minutes.

Diventavano famose per numerosissime ragioni stupide e sleali.
Getting popular for various, perhaps stupid and dishonest reasons.

E ogni anno i Five Points diventavano peggio.
Every year the Points got worse.

Adesso ricordo… diventavano giorni… come tutte quelle ore.
Turned into days. Now I remember how all those hours.

Piu' che passava il tempo, piu' le nostre conversazioni diventavano intime.
As time went on, our conversations grew more intimate.

Le nostre vibrazioni diventavano cattive.- Stai calmo.
Our vibrations were getting nasty.

E' stato stupefacente vederli che si aprivano, sentivano e diventavano origine.
It was amazing to see them open, feel, and become source.

E le contrazioni diventavano sempre più forti.
And the contractions just kept getting stronger.

Quando le toccava, con quelle mani, le ragazze diventavano spastiche….
When it touched them, with those hands, the girls turned into spastics….

Entrambe diventavano penombra e ombra, vita morta o morte viva.
Both turned into twilight and shadow, to dead life and living death.

Stai calmo. Le nostre vibrazioni diventavano cattive. Perché?
Our vibrations were getting nasty, but why?

I suoi capelli diventavano gialli, e una luce dorata usciva fuori di lei.
Her hair turned yellow, and a golden light was coming out of her.

I suoi capelli erano biondi e ricci, ma diventavano arancione ogni ora.
His hair was blonde and curly, but turned orange every now& then.

I giorni diventavano settimane e le settimane mesi, come anelli di una catena.
Days turned into weeks, and weeks into months, like links in a chain.

Così, anche le vostre forze oscure sane, con il tempo diventavano energie astrali.
Thus your healthy dark forces turned in time into astral energies.

Con me i grossi problemi diventavano piccoli, e quelli piccoli venivano risolti.
I turned big problems into small ones,… and got rid of small ones.

Quelli erano i primi tempi in cui le scuole per ragazze diventavano miste. Kotabe.
Those were the early days of girls' schools becoming mixed. Kotabe.

I membri diventavano adulti con più rapidità,
Its members started becoming adults earlier and finished becoming adults later.

Questi mesi erano le vacanze che avevo sempre sognato e che diventavano realtà.
These months were the vacations I had always dreamed of becoming reality.

Riguardava lo spirito e la mente diventavano potenti attraverso la disciplina.
Becoming powerful through discipline.- It was about the spirit and the mind.

Tale soluzione migliorava le prestazioni, ma nel tempo le informazioni diventavano obsolete.
This helped the performance but the information got outdated over time.

Esse diventavano file scaricabili da web in forma di stampabili'origami' dalla forma di autobus.
They become web-downloadable files in the form of printable'origami' foldable bus shape.

E le linee di un'aristocratica fronte diventavano una barba maestosa e fluente.
And the lines of the lofty forehead grew into a majestic and flowing beard.

Agostino era circondato dal miracolo di migliaia e migliaia di persone che diventavano cristiane.
Augustine was surrounded by the miracle of thousands and thousands of people becoming Christian.

Ciclisti prendevano il treno, sostenitori diventavano aggressivi o trascinavano ciclisti dalla loro bici….
Riders took the train, supporters got aggressive or dragged racers from their bikes….

E quindi"con delle pietre, del filo e delle idee che diventavano realtà" è rinata.
And then"with stones, thread, and ideas becoming real" she was born again.

Как использовать "diventavano" в Итальянском предложении

Pirateggi diventavano moralizzare lepretta ingemmassero svagolassero.

Diventavo loro finché loro diventavano me.

Essi diventavano spesso attori dei racconti.

Cinture che diventavano fiocchi con strascico.

Questi poi diventavano piccoli disegni artistici.

Neppure quando queste storie diventavano criminali.

Langdon era posato loro, diventavano loro.

Nel mio quartiere tutti diventavano calzolai.

Che poi diventavano sistematicamente dei campioni.

Colazioni che, per l’ora, diventavano pranzi.

Как использовать "got, turned, became" в Английском предложении

Seriously cute kids you've got there.

Finally, Leonardo DiCaprio got his Oscar.

Living with faces turned toward God.

Work became more sporadic and infrequent.

The Han guards immediately became hyped.

Got fussy with the homepage layout.

How the evidence turned them around.

Those family pictures turned out fabulous.

The baby quilt turned out wonderfully!

Public opinion had turned against Pharaoh.