Примеры использования Esaspera на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esaspera questo comportamento.
It exacerbates this behavior.Questa strana luce mi esaspera.
The weird light irritates me.La follia quotidiana mi esaspera… e si trasforma in agonia.
The madness daily maddening me and turning into agony.Quello che dispera, che esaspera.
That exasperates. Love that despairs.Il sole allo Zenit esaspera il canto delle cicale.
The sun at its Zenith exasperates the singing of the balm-crickets.Non piagnucolare, sai quanto mi esaspera.
You know how much it aggravates me.L'indifferenza di Claire esaspera l'impazienza di Einar.
Claire's indifference has exasperated the impatient Einar.Perché sono sincero, ed è questo che mi esaspera.
It's sincere. That's what gets my goat.L'attesa. L'indifferenza di Claire esaspera l'impazienza di Einar.
Waiting… Claire's indifference has exasperated the impatient Einar.Che fare, per esempio, se il mal di denti a gravidanza esaspera?
What to do, for example, if the toothache at pregnancy exasperates?L'indifferenza di Claire esaspera l'impazienza di Einar… L'attesa.
Waiting,-- Claire's indifference has exasperated Einar's impatience.Esprime disprezzo verso chi lo esaspera.
To show his contemptfor those who exasperate him.La giacca esaspera i polsi o si riduce fino ad avere solo le bretelle.
The jacket exasperates cuffs or shrinks down into suspenders alone.Esprime disprezzo verso chi lo esaspera.
To show his contempt for those who exasperate him.Esaspera la connotazione trans-mediale che da sempre lo aveva caratterizzato;
He exasperated the cross-media connotation that had always characterized him;Esprime disprezzo verso chi lo esaspera.
For those who exasperate him. To show his contempt.Il ricorso alla violenza, infatti, esaspera le tensioni esistenti e ne crea di nuove.
Recourse to violence, in fact, aggravates existing tensions and creates new ones.Non piagnucolare, sai quanto mi esaspera.
Don't be maudlin. You know how much it aggravates me.La Repubblica democratica del Congo esaspera e racchiude in sé la tragedia dell'Africa.
The Democratic Republic of the Congo exaggerates and concentrates the tragedy of Africa.E vederlo fare il padre perfetto col mio fratellastro mi esaspera.
And seeing him L'attesa. L'indifferenza di Claire esaspera l'impazienza di Einar.
Waiting,-- Claire's indifference has exasperated Einar's impatience.Ha in mano l'occasione per denunciare alla Gestapo questa suora che lo esaspera.
He seized the occasion to report this sister who exasperated him to the Gestapo.Nel tennis, la statistica che più mi esaspera sono gli errori non forzati.
The stat in tennis that aggravates me most is the unforced error.il direttore creativo esaspera questo approccio.
the creative director exasperates this approach.La resistenza passiva raccomandata in questo testo esaspera i deputati dell'Assemblea Costituente?.
The passive resistance recommended in this text exasperated the delegates of the Assembly.Con un effetto-Iraq sul mercato immobiliare che esaspera anche i siriani.
With an Iraq effect on the housing market that also annoys the Syrians.Il tono farsesco della sceneggiatura, certo, esaspera i comportamenti, ma non può giustificare tutto.
The comic tone of the script certainly exacerbates the performances, but it can't justify everything.Si, perché come vedi il mondo distrugge ed esaspera, porta alla disperazione.
Yes, because, as you can see the world destroys, embitters and drives to despair.La reiterazione di auguri e proposte di calendari esaspera Ernesto Vaser alla follia.
The repetition of holiday wishes and calendar offers exasperates Ernesto Vaser to madness.La ludica crudità di un'attitudine come questa esaspera il carattere degli elementi compositivi.
The ludic rawness of this inclination intensifies the character of the compositional elements.
