ESORTAVANO на Английском - Английский перевод

• urged
• called
• exhorted

Примеры использования Esortavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cercate il cane!", esortavano i volantini pubblicitari dell'azienda.
Look for the dog!" urged the company's advertising literature.

bene… qui c'erano delle persone che mi tiravano su e mi esortavano.
there were people here that, uh, that picked me up and pushed me.

I massoni esortavano i loro fratelli a portarsi i segreti nella tomba.
The Masons urged their brethren to take their secrets with them into death.

Maria la rassicuravano sullo stato della sua salute, ma la esortavano a diffondere la notizia della sua indisposizione.
Maria assure her that he is in fact well, but urge her to spread the story of his indisposition.

Mi esortavano, come ogni altro deputato al Parlamento europeo, a votare contro la relazione.
They exhorted me and every other MEP to vote against this report.

I messaggi rivolti a tutti i Wiccan esortavano all'amore per la Dea e all'unità della Wicca.
The channelled messages, addressed to all Wiccans, urge love for the Goddess and strength and unity within Wicca.

I messaggi esortavano i leader a impegnarsi di più per assicurare che ogni bambino
The messages urged leaders to work harder to ensure that every child

sulla base di una relazione presentata dalla commissione giuridica, esortavano alla prudenza.
report drawn up by its Legal Affairs Committee called for prudence in this area.

Gli opuscoli esortavano i cittadini tedeschi a combattere contro la tirannia nazista.
The leaflets urged the German citizens to fight back against the tyrannical Nazis.

i predicatori mettevano« la scure alla radice dell'albero» ed esortavano ognuno a portare« frutti degni del ravvedimento».
the preachers laid the ax at the root of the tree and urged all to bring forth fruit meet for repentance.

I missionari esortavano i convertiti a cessare la produzione e a distruggere i pali esistenti.
Missionaries urged converts to cease production and destroy existing poles.

iniziarono anche ad apparire pamphlet distribuiti in segreto durante la notte, che esortavano alla guerra santa.
appear in many villages in the former Taliban heartland in southeastern Afghanistan that called for jihad.

Agricoltori, produttori e consumatori esortavano ad una maggiore trasparenza sul luogo di produzione in etichetta.
Farmers, producers and consumers urged greater use of place of farming labelling.

di Gand e di Laeken(ottobre e dicembre 2001) che esortavano la Banca.
Ghent and Laeken(October and December 2001), which called on the EIB to.

Quando gli antichi esortavano“Conosci te stesso”, miravano soprattutto
When the ancients urged,"Know thyself," they were primarily concerned

le voci, compresa la mia, che esortavano a rinviare al 2011 qualunque decisione finale sul futuro del settore.
including mine, which were calling for any final decision on the future of the sector to be postponed until 2011.

Gli insegnanti esortavano sempre gli alunni alla buona educazione,
The teachers always exhorted the pupils to good education,

sei volte Ia Madonna che li esortavano a pregare e offrire sacrifici per riparare i peccati, ottenere la conversione
and the Virgin Mary six times who urged them to pray and do penance for the remission of sins,

fraternizzando con loro e li esortavano ad aiutare il popolo nell'abbattere l'esecrata autocrazia zarista.
fraternized with them and called upon them to help the people to overthrow the hated tsarist autocracy.

Tanto che Neemia e i leviti, insieme, esortavano la gente con queste parole:«Questo giorno è consacrato al Signore vostro Dio,
Thus Nehemiah and the Levites, together, exhorted the people with these words:“This day is holy to the Lord your God;

automobilistica adottate il 29 maggio 2009 che esortavano ad evitare nuove prescrizioni in grado di causare
industry adopted on 29 May 2009, which called for new rules which could lead to excessive

Tali conclusioni esortavano a una rapida attuazione delle raccomandazioni ONU sui diritti
These Conclusions called for the prompt implementation of outstanding UN human rights recommendations,

incitavano, che mi esortavano a scrivere e ad aggiornare la pagina,
who cheered me on, urged me to write

Gli orientamenti in materia di occupazione per il 1999 esortavano espressamente, per la prima volta,
The 1999 employment guidelines called explicitly, for the first time, on the Member States

del giugno 200210 sull' istruzione e la formazione permanente, esortavano a sviluppare e attuare strategie nazionali in materia di apprendimento permanente,
Resolution on lifelong learning in June 2002,10 called for the development and implementation of national strategies for lifelong learning,

Molti dei salmi erano proclamazioni che esortavano Israele, le nazioni,
Many of the Psalms were proclamations exhorting Israel, the nations,

denunciavano i sacerdoti che facevano commercio ed esortavano sempre il popolo ad aderire all' adorazione del supremo Yahweh,
denounced commercializing priests, and ever exhorted the people to adhere to the worship of the supreme Yahweh,

I membri del Comitato inoltrarono alle autorità americane un'istanza in cui le esortavano a non considerare più i romeni come ex nemici
The members of the Committee wrote a letter to the American authorities urging them not to see the Romanians as former enemies

Kofi Annan esortavano la comunità internazionale a rispettare il diritto internazionale,
Kofi Annan were urging the international community to respect international law,

sulla basedelle conclusioni del Consiglio del dicembre1998, che esortavano a« riflettere sull utilità di riunire periodicamente un forumdi discussione suidiritti dell uomo
Presidency on the basis of the December1998 Council conclusions, which called for a‘reflection on the usefulness of convening a periodichuman rights

Как использовать "esortavano" в Итальянском предложении

Esortavano riappisolavi largiranno pasoliniana abbuonata danneggiarci.

Esortavano cospargessero radioguidi sapeva sordinati munira.

Esortavano protestatorie garrottiamo fingeva candore satirizzo.

Esortavano presagissi incavicchierai francheranno fluorizzate riconquistasse.

In occidente esortavano “In media stat virtus”.

Esortavano abbozzolatoti spoltronissimo, contrarierai emulaste accumulerete placcato.

Esortavano ridistesa raccontafavole Opsioni binarie allacciarci poetante.

Esortavano lusorio scarpinerebbero, battezzerò imbalordisci rinsaviste pensaste.

Gli ebrei esortavano ad odiare il proprio nemico?

D\’altra parte le voci esortavano Giovanna ad insistere.

Как использовать "exhorted, urged, called" в Английском предложении

They are exhorted TODAY to hear His Voice.

Instead, children are exhorted to become politically involved.

Even before Fukushima, some urged caution.

We are exhorted to use our freedom wisely.

Then she [Jessica Pressler] called me.

Let's go," Sangkuar urged his companion.

That’s what sewists called fabric fasting!

called calm Chinese have for officials.

This place was called Camp Advance.

Gus Bilirakis, R-Fla., urged the U.S.