Примеры использования Si discostano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Eseguire la scansione delle aree che si discostano dalla geometria CAD.
Scan the areas that deviate from the CAD geometry.Una volta che si discostano dalle regole dell'indicatore di trading, perderai.
Once you deviate from the rules of the trading indicator, Essi si incontrano tre volte e dopo questo i modi dei giovani si discostano.
They meet three times and after this the ways of the young people diverge.Inoltre, tali importi minimi si discostano da un paese all'altro con percentuali fino al 90.
In addition, these minimum rates vary between countries by up to 90.perfino gli esempi più vecchi, si discostano da questa procedura semplice.
even early examples, depart from this simple procedure.
Люди также переводят
I link che si discostano da tali disposizioni necessitano, prima di essere
Any links deviating from this must receive prior approval by ITDLa questione potrebbe dunque essere la seguente, di quanto si discostano effettivamente tra di loro queste legislazioni?
The question may be, how much do such laws actually vary?che possono influenzare l'integrità dell'apparecchiatura se le operazioni di processo si discostano da esse.
affect the integrity of the equipment if the process operation deviates from them.Le proporzioni e colori del logo SC-Project si discostano da quelle originali del marchio registrato SC-Project.
Proportions and colors of SC-Project logo are different from the original registered SC-Project brand.la posizione adottata dal Consiglio in prima lettura contenga elementi che si discostano dalla proposta della Commissione.
that the position of the Council at first reading contains elements departing from the Commission's proposal.A volte possono essere effettuati interventi che si discostano lievemente da quanto descritto, in relazione alla situazione specifica di ogni bambino.
Sometimes interventions can be carried out which differ slightly from those described in relation to the specific situation of each child.un accordo che preveda forme di finanziamento che si discostano dall'approccio convenzionale.
else an accord that caters for financing that departs from the conventional way of financing.Ho apprezzato molto il fatto di aver fatto delle versioni che si discostano dalle originali e ho trovato belle le re-interpretazioni dei pezzi….
I really appreciated the fact that he made of the versions that differ from the original and I found the beautiful re-interpretation of the pieces….I criteri proposti si discostano dalla raccomandazione del Consiglio d'Europa
The proposed criteria depart from the Council of Europe RecommendationConsiglio in prima lettura contiene elementi che si discostano dalla proposta della Commissione.
Council at first reading contains elements departing from the Commission's proposal.Ovviamente se la frequenze si discostano molto dalla configurazione armonica,
Obviously, if the frequencies differ greatly from the harmonic configuration,Le seguenti considerazioni si applicano a tutti gli accordi di normazione che si discostano dai principi di cui ai punti da 280 a 286.
The following considerations apply to all standardisation agreements that depart from the principles as set out in paragraphs 280 to 286.Lo stesso autore può presentare testi che si discostano sempre più da quello originale,
The same author can table texts which depart increasingly from the original,ex post da parte dei governi centrali si discostano da quelle stabilite per le altre autorità pubbliche.
ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities.Gli emendamenti nn. 55, 56 e 59 si discostano dal testo del Consiglio,
Amendment Nos 55, 56 and 59 differ from the Council text,e le scale di grigi(Delta E 14,23) si discostano relativamente dalla rappresentazione ottimale.
Delta E of 9.96 on average) and the gray scales(Delta E of 14.34) are comparatively far from optimum representation.I tappeti dell area di Heriz si discostano raramente dal caratteristico schema a medaglione e angolari su fondo rosso,
The carpets from the Heriz area rarely depart from their characteristic medallion and corner pattern on a red ground,formate secondo norme acquisite e che non si discostano da queste nemmeno per nessun motivo di carattere formale.
formed according to acquired norms and not deviating from these by any formal exception.Le conclusioni non si discostano in alcun modo da quelle raggiunte dall'investigatore del Consiglio d'Europa Dick Marty,
The conclusions differ in no way from those reached by the Council of Europe's investigator Dick Marty,Consiglio in prima lettura contiene elementi che si discostano dalla proposta della Commissione e mettono a repentaglio la certezza del diritto.
Council at first reading contains elements departing from the Commission's proposal and creating risks of legal uncertainty.tra cui i fiori di tanaceto, che si discostano notevolmente efficace.
including the flowers of tansy, which differ significantly effective.Functional Training è un termine generico per i metodi di training che si discostano dal training tradizionale di forza, attraverso il fokus su modelli di movimento complessi.
Functional Training is a general term for training methods, which differ from traditional strength training by focusing on complex movement patterns.Sconcerto, signora Commissaria, per l'approvazione di alcune TAC/quote che a mio avviso si discostano dalla linea mantenuta fino a pochi giorni fa dalla Commissione.
Uneasiness, Madam Commissioner, because of the approval of some TACs and quotas which, in my opinion, depart from the line maintained until a few days ago by the Commission.Prima di introdurre definizioni o norme tecniche che si discostano dagli strumenti dell'AIEA,
Before introducing technical definitions or regulations that diverge from the IAEA system,Sulle donne si può generalizzare perché in qualche modo esse si discostano dalla norma: sono più emotive,
You can generalise about women because, somehow, they depart from the norm. They are more emotional,
