Примеры использования Dovrebbe aver luogo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il primo forum dovrebbe aver luogo nel 2011.
The first forum is expected to take place in 2011.Questa conversazione richiede più tempo.- Mh-mh.- E dovrebbe aver luogo altrove.
This La firma dovrebbe aver luogo entro settembre 2011.
The signing is due to take place before the end of September 2011.Come previsto dalla Commissione, l'adesione dovrebbe aver luogo a metà del 2013.
As envisaged by the Commission, accession would take place in the middle of 2013.Tale riunione dovrebbe aver luogo nel novembre o nel dicembre 2005.
The meeting should be held in November or December 2005.La discussione politica sulla strategia di Lisbona dovrebbe aver luogo solo a tal punto.
The political discussion about the Lisbon Strategy would take place then.Il dialogo dovrebbe aver luogo almeno una volta all'anno convocando alternativamente
The dialogue should be held at least once per year,L'adozione di tutti i provvedimenti necessari dovrebbe aver luogo entro il 3 ottobre 2003.
The necessary measures have to be taken before the 3rd of October 2003.Il dialogo dovrebbe aver luogo almeno una volta all'anno convocando,
The dialogue should be held at least once per year,La professione di Suor Maria Agnese dovrebbe aver luogo verso la fine dell'anno 1895.
Sister Marie-Agnes' profession was supposed to take place toward the end of 1895.volte ad alterare le procedure per l'elezione del Presidente dovrebbe aver luogo separatamente dalle elezioni.
aimed at changing the procedures to elect the President should take place separately from the elections.Un limite di 12 ore significa che la riprotezione dovrebbe aver luogo durante la notte, quando potrebbero non essere disponibili servizi alternativi.
Hours means that the re-routing is supposed to take place during the night when there may not preso atto dell'informazione della Commissione secondo cui la votazione dovrebbe aver luogo nel luglio 2003.
The Council Ma prima di attraversare la soglia della mensa, dove dovrebbe aver luogo un incontro con lo spettro Vondergeyst, ha bisogno di vestirsi.
But before you cross the threshold of the cafeteria, where it should take place a rendezvous with the spectrum Vondergeyst, he needs to dress up.Questo però dovrebbe aver luogo all'interno delle strutture esistenti,
But this should take place within the existing structures,correnti d'aria- l'intero processo dovrebbe aver luogo il più possibile, naturalmente.
the whole process should take place as much as possible of course.Ogni ri-recezione di questo tipo dovrebbe aver luogo nel contesto della reciproca ri-recezione di un effettiva autorità di insegnare della Chiesa,
Any such re-reception would have to take place within the context of a mutual re-reception of an effective teaching authority in the Church, suchUn riesame completo del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche dovrebbe aver luogo sette anni dopo la sua entrata in vigore.
A comprehensive review of the telecoms regulatory framework for electronic communications should take place seven years after its entry into force.Tale scambio di informazioni dovrebbe aver luogo rapidamente non solo fra le varie forze di polizia,
This swift exchange of information would take place not only between police authorities; there il coinvolgimento dei rappresentanti della società civile dovrebbe aver luogo nella fase più a monte possibile.
the involvement of the representatives of civil society should take place at the earliest possible stage.Un altro round di questi negoziati commerciali bilaterali dovrebbe aver luogo nel 2007, con l'obiettivo di un nuovo accordo che dovrebbe
Another round of these bilateral tradenegotiations should take place in 2007 aiming for a new deal to enter into force in 2008.sul modello del metodo aperto di coordinamento(MAC) che, secondo il succitato articolo, dovrebbe aver luogo tra la Commissione europea e gli Stati membri.
process based on the OMC model that according to this article should take place between the EU Commission and the MS.Il Consiglio concorda sul fatto che la cooperazione con l'ONU dovrebbe aver luogo su base selettiva,
The Council agrees that co-operation with the UN should take place on a selective basis,ampliamento che dovrebbe aver luogo con le prossime prospettive finanziarie.
an increase that should take place with the next Financial Perspective.di ascolto reciproco e di solidarietà dovrebbe aver luogo nelle scuole e nelle università, ed attraverso un'educazione non formale, in casa e nei luoghi di lavoro.
mutual listening and solidarity should take place in schools and universities, and through non-formal education, at home and in the workplace.L'immigrazione dovrebbe aver luogo secondo chiare procedure giuridiche che consentano di gestire
Immigration should take place within a clear legal procedural framework in orderconsultazione con gli Stati sulla generale accettabilità delle politiche, essa dovrebbe aver luogo a livello politico,
general acceptability of policies is necessary, it should take place at a political levelLa nomina della Commissione del nuovo millennio, che dovrebbe aver luogo nel gennaio prossimo,
The appointment of the new millennium Commission, due to take place in January next,lavorazione, fino al magazzinaggio e alla spedizione finale, dovrebbe aver luogo nell'Irlanda del Nord in stabilimenti riservati alla lavorazione di prodotti ammissibili.
storing and final dispatch should take place in Northern Ireland in establishments reserved for the handling of eligible products.Di conseguenza, in occasione della seconda riunione dei firmatari, che dovrebbe aver luogo ad Almaty, in Kazakistan, dal 25 al 27
Accordingly, at the second meeting of the parties, due to take place in Almaty, Kazakhstan between 25 and 27 May 2005,
