DOMANDANO на Английском - Английский перевод

• ask
• demand
• inquire
• wonder
• question
• asked
• asking
• asks
• demanding
• they enquire

Примеры использования Domandano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli Ebrei domandano:“Che ora era?”?
The Jews say: At what hour was it?

I quelli che ancora se lo domandano….
And for those who still wonder if it….

Lo domandano tutti sopratutto le donne.
Everybody asks that, especially girls.

Risponda il vostro domandano in 24 ore.
Reply your inquire within 24 hours.

Gli domandano quale sarebbe stata la loro sorte.
They asked him what their fate was to be.

Per questo i discepoli domandano: «Insegnaci a pregare»;
This is why the disciples asked:"Teach us to pray;

Mi domandano cose, delle quali non so nulla.
They ask me about things that I do not know about.

Ma arriva il momento in cui tutti domandano: Cosa facciamo?
But there comes a time when all wonder: What do we do?

Di quanto domandano: liturgia viva e vivace;
And what they are asking for: a vibrant and lively liturgy;

Nel Vangelo abbiamo ascoltato che essi, giunti a Gerusalemme dall'Oriente, domandano.
We heard in the Gospel that having arrived in Jerusalem from the East they asked.

Telegrammi domandano che si dimetta.
Telegrams demanding that he yield this floor.

Domandano cosa potrebbe succedere in caso di evacuazione degli americani.
They were wondering what would happen if the Americans were going away.

Telegrammi domandano che si dimetta.
Of them… demanding that he yield this floor. Telegrams.

I magi arrivano a Gerusalemme e domandano notizie del Cristo.
The magi arrive in Jerusalem and inquire for news of the Christ.

Quelli che domandano sono adulteri e adulteresse in due modi.
Those asking are adulterers and adulteresses, in two ways.

Dopo classe, nell'ora del pranzo, domandano a Jeremie cos'è successo.
After class, in lunch break, Jeremie wonders what happened.

Altri domandano: e le altre due ragazze ferite nell' attacco?
Others asked: What about the other two girls wounded in the shooting?

A chi può interessare oggi”, si domandano,“la cucina della povera gente?”».
They ask themselves,‘Nowadays who would be interested in the cooking of poor people?'”.

Molti domandano miracoli e guarigioni e ce ne sono….
Many are asking for miracles and cures and there have indeed been some….

I distributori commerciali accolti favorevolmente, domandano oggi per ottenere il vostro ordine avviato.
Distributors welcomed, Inquire today to get your order started.

Mi domandano dei giudizi giusti e prendono piacere ad accostarsi a Dio.
They ask of me… they take delight in approaching to God.

Tante nostre società domandano uno scopo per cui vivere.
Many of our societies are asking for a purpose to live for.

Solo i diaconi domandano la benedizione del sacerdote, come le altre volte prima del Vangelo”.
Only a deacon asks for the blessing, as he does before the Gospel.".

Osservano e palpano frutta e verdura, domandano e riflettono, chiedono e si confrontano.
They observe and palpate fruits and vegetables, inquire and reflect, ask and compare.

I genitori domandano, attaccano e difendono, provano a mettere in discussione, a smontare quell'accusa.
Parents wonder, attack and defend, they try to question, to remove the accusation.

Del gioco di ruolo. Mi domandano il perche' della corda, o del costume.
They ask me why the rope, or costume… the role play.

Oggi i tempi domandano al seguace di Cristo qualcosa di più.
In our time, something more is required from Christ's followers.

Le superstiti rifiutano l'apologia e domandano la piena ammissione da parte dello stato e della chiesa.
Survivors reject apology and demand full admission from state and church.

Questi atteggiamenti domandano di essere tradotti in fatti, in azioni concrete.
These attitudes demand to be translated into deeds, into practical action.

Gli stessi svizzeri si domandano talvolta perché alcune attività fuggano dalla Svizzera….
The Swiss themselves sometimes wonder why certain companies do not relocate to Switzerland….