Примеры использования Dovrebbe mai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché dovrebbe mai crederlo?
Why ever should you think that?Cose che nessun essere umano dovrebbe mai fare.
Things no human being should ever have to do.Nessuno dovrebbe mai trattarti cosi.
You should never be treated that way.Ogni posto dove nessuno dovrebbe mai andare.
All the places you should never, ever go.Nessuno dovrebbe mai perdere un figlio.
No one should ever have to lose a child.
Люди также переводят
Mi ha chiesto di fare cose che nessuno dovrebbe mai fare.
He asked me to do things no one ever should.Oh, perché dovrebbe mai crederlo?
Oh, why ever should you think that?Sopravvivere ai propri figli. Nessuno dovrebbe mai.
No one should ever have to outlive their own child.Nessuno dovrebbe mai sentirsi a disagio con se stesso.
No one should ever have to feel uncomfortable in their own skin.Ci sono scelte… che nessuno dovrebbe mai fare.
There are some choices people should never have to make.Nessuno dovrebbe mai affrontare una cosa simile da solo.
No one should ever have to go through something like that alone.Conosci altri motivi per cui nessuno dovrebbe mai visitare Torino?
Know other reasons why you should never visit Turin?Nessun uomo dovrebbe mai testimoniare con la faccia stupita.
No man should ever have to bear witness Come mai una vittima di ustioni dovrebbe mai giocare allegra?
How's a burn victim ever supposed to play cheery?Non dovrebbe mai essere parte del comportamento di uno stato civile.
It never ever should be part of any civilized state's behavior.Perche' ora ricordo una cosa che nessuno dovrebbe mai ricordare.
Because now I remember something that no one ever should.Nessuno al mondo dovrebbe mai trovarsi in una situazione simile.
It was a situation that no one should ever, ever have to be in.Appunto, parole sue che nessuno dovrebbe mai ripetere.
They're his words, they should never be said by any other human being.Nessun bambino dovrebbe mai vedere le cose… che vide lui quella sera.
No little boy should ever have to see the things he saw that night.Si aspetta delle cose da te che nessuna madre dovrebbe mai aspettarsi.
She expects things from you that no mother ever should.Nessuna di noi dovrebbe mai cambiare per l'altra… o chiunque altro.
Neither of us should ever have to change for the other… Or anyone else.Le hanno fatto foto orribili, che nessun genitore dovrebbe mai vedere!
They took horrible photos no parent should ever have to see!Piatti dovrebbe mai essere evitato, invece, devono essere gestiti.
Dishes ought to never ever be avoided, instead, they must be managed.Cose schifose che nessun figlio dovrebbe mai sentire su suo padre.
Vile things no child should ever have to hear about their father.Piatti dovrebbe mai essere saltato, invece, devono essere regolati.
Dishes should never ever be skipped, instead, they must be regulated.C'e' una sola ragione per cui qualcuno a parte noi lo dovrebbe mai sapere?
Is there any reason anyone besides us would ever have to know?Piatti dovrebbe mai essere evitato, anzi, essi dovrebbero essere regolamentati.
Dishes ought to never ever be avoided, rather, they Mi preoccupavo di cose di cui nessun ragazzino dovrebbe mai preoccuparsi.
That no kid should ever have to worry about. I worried about stuff.Quegli occhi… che avevano visto una cosa che nessuna bambina dovrebbe mai vedere.
Those eyes that saw something no kid should ever have to see.Un dolore che nessun genitore, nessun essere umano dovrebbe mai provare.
Something that no parent… no human being… should ever have to experience.
