Примеры использования Esclamare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti ho sentito esclamare. Ok.
I have heard you exclaim. Okay.E non esclamare mai più:"Oh shit!".
And never say anymore"Oh shit!".Ti ho sentito esclamare. Ok.
Okay. I have heard you exclaim.Il commentatore, divertito dalla scena, non si trattiene dall'esclamare.
Thee commentator, amused by the scene, exclaimed.Una volta indossate, esclamare come bambini… Ooooooooh!
Once donned, to exclaim, much as children would… Ooooooooh!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esclamò il re
Udiamo tutte le cose create esclamare.
All created things are heard exclaiming.Una volta indossate, esclamare come bambini… Ooooooooh! Ecco!
Once donned, to exclaim, much as children would… Ooooooooh!Tutto questo è rabbia, a mia madre piace esclamare.
All this anger, my mother is fond of exclaiming.Mai come oggi sono felice di esclamare: finalmente è venerdì!
Today I'm really, really happy to say: thanks god it's Friday!Un altro modo di provare a riprodurre questo suono è esclamare"puh".
Another way Alcune volte si può sentire esclamare“… Ah ma è solo una teoria!
At times we hear the exclamation“Ah, but it is only a theory!Ispirazione: quella sensazione fantastica quando qualcosa ti fa esclamare"OOOHHH!".
Inspiration: that great feeling when something makes you say"WOW!".Siamo giunti qui a Salerno per esclamare insieme VIVA L'INVERNO!
We came here non poté non esclamare.
could not help exclaiming.Quasi si poteva esclamare come don Bosco: Maria passeggia in questa terra!
They can say like Don Bosco: Maria walks in this country!Una legge per il culto?" potrebbe esclamare qualcuno.
A law for worship?" someone might ask.E Dühring può bene esclamare trionfante nella chiusa del suo libro.
Herr Dühring may well shout triumphantly at the end of his book.Al più presto vorrei diventare un'attrice che faccia esclamare alla gente.
I want to become an actress that makes people say.Ogni tanto la si udiva esclamare:“Meraviglioso, meraviglioso, Babsy”.
Every so often, you would hear her say:“Wonderful, wonderful, Babsy.”.Alla scrivania, così da poter alzare lo sguardo ed esclamare:"Paul, ciao"?
At the desk, so that I can casually look up and say,"oh, Paul, hi"?Spesso si sentiva esclamare:« Dio accetterà davvero la mia offerta?
Often would words like these be uttered:"Will God indeed accept my offering?Adesso siete qui e Maria può sorridere ed esclamare: Ci sono riuscita!".
Now you are here and Maria may smile and say: I made it!".E finalmente Rossella può esclamare«non prendermi in giro» al posto del più ricercato«non burlatemi».
And finally, Scarlett can say«non prendermi in giro» (don't tease me) instead of the unusual«non burlatemi».Mancano pochissimi giorni e potremo finalmente esclamare bentornata primavera!
Only few days left and we can finally say welcome back spring!Devo esclamare che questo è molto meglio che avere un motore di ricerca casuale,
I must exclaim that this is way better than having some random search engine,Chiunque comprenda questa necessità, non potrà che esclamare con san Paolo:«Guai a me se non annuncio il Vangelo!»(1 Cor 9,16).
Anyone who understands this can only exclaim with Saint Paul:“Woe to me if I do not preach the gospel!”(1 Cor 9:16).Presto- e vi sentiremo esclamare"finalmente!"- i Lavoratori della Luce emergeranno
Soon, and we hear you say"at last" the Lightworkers will fully emerge,Con parole di Giovanni Paolo II dobbiamo esclamare che"è ora
We must exclaim, using the words of John Paul II"itAll'improvviso la sentii esclamare"Tom, penso che tu stia passando col rosso!".
I heard her suddenly say,"Tom, I think you are running a red light!".Quando e' stata l'ultima volta che, al Best Buy, hai sentito qualcuno esclamare"ehi, guarda questo lettore Blu-ray,
When was the last time you heard someone say:"Ooh, check out this Blu-ray player.
