Примеры использования Divergere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In termini di display, le opinioni possono divergere.
In terms of the display, opinions may vary.Valori medi, possono divergere notevolmente in base ai soggetti.
Average values, can differ significantly depending on the subjects.Le posizioni effettive dell'ETF possono divergere.
The actual positions of the ETF may deviate from this.I risultati effettivi possono divergere da tali informazioni.
The actual results may differ from those expressed in these forward-looking statements.A loro non interessa quello che vedono, vogliono solo divergere.
They do not care what they see, they just want to fap.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
opinioni divergonodivertiti un po
Использование с глаголами
divertiti a giocare
divertiti a guardare
Quest'ultima può divergere dal numero complessivo degli annunci presenti in internet.
This can deviate from the total number of ads available on the Internet.Tuttavia le norme nazionali possono divergere da tali standard.
However, national regulations can deviate from these standards.Sicuramente divergere dai vecchi modi è ciò che ci ha reso vulnerabili la prima volta!
Is what made us vulnerable the first time! Surely diverging from the old ways!Le lenti ottiche possono convergere o divergere la luce a seconda della loro struttura.
Optical lenses can either converge light or diverge it depending on their design.Divergere dalla logica del postmodernismo in un"singolo paese" è praticamente impossibile.
To diverge from the logic of post-modernity in one"separately taken country"Divergence Il termine deriva dal latino"divergere" che significa rilevare una discrepanza.
The term is derived from the Latin“divergere” which means to detect a discrepancy.ma ha smesso di divergere ulteriormente.
but have stopped diverging further.Possiedono inoltre la proprietà di divergere i fasci luminosi incidenti sulle loro superfici.
They also have the property of diverging light beams incident on their surfaces.esibisce tale attività fisica possono facilmente divergere.
exhibiting such physical activity may easily diverge.Da uno Stato membro all'altro i contratti collettivi possono divergere notevolmente su questi punti.
Collective agreements may vary considerably between Member States in these areas.Le spese di carburante possono divergere in base alla costruzione del veicolo, alle condizioni stradali e alle abitudini di guida.
Please note that fuel expenses may differ depending on the make of vehicle, road condition and driving habits.La preghiamo di tenere conto che le condizioni d'impiego possono divergere a seconda della funzione.
Please note that these conditions may vary depending on the function held.D'altra parte, un sottoprogetto non può divergere, poiché tutto il lavoro consiste nel migliorare direttamente Debian
On the other hand, a sub-project can not diverge, since all the work on it consists of directly improving DebianLe opinioni degli esperti su come questa situazione influenzerà il divergere del costo del petrolio.
Views of experts on how this situation affects the oil costs are different.Inoltre, i procedimenti di controllo di frontiera possono divergere secondo le circostanze locali spazio disponibile ai valichi di frontiera,
Furthermore, border control processes may differ according to the local circumstances available space at the border crossing point,le opinioni possono divergere su quale sia la riforma giusta.
opinions can differ as to which reform is the right one.Line Threshold: di quanti pixel(in media) una spline può divergere dalla linea determinate dai suoi capi prima che sia cambiata in una linea retta.
Line Threshold: How many pixels(on the average) a spline can diverge from the line determined by its endpoints before it is changed to a straight line.le figure tendono a fondersi a metà del tubo centrale, prima di divergere nuovamente agli arti inferiori.
tend to merge at the middle into the central tube, before diverging again at the lower limbs.possono essere utilizzate per divergere un fascio incidente o,
they can be used for diverge an incident beam or,concetto di"prigioniero politico" fra governo e società civile può divergere.
the concept of"political prisoner" can diverge between government and civil society.Dati provenienti da fonti nazionali possono dunque divergere dai dati presentati in questo rapporto.
Data from national sources may, therefore, differ from the figures presented in this report.che non sono direttamente proporzionali ma possono convergere o divergere Ignaccolo et al.
which are not directly proportional but they can converge or diverge Ignaccolo et al.Pertanto, i tassi di promozione statutari possono divergere dai tassi di promozione effettivi.
This means that the actual promotion rates could differ from those laid down in the Staff Regulations.I valori clinici di riferimento e le prognosi possono divergere tra uomini
Medical reference values/prognoses might differ between men and women,Varie organizzazioni internazionali e regionali, nella consapevolezza che il divergere delle norme di diritto dei contratti è di ostacolo al commercio internazionale,
Various international and regional organisations, recognising that diverging contract law rules create obstacles to international trade, have been working to reduce
