Примеры использования Effondi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dio di ogni uomo, effondi.
God of every man, effuse.Effondi su di noi il dono della Sapienza!
Pour out upon us the gift of Wisdom!O Signore di misericordia e fonte di grazia, effondi su di noi il tuo perdono.
O God, fountain of mercy and grace, pour over us your pardon.Effondi costanza e perseveranza su quanti.
Effuse constancy and perseverance on those.Attraverso il potere della santa Croce, effondi su di loro la tua benedizione celeste.
Then through the power of the holy Cross pour out upon them Your heavenly+ blessing.Ed effondi così su di noi il pieno autocontrollo.
And thereby bestow upon us the full mastery of self.SALMI 62:9 Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è Dio.
Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God is a refuge for us. Selah.Effondi come acqua il tuo cuore, davanti al Signore;
Pour out your heart like water in the presence of the Lord;assisti e guidi infallibilmente la Chiesa, effondi sul nostro Capitolo la pienezza dei tuoi doni.
to assist and infallibly guide the Church, pour out the fullness of your gifts on our Chapter.Effondi su ciascuno di essi le tue grazie abbondanti;
Bestow your gifts most abundantly over each and all of them;rendici degni testimoni del Vangelo e del tuo amore; effondi la tua misericordia sull'umanità; rinnova la tua
make us worthy witnesses to the Gospel and to your love; pour out your mercy upon humanity;Effondi il tuo potere su di noi cosi da governare tutto il vostro dominio.
That we may rule over the whole of your dominion. Bestow your power upon us.Alzati, grida nella notte quando cominciano i turni di sentinella; effondi come acqua il tuo cuore, davanti al Signore; alza verso
Arise, cry Effondi in noi il tuo Santo Spirito,
Pour out upon us Your Holy Spirit,Alzati, grida nella notte quando cominciano i turni di sentinella; effondi come acqua il tuo cuore, davanti al Signore; alza
Arise, cry Effondi su di noi la tua misericordia”,
Pour out your mercy upon us',Tu che custodisci i santi e purifichi i peccatori»; effondi su di noi il tuo fuoco di amore e unità,
you who watch over the saints and purify sinners”, bestow on us your fire of love and unity,Ed effondi su tutti la tua grande misericordia, accogliendo le loro richieste di salvezza.
And pour out upon all Your rich mercy, granting them their petitions for salvation.Vescovo di Parramatta Parramatta(Agenzia Fides)-"Santo Spirito, effondi la Tua grazia su questa terra, donaci una nuova Pentecoste, rendi questa terra un luogo autentico e
Manning of Parramatta Parramatta(Agenzia Fides)-"Holy Spirit pour out your grace on this great south land of the Holy Spirit,O Signore, effondi in loro lo Spirito Santo,
Lord, send forth upon them the Holy Spirit,Parramatta(Agenzia Fides)-"Santo Spirito, effondi la Tua grazia su questa terra, donaci una nuova Pentecoste, rendi questa terra un luogo autentico e
Parramatta(Agenzia Fides)-"Holy Spirit pour out your grace on this great south land of the Holy Spirit,Effondi su di loro(i novelli sposi) la grazia dello Spirito
Pour out upon them 1 the grace of the Holy SpiritO Cuore adorabile di Gesù, effondi le fiamme del Tuo amore su quanti ancora non Ti conoscono
Oh adorable Heart of Jesus, pour forth the fires of Your love over those who still ignore You,Effondi nei loro cuori il tuo Santo Spirito,
Pour into their hearts your Holy Spirit,O Aristotele, grazie alla tua intercessione, effondi sopra Augusto Borgia,
Oh Aristotle, thanks to your intercession, pour out over your son Lacine,Effondi su di noi la tua misericordia",
Pour out your mercy upon us",Signore Gesù, effondi in me lo spirito del tuo amore,
O Lord Jesus, pour into me the spirit of your love,Il Signore effonda su ciascuno l'abbondanza delle sue consolazioni.
May the Lord pour out an abundance of his comforts upon each one.
