EVIDENZIANO LA NECESSITÀ на Английском - Английский перевод

• highlight the need
• underline the need
• highlight the necessity
• stress the need
• point to the need
• emphasise the need
• evidence the necessity
• emphasize the need

Примеры использования Evidenziano la necessità на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sfide, foto e video evidenziano la necessità di agire durante il Tempo del Creato.
Challenges, photos& videos highlight need to take action during Season of Creation.

norme della Politica comune della pesca nel 2001 evidenziano la necessità di una riforma.
Fisheries: 8,139 serious breaches of CFP rules in 2001 highlight need for reform.

Gli ostacoli tecnici evidenziano la necessità di sforzi di ricerca più efficaci e mirati.
Technical barriers show the need for targeted and more effective research efforts.

il numero elevato delle cause pendenti evidenziano la necessità di miglioramenti.
a large number of pending cases point to the need for further improvements.

I problemi individuati evidenziano la necessità di aggiornare diversi articoli della direttiva IVA.
The problems identified reveal the need for modernisation in several articles in the VAT Directive.

e che devono trovare rapidamente una soluzione, evidenziano la necessità di passare a una gestione più flessibile dello spettro.
Real-world problems, that urgently need solving, have highlighted the need for a change towards a more flexible spectrum management.

Questi dati evidenziano la necessità per il Parlamento europeo e il Consiglio di agire rapidamente sul piano del posticipo dell'assegnazione di quote.”.
These facts underline the need for the European Parliament and Council to act swiftly on back-loading.

Gli squilibri macroeconomici restano molto preoccupanti e evidenziano la necessità di un intervento politico decisivo, globale e coordinato.
Macroeconomic imbalances remain a serious concern and underline the need for decisive, comprehensive and coordinated policy action.

I considerando evidenziano la necessità di sviluppare una politica di pari opportunità in nuovi ambiti,
The recitals highlight the need to develop equal opportunities policy in new areas,

Segnalazioni di potenziali polimorfismi nel gene N tra i ceppi isolati evidenziano la necessità di una caratterizzazione basata sulle sequenze geniche.
Reports of potential polymorphisms in the N gene between isolates highlight the necessity for sequence-based characterization.

Tutti questi punti evidenziano la necessità di garantire che il principio della concentrazione
All these points underline the need to ensure the principle of thematic concentration

varie prese di posizione recenti evidenziano la necessità di promuovere una cittadinanza attiva, in particolare dei giovani.
various recent statements stress the need to promote active citizenship, especially that of young people.

Questi conflitti e queste tensioni evidenziano la necessità, per l'Unione, di porsi con coerenza l'obiettivo del schierarsi
These conflicts and tensions highlight the need for the European Union to set itself the consistent objective

ma gli eventi recenti evidenziano la necessità di una smobilitazione e di un completo disarmo.
but recent events highlight the need for demobilisation and disarmament.

Le modifiche apportate all'allegato V evidenziano la necessità che il consiglio di amministrazione fissi un grado adeguato
The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an appropriate level

archiviare e utilizzare le informazioni personali per innumerevoli clienti evidenziano la necessità di assicurazione di responsabilità civile informatica per proteggere le aziende dalla rovina finanziaria.
store and use personal information for countless clients highlight the need for cyber liability insurance to protect businesses from financial ruin.

Le tendenze demografiche evidenziano la necessità di una riforma complessiva del sistema pensionistico lituano che affronti i rischi a
Ongoing demographic trends underscore the need for a comprehensive pension reform in Lithuania that addresses the medium-term sustainability

Le attuali priorità politiche nella fiscalità internazionale evidenziano la necessità di assicurare che l'imposta sia versata nel luogo in cui gli utili
The current political priorities in international taxation highlight the need for ensuring that tax is paid where profits

Questi attacchi evidenziano la necessità di garantire efficacemente il rispetto della libertà di espressione in Russia,
These attacks highlight the necessity to guarantee effectively the respect for freedom of expression in Russia,

mentre alcuni Stati membri evidenziano la necessità di strumenti UE in grado di far applicare
whereas some Member States stress the need for EU-instruments for the effective cross-border sanctioning of infringements

Le conclusioni evidenziano la necessità di migliorare i diritti dei cittadini di paesi terzi;
The conclusions highlight the need for improving the rights of Third Country nationals;

nonché i timori espressi dalle parti interessate in materia di certificazione, evidenziano la necessità di garantire coerenti procedure di valutazione della conformità per i prodotti industriali,
well as concerns expressed by stakeholders about certification, stress the need to ensure consistent conformity assessment procedures for industrial products, as requested

I ritardi nelle gare di appalto evidenziano la necessità di migliorare le conoscenze sulla tecnologia e le questioni ad essa correlate dei responsabili decisionali,
The delays in procurement procedures suggest a need to improve awareness of the technology and its associated issues among decision-makers,

Gli otto anni trascorsi dalla firma dell'accordo iniziale evidenziano la necessità di affiancare agli interventi di tipo correttivo misure
elapsed since the initial Agreement was signed demonstrate the need to complement corrective activities with measures to improve information

Le proposte adottate oggi evidenziano la necessità di una collaborazione fra le istituzioni dell'UE
The proposals adopted today underline the need for partnership between the EU institutions

I ricercatori hanno scritto che"i risultati evidenziano la necessità di controllare l'uso di altre sostanze,
Researchers wrote that"results highlight the need to control for other substance use,

Sempre nel campo della ristorazione, le diverse iniziative evidenziano la necessità di svolgere attività di comunicazione,
the various initiatives have demonstrated the need to communicate with staff and consumers in order to change behaviour.

I mutamenti radicali in tutto il mondo arabo evidenziano la necessità di compiere progressi nel processo di pace in Medio Oriente,
Fundamental changes across the Arab world highlight the need for progress on the Middle East Peace Process and to

Le attuali tendenze nel consumo di energia evidenziano la necessità di ulteriori misure nell'ambito della gestione della domanda
Current trends in energy consumption highlight the necessity of further measures in demand management and

Infine le notizie di cronaca, troppo spesso purtroppo, evidenziano la necessità di concepire, a partire dalle riflessioni attuali sullo spazio giudiziario europeo,
Also, events that are unfortunately too frequent highlight the need to design, on the basis of the consideration currently being

Как использовать "evidenziano la necessità" в Итальянском предложении

Dati sostanziali evidenziano la necessità di un cambiamento immediato.

Che evidenziano la necessità di investimenti urgenti per il settore.

Ancora pochi evidenziano la necessità di contrastare l’epidemia di obesità.

Dati che evidenziano la necessità di efficaci politiche di integrazione.

Tutte queste osservazioni evidenziano la necessità di agire con urgenza.

Eppure i numeri evidenziano la necessità di un intervento strutturale.

Dati allarmanti che evidenziano la necessità di un intervento energico.

Tuttavia, ancora pochi evidenziano la necessità di contrastare l’epidemia di obesità.

Questi requisiti evidenziano la necessità di considerare la provenienza dei cani.

Al contrario, gli autori evidenziano la necessità di uno sforzo coordinato.

Как использовать "highlight the need, underline the need" в Английском предложении

Potential impacts certainly highlight the need for preparedness.

These findings highlight the need for ongoing policy changes.

We would like to underline the need for solidarity among states and citizens.

These trends highlight the need for melanoma screening and surveillance.

They also highlight the need for global solidarity.

Her struggles highlight the need for greater objectivity.

These numbers highlight the need for a mobile marketing strategy.

and to highlight the need for further work.

We highlight the need for a quality photo.

You highlight the need for offensive and defensive strategies!