Примеры использования Esternalizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come può essere esternalizzato da quell'esterno?
How can that be externalised from the'exterior'?L'impatto può variare nel tempo e in base alla tipologia di servizio esternalizzato.
The impact may vary over time and according to the typology of the out-sourced service.Abbiamo esternalizzato anche il magazzinaggio e la distribuzione.
Warehousing and distribution have been outsourced.più facilmente esternalizzato.
more easily externalized.Roberto Cavalli ha esternalizzato il funzionamento di alcuni aspetti del Sito web a Black & White,
Roberto Cavalli has subcontracted the operation of certain aspects of the Website to Black& White,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attività esternalizzate
Per quanto riguarda la contabilità, in particolare, l'essenza significa che cosa è esternalizzato a proposito.
With respect to accounting, specifically, the essence means what is externalized by the way.Contemporaneamente, i produttori hanno esternalizzato i servizi che non appartengono alle loro competenze essenziali,
At the same time, manufacturers have been outsourcing the service functions which they do not regardfunzionava come cane da guardia per il regime europeo esternalizzato delle frontiere, più diventava un partner importante.
The more effective a despot functioned as a watchdog for the externalised EU border regime, the more he became an important“partner”.Il problema di imporre questo costo esternalizzato alla società è che sia se mangi carne sia
The problem with these external costs imposed on society is whether you eat meatsolo il processo di produzione è esternalizzato da Google a un partner.
and only the manufacturing process is outsourced to a partner.poiché viene esternalizzato il processo di approvvigionamento,
since comes esternalizzato the supplying process,l'inquinamento può essere esternalizzato acquistando alimenti importati?
areas when pollution can be outsourced by buying imported food?Numerose imprese hanno esternalizzato alcune attività di servizi in precedenza realizzate all'interno
Many enterprises have outsourced some of their services activities previously produced in-houseapplicano anche a coloro ai quali i soggetti abilitati abbiano esternalizzato funzioni aziendali essenziali o importanti e al loro personale.
also applied to those to which the qualified parties have externalised essential or important functions as well as their personnel.è giusto aspettarsi da un sistema di fruizione e ratifica sempre più"esternalizzato"?
fair to expect from a system of viewing and ratification which is ever more'externalised'?il lavoro esternalizzato a'fornitori di servizi connessi con l'industria' non
work outsourced to'industry-related service providers' does not countnei tempi desiderati all'impresa che ha esternalizzato l'attività.
in the times wishes you to the enterprise that has external the activity.BCF La Banca Cantonale di Friburgo(BCF) ha esternalizzato a Swisscom l'intera gestione delle postazioni di lavoro
The Cantonal Bank of Fribourg(BCF) has outsourced its entire workplace management to Swisscom.il corpo eterico del pianeta Ã̈ diventato esternalizzato attraverso la comunicazione via Internet e via satellite.
the etheric body of the planet has become externalised through the internet and satellite communications.di BB Biotech AG ha esternalizzato- come usuale per le società d'investimento- la gestione patrimoniale, sulla base di un contratto di gestione, a una società terza
as it is customary for investment companies- outsourced the asset management based on the management contract to a specialized third company,i sindaci e il personale di coloro ai quali i soggetti abilitati abbiano esternalizzato funzioni aziendali essenziali o importanti[213].
auditors and staff of those to whom the qualified subjects have outsourced essential or important business functions[213].Ambientato nell'anno 2048, in un mondo in cui i governi hanno esternalizzato operazioni militari per Private Military Corporations(PMC),
Set in the year 2048 in a world where Governments have outsourced military operations to Private Military Corporations(PMC),il trasporto aereo paghi una parte dei costi ambientali che ha esternalizzato sin dai suoi inizi.
in getting air transport to pay some of the environmental cost it has been externalising since its inception.nazionale non consentono di vedere che le imprese manifatturiere hanno esternalizzato funzioni ritenute non essenziali, che in
hide the fact that manufacturing companies have been outsourcing activities regarded as not central to their line of business,sommerso specie nel lavoro esternalizzato dell' ultimo miglio.
particularly in outsourced"last mile" tasks.Molti paesi hanno esternalizzato in modo massiccio la loro Water Footprint,(impronta idrica),
Many countries have externalized in a massive way their water footprint,accrescere la portata del sostegno personalizzato il programma"JobPath" ha esternalizzato il supporto di durata annuale per i disoccupati di lungo
for individualised support, the'JobPath' programme has outsourced one-year-support for the long-term unemployed, providing privateÈ questo in particolare il caso delle grandi imprese che hanno esternalizzato una parte della loro produzione
This is particularly the case for large companies, which have outsourced part of their production or services and,Poiché negli ultimi decenni queste imprese hanno esternalizzato verso le PMI molte fasi dei loro processi di produzione nonché molte infrastrutture di servizi,
Because these enterprises have outsourced many stages in their production processes and services infrastructures to SMEs in recent decades, the
