DOVRANNO RENDERE на Английском - Английский перевод

• will have to make
• must make
• should make
• they will have to give
• have to render

Примеры использования Dovranno rendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' questa la prima testimonianza che essi dovranno rendere a Gesù Signore.
This is the first witness they must render Lord Jesus.

Le tre istituzioni dovranno rendere conto della procedura seguita e del motivo per il quale si sono ignorati gli avvertimenti.
The three institutions will have to give an account of the procedure followed and of why the warnings were ignored.

Ecco la terribile domanda fondamentale di cui molti, troppi, dovranno rendere seriamente conto a Dio.
Here is the fundamental question of which many terrible, too many, must make God seriously.

Dovranno rendere pubblici i propri progetti un anno prima di ogni aggiudicazione
They must make their projects public one year before any award is made

Non ancora così le istituzioni per quel che riguarda i dispositivi che dovranno rendere possibile l'appuntamento dell'Anno Santo.
But not yet so are the institutions by which the events of the Holy Year must be made possible.

I Dipendenti dovranno rendere edotti i Collaboratori del contenuto del Codice Etico e istruire
Employees must make Collaborators aware of the contents of the Code of Ethics

Includete la vostra immaginazione e utilizzando i dati necessari gli strumenti dovranno rendere l'immagine colorata e colorata.
You include your imagination and using the data you need the tools will have to make the picture colorful and colorful.

Inoltre, le future politiche strutturale e regionale dovranno rendere possibili la cooperazione transfrontaliera e la cooperazione su entrambi i lati delle vecchie e delle nuove frontiere.
Furthermore, future regional and structural policy must make transboundary cooperation and cooperation on both the old and the new borders possible.

Alla luce del nostro accordo la Commissione ritiene che le nostre due comunioni dovranno rendere più visibile la koinonia che già abbiamo.
In the light of our agreement the Commission believes our two communions should make more visible the koinonia we already have.

Gli Stati membri dovranno rendere penalmente perseguibili tali comportamenti,
Member States will have to make sure that such behaviour,

un giorno tutto finisce e che dovranno rendere conto a Dio.
day all things will come to an end and they will have to give account to God.

Per favorire la trasparenza, gli Stati membri dovranno rendere disponibile in formato elettronico le informazioni sulla metodologia usata.
With a view to transparency, Member States will have to make information on the methodology that they use available in electronic form.

dall'insegnamento delle nostre Scuole, che dovranno rendere centrali alcuni temi.
from teaching, which will have to make central some themes.

Gli operatori del settore alimentare dovranno rendere disponibili tali informazioni su tutti gli alimenti
Food businesses will need to make available such information on all foods and the national

gli enti pubblici di tutti gli Stati membri dovranno rendere elettronici tutti i processi correlati alla contrattazione.
public bodies in all Member States must allow all their procurement-related processes to be electronic.

è ai tuoi catechisti che dovresti ricordare che anch'essi dovranno rendere conto a Dio.
is your catechists should remember that they too will have to give account to God.

Tra i due, l'importanza dei sacerdoti è tanto più grande, in quanto essi dovranno rendere ragione al tribunale divino anche degli stessi reggitori d'uomini.
Of these that of the priests is the more weighty, since they have to render an account for even the kings of men in the divine judgment.

e che i responsabili delle atrocità commesse contro la popolazione inerme dovranno rendere conto davanti alla giustizia".
that those responsible for atrocities against the helpless people will have to render account to justice".

Un mese dopo il volo le autorità di contrasto degli Stati membri dovranno rendere anonimi i dati,
Law enforcement authorities in Member States must make the data anonymous 1 month after the flight,

commettono una gravissima ingiustizia di cui dovranno rendere conto davanti al tribunale di Dio.
are committing a very serious injustice for which they will have to give an account before the judgement seat of God.

Il Parlamento europeo e il Consiglio dovranno rendere accessibili in tempi più brevi le informazioni relative a tutte le fasi del processo di codecisione, in
The European Parliament and the Council should make information available more rapidly about all stages of the co-decision process,

il Consiglio dovranno avviare urgentemente quanto concordato a Feira, dovranno rendere praticabile una politica comune per lo sviluppo della regione mediterranea.
the Council need to urgently undertake what was agreed in Feira and they need to make a common policy for the development of the Mediterranean region viable.

L'UE e gli Stati membri dovranno rendere le pubbliche amministrazioni permeabili alle esigenze delle PMI,
The EU and Member States should make public administrations responsive to SME needs,

le multinazionali con un fatturato superiore ai 750 milioni di euro dovranno rendere pubbliche le informazioni come il numero di impiegati
Under this proposal multinationals with a turnover of over 750 million Euros will have to make public information such as the number of employees they have

Trasparenza post-negoziazione( articolo 42): i mercati regolamentati dovranno rendere pubblici i prezzi,
Post-trade transparency( article 42): regulated markets will have to make public the price,

si trovi in questa situazione, dato che dovranno rendere stretto conto dinanzi a Dio delle[persone] a loro affidate.
seeing that they will have to render to God a most strict accounting of those entrusted to them.

In caso di ricorso a un gestore di attivi, gli investitori istituzionali dovranno rendere pubblici i principali elementi dell'accordo con il gestore per
Where they make use of an asset manager the institutional investor will have to disclose to the public the main elements of the arrangement with the asset

gli Stati membri partecipanti dovranno rendere i loro prossimi impegni più specifici,
participating Member States should make their next commitments more specific,

le autorità nazionali di regolamentazione dovranno rendere accessibile alla Commissione tutti i progetti di misure regolamentari
Following the market analysis procedure, NRAs must make accessible to the Commission all draft regulatory measures

da parte degli smartphone- gli Stati membri dell'UE dovranno rendere disponibile la frequenza degli 800 MHz entro gennaio 2013,
the EU's member states will have to make the 800MHz frequency available for this kind of service by January 2013,

Как использовать "dovranno rendere" в Итальянском предложении

Ma che molto presto dovranno rendere noti.

Loro dovranno rendere conto ancora di più.

Tutti, prima o poi, dovranno rendere conto.

Queste persone dovranno rendere conto alla storia.

Moritz, dovranno rendere pubblici i loro interessi.

Gli apostoli dovranno rendere testimonianza a Cristo.

Un giorno, dovranno rendere conto dei loro atti.

Persona che dovranno rendere conto solo ai cittadini.

Dovranno rendere la squadra più competitiva e giocare.

Anime di cui dovranno rendere conto a Dio.

Как использовать "should make, must make, will have to make" в Английском предложении

This tragedy should make people think.

The secondary must make their coverages.

You must make more than two!

Pinned and will have to make soon!

More importantly, things must make sense.

That must make for fantastic viewing.

You will have to make some choices!

You will have to make that choice.

This should make your day, then.

Some scenarios should make you suspicious.