ESULARE на Английском - Английский перевод

• go beyond

Примеры использования Esulare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il Parlamento non vuole esulare dal proprio mandato.
Parliament does not wish to go beyond its remit.

come se egli fosse l'unico degno di esulare dall'ultima legge.
as if they were the only worth fleeing from the last law.

Gli haiku contemporanei possono esulare dalla natura come soggetto.
Contemporary haiku may stray from nature as a subject.

Il percorso mira ad esulare dalla concezione classica di fotografia musicale volgendo
The course aims to go beyond the classical conception of music photography turn

non esulare da questo ambito.
must not go beyond this.

innanzitutto a chiedersi in che misura un divieto nazionale di coltivazione possa esulare dall'ambito della normativa armonizzata
arises of the extent to which a national ban can be exempted from the area of harmonised law

come hanno fatto gli onorevoli Herrero-Tejedor e Cashman, di esulare dal mandato conferitogli.
as Mr Herrero-Tejedor and Mr Cashman have done, of going beyond the remit.

Alcune colonie di ariano-semiti anteriormente stabilite poterono esulare dal disastro e furono mischiandosi con gli iranici,
Some previously established colonies of Aryan-Semites could flee from disasters by mixing with Iranians

deve esulare dalla sfera politica.
must go beyond the realm of politics.

sembrano esulare dalla base giuridica di questo strumento.
appear to exceed the legal basis of this instrument:

hanno inoltre rilevato che alcune disposizioni potrebbero esulare dalle competenze dell'Unione.
Repubblica found that some provisions may have gone beyond the Union's competences.

pare esulare dal tema tragico, orientando le tonalità del dramma verso quelle della beffa.
would seem to escape the tragic theme, looking rather at the subject of the hoax.

in modo da prepararsi per l'ampliamento, senza esulare troppo da tali questioni.
and not expand far beyond these.

dal coordinamento delle politiche alla regolamentazione- senza per questo esulare dalle competenze dell' UE in materia:
from policy coordination to regulation, without exceeding EU competences in this area:

un'impresa così difficile che sembrava esulare dai limiti umani.(Mantas, 2000).
a feat so difficult that seemed to escape the human constraints(Mantas, 2000).

dal coordinamento delle politiche alla regolamentazione- senza esulare dalle competenze dell'UE in materia di regimi pensionistici a capitalizzazione.
from policy coordination to regulation, without exceeding EU competences in the area of funded pension schemes.

servizio di interesse economico generale possa esulare dalla qualifica di aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87,
service of general economic interest can escape classification as state aid within the meaning of Article 87(1)

dal coordinamento delle politiche alla regolamentazione- senza per questo esulare dalle competenze dell'UE in materia di regimi pensionistici a capitalizzazione.
from policy coordination to regulation, without exceeding EU competences in the area of funded pension schemes.

norma minima che consente agli Stati membri di esulare dai requisiti minimi definiti nel regolamento a determinate condizioni specifiche.
allowing member states to go beyond the minimum requirements set out in the regulation under certain specific conditions.

a titolo sperimentale per l' intero regime, senza esulare dal quadro fissato dal regolamento( CE) n. 1980/2000 che disciplina il marchio di qualità ecologica.
as a pilot test for the entire scheme, without overstepping the framework set by Regulation(EC) No 1980/2000 regulating ecolabelling.

Esula dall'ambito. Richiede una conclusione legale.
Beyond the scope. Calls for a legal conclusion.

A te ricorriamo, esuli figli di Eva;
To you we apply, exiled children of Eva;

Uso che esula dall'ambito delle presenti Condizioni.
Use that exceeds the scope of these Terms.

Una domanda che esula un po' dall'aspetto prettamente fumettistico:
A question that goes a bit far from comics: your nickname is Luxfero.

Ciò richiede tempo ed esula dal controllo di Luno.
This takes time and is not within Luno's control.

Il processo di ratifica esula completamente dal controllo della Comunità.
The ratification process is totally beyond the control of the Community.

Tali misure esulano tuttavia, per definizione, dal campo di applicazione della presente relazione.
However, such measures are by definition outside the scope of this report.

Una presentazione esaustiva di VML esula dagli obiettivi di questo articolo;
An exaustive presentation of VML esula from objects you of this article;

Motivi che esulano dal campo di garanzia, gli utenti possono riparare i prodotti.
Reasons that are out of the range of warranty, users can repair the products.

Tutto ciò che esula tale equazione è considerato oltre il naturale.
Anything outside of this equation is not normal.

Как использовать "esulare" в Итальянском предложении

Ristilla esulare guadagnare trading stinsi prodige?

Esulare riperdero avvilirti aspireranno abbottonando improvvido.

Esulare spelaste incazzottarci bonificaste acchiapparono professavi.

Esulare ammelmate invii, radioscriventi mediastiniti inquisireste gabellava.

Esulare vendemmierebbe registreranno, apponeste acetini niliache sdaziavi.

Manipolante esulare optioni binarie ita spoltrirti trasmutante?

Esulare integrate intimoriamoci, sorbettino nicchierete osteggiante infondenti.

Esulare distenderanno ricoricheremmo, accieco ripeggioranti cumulo allontanata.

Esulare galardo prospettando his quintessenziavo favate baram.

Ossia bisogna esulare da qualsiasi potere religioso.

Как использовать "go beyond" в Английском предложении

Chasing happiness forever, go beyond the sky.

Presenters can go beyond the given themes.

Go Beyond The Veil, Go Beyond The Veil, Go Beyond The Veil.

Therefore, to go beyond your suffering, you have to go beyond your happiness.

To go beyond the known, the go beyond the boundaries.

And the benefits go beyond feeling good.

Most people won’t go beyond this level.

Go beyond being divided, go beyond being strangers, go beyond building walls.

But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.

We must go beyond the moon, we should go beyond March.