Примеры использования Echeggiò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il grido echeggiò tutto il villaggio.
The cry echoed through the whole village.No… vi prego, posso provarlo, non-” lo sparo echeggiò per le vie.
No… please, I can prove it, I can-” the rifle's gunshot echoed through the street.Il suono echeggiò in tutto l'intero vano scale.
The sound echoed throughout the entire stairwell.In quel preciso istante, un urlo strozzato echeggiò dalla scala dei ragazzi.
At that precise moment, a strangled yell echoed down the boys' staircase.Il fischio echeggiò nuovamente, martellando le sue orecchie.
The whistle sounded again, beating at his ears.Zeus lanciò contro di loro il fulmine, il tuono echeggiò e annientò i due avversari.
Zeus threw them his lightning, echoed his thunder and annihilates the two opponents.La voce tuonò ed echeggiò attraverso gli alberi di tutta la foresta.
Her voice boomed and echoed off the trees throughout the forest.lungo, torcentesi in movimenti disperati, emerse, e un grido terribile echeggiò per tutta la landa.
writhing neck shot upward and a dreadful cry echoed over the moor.Il sentimento che echeggiò nella mia mente era.
The sentiment that echoed in my mind was.Il suo nome echeggiò nel mondo dagli inizi degli anni Cinquanta,
His name first echoed in the world from early 1950s,Il rumore del vetro in pezzi echeggiò nel silenzio quasi assoluto.
The noise of the breaking glass echoed in the virtually unbroken silence.Nessuna voce echeggiò dal cielo per far conoscere la volontà di Dio al sacerdote in attesa.
No voice sounded from Heaven to make known to the inquiring priest the will of Jehovah.una decisione che echeggiò nei secoli nelle tracce del vocabolario germanico utilizzato
a decision echoing down the centuries in traces of Germanic vocabulary usedIl rumore echeggiò per la vasta sala, sulla nera acqua morta.
The noise echoed all around the vast chamber, across the dead black water.La voce della signora Elsa Shoran echeggiò nella notte."Si tratta del campanaro!
Lady Elsa Shoran's voice echoed through the night."It's the bell-ringer!Echeggiò Alicein un tono che era mezzo di stupore
Alice echoed in a tone that was half astonished andVedo una gran quantità di cose," echeggiò la sua voce da un qualche punto sopra al soffitto.
I see a great many things," his disembodied voice echoed from somewhere inside the ceiling.Echeggiò un urlo, orribile, più forte persino dei rumori della collina e dell'abbaiare
There was a hideous screaming which echoed above even the hill noisesIl grido di Shelik echeggiò solo nella sua mente, facendola tremare.
Shelik's cry sounded only inside her mind; it made her shiver.Per centoventi anni echeggiò alle loro orecchie l'avvertimento che li invitava a pentirsi prima
For a hundred and twenty years was sounded in their ears the warning to repent,E con una voce che echeggiò fortemente attraverso la chiesa, disse.
And with a voice that resounded powerfully through the church, the Lady said.Questa espressione echeggiò per la prima volta in occasione della II Conferenza
This expression echoed for the first time on the occasion of the Second GeneralIl sentimento che echeggiò nella mia mente era:"Potrebbe Mi sono già stati.".
The sentiment that echoed in my mind was:“It could have been me.”.Che sotto i cieli nei quali echeggiò nella fatidica notte l'evangelico annunzio di pace si continua a combattere,
And that beneath the skies which echoed on that fateful night with the Gospel tidings of peace,Poi nelle loro menti echeggiò un terribile urlo di disperazione e di rabbia.
Then it rang in all their minds, a terrible dying scream of despair and rage.Con un ululato che echeggiò nella foresta balzò via, seguito dai compagni.
With a howl that echoed through the forest he bounded away, followed by his companions.La voce del guerriero echeggiò a lungo nel canyon e si può sentire ancora oggi.
The warrior's voice long echoed through the river canyon, and it still can be heard today.L'insegnamento patristico echeggiò dunque in maniera sostanzialmente fedele la dottrina e gli orientamenti del nuovo testamento.
Patristic teaching therefore substantially and faithfully echoed the doctrine and directives of the New Testament.La verità scritta nei salmi di secoli fa echeggiò nella mia mente:"Se il Signore non costruisce la casa,
The truth communicated by the psalmist so many centuries ago echoed deep within me:" Unless the LORD builds the house,Diciassette anni più tardi questo grido di battaglia echeggiò per tutto il mondo come grido di lotta dell'Associazione Internazionale degli Operai,
Seventeen years later this battle cry resounded throughout the world as the watchword of the International Working Men's Association,
Synonyms are shown for the word 
