Примеры использования Divorando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta divorando il tuo coraggio.
It is eating away at your courage.Ma si prende il suo tempo… Divorando… Digerendo.
But it takes its time, devouring… digesting.Divorando cibo/ mangiare troppo in fretta.
Gobbling food/eating too fast.E vedo che sta divorando anche te, Tom.
And I can see… that it's eating away at you too, Tom.Non ho mai capito quanto la cosa mi stesse divorando.
I never realised how much it was gnawing at me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
divora lo spirito
spada che divoradivorerà i palazzi
divora mondi
divorano le case
cani divorerannodivora la terra
maledizione divora
Больше
Mi sta divorando dall'interno e.
It's eating away inside of me, and I just.E' questa la felicità, che sta divorando la mia anima?
Is this what happiness is? That which consumes my soul?Mi stai divorando mentre vivo nel mio paese!
You're swallowing me while I live in my country!Fa un po' caldo e le zanzare mi stanno divorando.
It's a little hot out here, and these mosquitoes are eating me alive.Sta divorando anche te, Tom. E vedo che.
That it's eating away at you too, Tom. And I can see.Oh, Kyle, te le stai divorando'ste palle, vero?
Oh Kyle, you are gobbling those balls, aren't you?Sta divorando la sua anima e bruciando il suo cervello.
It's eating up his soul and burning into his brain.Wow, te lo stai divorando quel libro, vero?
Wow, you are burning through that book, aren't you?Divorando ogni singolo muffin… Poi è rimasto per il tè.
He subsequently stayed to tea and devoured every single muffin.L'inflazione sta divorando i redditi medio bassi.
Inflation is eating up low to middle incomes.Il signor Webb era legato all'albero e i lupi lo stavano divorando.
Mr. Webb was tied to the tree. And the wolves are eating.Una cosa che mi sta… divorando da tantissimo tempo.
Something that's been… eating at me for the longest time.Divorando l'essenza vitale del nemico. Il morso cannibalistico soddisfa l'ego.
Consuming the antagonist's life essence. The cannibalistic biter bites to satisfy ego.Due cannibali stanno divorando un comico e uno di loro dice.
Two cannibals are eatin a comedian and one says.Una notte… ho disteso la mia pelle di cicala, divorando le tue foglie.
One night, I, devoured your leaves, knowing no poison.Ma qualcosa lo stava divorando dentro l'ultima volta che l'ho visto.
Something was eating at him, though, the last time I saw him.Divorando l'essenza vitale del nemico. Il morso cannibalistico soddisfa l'ego.
The cannibalistic biter bites to satisfy ego, consuming the antagonist's life essence.Come sospettavo, sta divorando il Southside, un pezzo alla volta.
As I suspected, he is gobbling up the Southside, piece by piece.Così lui e i suoi fratelli venivano alla luce, divorando il corpo delle loro madri.
He and his infant siblings devoured their mother's body.E' lui il verme che sta divorando la nostra società dall'interno.
He is the worm that has been eating at the core.E lo Zombie morde il braccio di Frankenstein divorando parte della sua putrida carne.
And Zombie Man bites the arm of Frankenstein, gnawing some of that rotten flesh.Lo sta semplicemente divorando, come un cane che divora una bistecca.
He's just wolfing it down, like a dog La massificazione turistica e la cementificazione stanno divorando giorno per giorno le isole Baleari.
Touristic overcrowding and the excess in building are consuming Balearic Islands every day.Fienili di Dati in UNA Farm Town, divorando Potere e flessione di muscolo.
Data Barns in a Farm Town, Gobbling Power and Flexing Muscle.Questi due serpenti che stavano divorando gli esseri umani si ritirano.
So that these two snakes that were eating human beings are receded.
