Примеры использования Esternalizzano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, e aumentare drasticamente tasse e tariffe d'importazione per le aziende che esternalizzano.
Yes, and drastically increase taxes and import tariffs on outsourcing businesses.Quando le aziende esternalizzano, tuttavia, possono veramente concentrarsi sui loro punti di forza.
When companies outsource, however, they can truly concentrate on their strengths.Spesso ci si rivolge ad aziende prive di competenze interne che esternalizzano il servizio.
You often turn to companies that are devoid of internal expertise that outsource services.Che usano lavoro minorile. È importante! esternalizzano la produzione a compagnie locali Tre grosse aziende di abbigliamento.
It's important! to local companies that use child labour. Three major clothing companies outsourcing their manufacturing.È principalmente destinato alle PMI, in quanto le grandi aziende di solito esternalizzano tali servizi.
It is mainly intended for SMEs as larger companies usually outsource such services.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attività esternalizzate
Le credenze monoteistiche esternalizzano la sacralità, ignorando il fatto
Monotheistic beliefs externalize sacredness, ignoring the fact that divine energiesMolti non hanno le risorse per attività quotidiane, quindi esternalizzano.- I Paesi ospitanti.
So they outsource. Most don't have the resources for day-to-day operations- The host countries.Gli Stati membri garantiscono che gli enti che esternalizzano funzioni fondamentali
Member States shall ensure that institutions outsourcing key functionsmoltissime aziende esternalizzano la produzione.
particular company for criticism since a great many firms outsource production.La maggior parte degli studi cinematografici moderni oggigiorno esternalizzano molte delle loro funzioni,
At most modern studios nowadays many activities are outsourced to vendors,che a loro volta esternalizzano il lavoro.
who then themselves outsource work.Più precisamente, i Responsabili esternalizzano la prestazione dei servizi a terzi, compresi ma non
More specifically, the Controllers outsource services to third parties in the following sectors,Gli Stati membri garantiscono che le imprese di assicurazione e di riassicurazione che esternalizzano un'attività conformemente all'articolo 48 prevedano quanto segue.
Member States shall ensure that insurance or reinsurance undertakings which outsource an activity, in accordance with Article 48, provide for the following.soprattutto quando le grandi imprese esternalizzano in paesi terzi.
especially when larger companies outsource to third countries.i costruttori di treni esternalizzano la valutazione dei requisiti tecnici dei sottocomponenti meccanici,
Railway undertakings and train manufacturers outsource the assessment of the technical requirements of mechanical,soprattutto dal momento che le grandi imprese esternalizzano in paesi terzi.
social economy especially as larger companies outsource from beyond the EU.Gli Stati membri assicurano che le imprese di assicurazione e di riassicurazione che esternalizzano funzioni operative essenziali o importanti,
when insurance and reinsurance undertakings outsource critical or important operational functions or any insurance or reinsurance activities,incentrata maggiormente sulla responsabilità che spetta alle aziende che esternalizzano la produzione in paesi come la Cina, in questo caso la Mattel.
focused more on the responsibility borne by the firms which outsource production to countries such as China, in this case Mattel.Riservatezza del vostro business esternalizzano a noiI nostri programmatori lavora con l' identità del partner come team di sviluppo
Confidentiality of your business when you outsource to us Our programmers works with the identity of partner as virtualrispetto di tutti gli obblighi imposti loro dalla presente direttiva quando esternalizzano funzioni fondamentali o altre attività.
responsible for discharging all of their obligations under this Directive when they outsource key functions or any other activities.assimilare quello che gli altri esternalizzano e proiettano su di loro",
assimilate what others externalize and project onto them",le grandi imprese esternalizzano una parte tanto rilevante delle loro attività in paesi terzi.
has greatly increased as larger companies outsource so much of their activities beyond the EU.che non sempre promuovono una vendita diretta sul proprio sito, esternalizzano su altri portali
always promoting direct sales on their website, outsourcing it to other websitesalla responsabilità delle imprese europee che esternalizzano servizi nei paesi in via di sviluppo;
the issue of the responsibility of European companies outsourcing services in developing countries.rispetto degli obblighi imposti loro dalla presente direttiva quando esternalizzano funzioni fondamentali o qualsiasi altra attività.
responsible for compliance with their obligations under this Directive when they outsource key functions or any other activities.già si stanno insediando in altri paesi o esternalizzano una parte della loro attività.
are already setting up business in other countries or outsourcing part of their business.Aggregando i dipartimenti, esternalizzando il lavoro d'ufficio e la custodia.
Outsourcing back-office and custody work. Combining departments.Aggregando i dipartimenti, esternalizzando il lavoro d'ufficio e la custodia.
Combining departments, outsourcing back-office and custody work.Stiamo esternalizzando il nostro Io nella tecnologia.
We are outsourcing our“I” to technology.All'inizio stavamo solo esternalizzando poiché non avevamo abbastanza risorse finanziarie.
At first, we were only outsourcing as we didn't have enough financial resources.
