EVITARONO на Английском - Английский перевод

• avoided
• refrained from
• prevented
• avoiding
• eschewed
• shunned

Примеры использования Evitarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Evitarono anche i consigli del loro stesso generale.
They avoided even the advice of their own general.

Politiche dominarono quella decisione, ed evitarono una guerra.
Politics ruled that decision, and it averted a war.

Evitarono attentamente alcune esplosioni di energia, e cominciarono nuovamente a combattere.
Narrowly avoiding energy blasts, they started to fight again.

Non mangiarono questo veleno, ma evitarono i luoghi unti con veleno.
They did not eat this poison, but they avoided places anointed with poison.

Gli altri evitarono l'imboscata e raggiunsero Cathkin,
The others bypassed the ambush and reached Cathkin,

In breve, gli abitanti di Ninive, confrontati con l'avviso, risposero ed evitarono lo sterminio.
In short, the people of Nineveh, confronted with warning, responded and averted the annihilation.

Le evitarono di essere rinchiusa in prigione,
She was spared from being sent to prison or an institution.

Ma altri coloni, variamente stimati tra i 200 e i 400, evitarono la cattura rifugiandosi sulle colline e nei boschi.
But other colonists, variously estimated at 200 to 400, evaded capture by taking to the hills and woods.

Evitarono una guerriglia su vasta scala sino all'estate del 1965,
They avoided full scale guerrilla warfare until the summer of 1965,

Al tempo stesso, a sud, i rinforzi inglesi e i francesi evitarono con successo uno sfondamento tedesco presso Ypres.
At the same time, to the south, British and the French reinforcements successfully prevented a German breakthrough at Ypres.

Molti studi e stelle evitarono il più a lungo possibile di affrontare la transizione,
Many studios and stars avoided making the transition as long as possible,

i francesi evitarono i fianchi britannici.
the French avoided the British flanking columns.

Anche se gli inglesi riportarono che in molte occasioni evitarono siluri, i resoconti italiani negano che qualsiasi cacciatorpediniere usò quest'arma.
Although on several occasions the British reported they avoided torpedoes, Italian accounts deny that any of their destroyers used this weapon.

Gibuti vennero guidate ad un punto in cui la guerra era imminente, ma evitarono la guerra su vasta scala.
Eritrea and Djibouti were driven to a point where war was imminent, but avoided without full-scale war.

Nella seconda metà del secolo gli artisti evitarono sempre più spesso il pretesto mitologico
In the second half of the century, artists increasingly eschewed the pretexts of mythology and exoticism,

ma i grimaldesi evitarono gli obblighi feudali pagando 1000 ducati.
but the Grimaudisi avoided feudal obligations by paying 1000 ducati.

I rabbini evitarono il termine"fariseo", forse perché era un termine più
The Rabbis avoided the term"Pharisee," perhaps because it was a term more

di Zhu Di, le truppe governative evitarono di sparare Zhu Di durante le sue ispezioni.
the government forces refrained from shooting at Zhu Di as he scouted around with minimal harassment.

Persino i migliori amici del popolo ebraico evitarono di offrire sostegno agli ebrei europei e volsero
Even the best friends of the Jewish people refrained from offering significant saving help of any kind to European Jewry

un problema di immagine a specchio che i libri successivi evitarono.
a mirror image problem that later books avoided.

è stato quello di provocare i venditori di cloni che evitarono di utilizzare il termine"dBASE": un marchio di fabbrica proprietario di Ashton-Tate.
One effect of this action was to cause the clone vendors to avoid using the term"dBASE": a trademark term held by Ashton-Tate.

Ciononostante, evitarono l'accerchiamento e svolsero un'abile manovra di disimpegno,
Nonetheless, they had avoided encirclement and managed to conduct a skilful delaying action,

Fondamentalmente la costruzione della cupola dipese dall'uso di capacità tecniche che evitarono qualsiasi discontinuità pericolosa nell'arte muraria(27,000 tons).
depended on the use of a building technique capable of avoiding any dangerous discontinuity in the 27,000 tons of masonry.

Ancora, decine di migliaia evitarono la dominazione mongola trovando rifugio dietro le mura delle poche fortezze esistenti
Still, tens of thousands avoided Mongol domination by taking refuge behind the walls of the few existing fortresses

relazioni diplomatiche con Vichy(sino alla fine del 1942) ma evitarono il riconoscimento alle pretese di de Gaulle ad essere
diplomatic relations with Vichy(until late 1942) and avoided recognition of de Gaulle's claim to be the one

I Repubblicani evitarono attacchi diretti ad Hancock,
Republicans avoided direct attacks on Hancock,

e non essendo presenti durante la tranquilla visita vicino al tempio, evitarono gran parte dello sgonfiamento della sollevazione popolare.
and not being present during the time of quiet visitation about the temple, they escaped much of the anticlimax of the popular upheaval.

Ridotti in minoranza, i partigiani di Machno evitarono le battaglie campali,
Badly outnumbered, Makhno's partisans avoided pitched battles and relied on

diretti:"Persino i migliori amici del popolo ebraico evitarono di offrire un notevole sostegno di ogni tipo agli ebrei europei
Even the best friends of the Jewish people refrained from offering significant saving help of any kind to European Jewry

Gli inglesi distrussero tre navi spagnole ed evitarono che la flotta spagnola trasportasse altro oro ed argento verso l'Europa,
The English destroyed three Spanish ships and prevented the Spanish fleet from transporting the gold and

Как использовать "evitarono" в Итальянском предложении

Germania, Grecia ed Europa orientale evitarono l’operazione.

Evitarono Oderzo perché saldamente presidiata dai Bizantini.

Evitarono San Ferdinando dove divampava il combattimento.

Evitarono un’insurrezione armata dall’esito oscuro e incerto.

Così essi, dopo tutto, evitarono di litigare.

Non etichettatile: per questo evitarono che diventasse senatore.

Interventi che evitarono un dramma di proporzioni catastrofiche.

L’orario e l’allerta massima diramata evitarono conseguenze inferiori.

L'orario e l'allerta massima diramata evitarono conseguenze peggiori.

Per strada, poi, una sera, evitarono di guardarsi.

Как использовать "avoided, prevented" в Английском предложении

This affine avoided any further disputes.

hence prevented from getting strong again.

Conversely, co-workers avoided “de-energizers” whenever possible.

They were prevented from recognizing him.

However, scheduling conflicts prevented RZA’s participation.

Nakamura avoided the Grunfeld with 3.e3!?

Protests also prevented the intended demonstration.

Could anyone have prevented the massacre?

She has avoided going orange anyway.

Climate Activist Prevented from Entering U.S.