FALSANDO на Английском - Английский перевод

• distorting
• distort
• misrepresenting

Примеры использования Falsando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E infatti hanno subito fatto tsunami contro di me falsando ogni mia parola.
And in fact immediately they created a tsunami against me, distorting my every word.

Sta solo cercando di riaprire l'accordo falsando la conversazione sperando di poter fare un po' meglio questa volta,
But I'm not in the mood for that, and if you want to press me on it, hoping you can do You're just trying to reopen the deal just a little bit better this time, by misrepresenting the conversation.

poco dalla vitamina D, falsando l'interpretazione dei risultati.
little on vitamin D, distorting the interpretation of the results.

le quote ostacolano l'orientamento al mercato, falsando la risposta dei produttori ai segnali di prezzo,
quotas reduce market orientation because they distort farmers' response to price signals,

questo"utile idiota" fa"teologia al cesso" falsando l'ecumenismo e inneggiando a Lutero.
this"useful idiot" ago"Theology in the toilet" distorting ecumenism and praising Luther.

l'altro Stato membro stanno abusando della loro posizione e falsando la concorrenza, è bene che la parte
another is abusing its position and distorting competition, it is important for the party that may

da alcuni suoi widget, falsando in questo modo i risultati.
thus distorting the results of your analysis.

unendo le forme del paganesimo col Cristianesimo e falsando, come il paganesimo, il vero carattere di Dio,
uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, had

bloccando o falsando il loro messaggio cromatico.
blocking or distorting their colorful message.

Tuttavia, ne trarrà giovamento l'Unione, falsando il mercato nelle menti dei cittadini.
However, the EU will benefit by distorting the marketplace in the minds of citizens.

Circa gli"aiuti pubblici" concessi alle imprese(articoli 92 e seguenti) essi sono incompatibili con il mercato comune nella misura in cui essi ostacolino gli scambi tra Stati membri falsando o minacciando di falsare la concorrenza.
Public aid to firms(Article 92 et seq.) is incompatible with the common market insofar as it affects trade between Member States by distorting or threatening to distort competition.

mirate possono conferire un vantaggio concorrenziale iniquo alle imprese, falsando la concorrenza nel mercato unico,
they can give an unfair competitive advantage to companies, distorting competition in the Single Market,

creando ostacoli alla libera circolazione dei prodotti fitosanitari e falsando la concorrenza.
barriers to the free movement of plant-protection products and distorting competition.

che sta falsando la concorrenza e mettendo a dura prova la capacità di scelta dei consumatori.
which is distorting competition and affecting the consumer's ability to make informed choices.

assicuratori privati che non ricevono tale copertura, falsando così la concorrenza.
thereby distorting competition.

attività economiche sono trattati più favorevolmente di altri, falsando così il gioco della concorrenza nell'operare una discriminazione
favourably than others and thus distorts competition because it discriminates between companies that receive assistance

oppure aggrediscono mentendo senza alcun pudore e falsando il dato reale oggettivo.
or attack shamelessly lying and distorting the real data objectively.

attivi sul mercato nei diversi Stati membri, falsando così la concorrenza,
on market players in different Member States, thus distort competition,

neutralizzando la loro indignazione rivoluzionaria e falsando la loro coscienza di classe con l'aiuto di idee patriottiche.
in neutralizing their revolutionary indignation and falsifying their class consciousness with the aid of patriotic ideas.

aumento senza adottare le necessarie misure di ristrutturazione, falsando la concorrenza con una strategia di prezzi bassi applicata
debts without taking the necessary restructuring measures, distorting competition by a low-pricing strategy for part of its production.

non beneficino di un indebito vantaggio economico, falsando la concorrenza nel mercato unico dell'UE.
not benefit from an undue economic advantage distorting competition in the EU Single Market.

nel giro di tre mesi, falsando completamente le statistiche,
3 months, which completely distorted the statistics, and this

essere selettivi e favorire soltanto"talune imprese o«talune produzioni falsando così la concorrenza,(iv) incidere sugli scambi tra gli Stati membri.
to ªcertain undertakingsº or to ªthe production of certain goodsº and thus distort competition, and(iv) affect trade between Member States.

dominante sul mercato dei sistemi operativi per PC, falsando così la concorrenza sul mercato dei browser Web.
dominant position on the PC operating system market and so distort competition on the web browser market.

delle compagnie, rendendo i biglietti aerei dall'Europa per le destinazioni asiatiche più cari e falsando la concorrenza tra compagnie aeree su questi mercati.
making air tickets from Europe to destinations in Asia more expensive and distorting competition between airlines on these markets.

commerciali dell'Olympic Airways, falsando in tal modo la concorrenza nel settore dell'aviazione civile.
business activities of Olympic Airways, thus distorting competition in the civil aviation sector.

la cui presenza influisce notevolmente, falsando il valore della resistenza alla compressione del calcestruzzo.
whose presence has a significant effect, distorting the compressive strength value of the concrete.

attività nell'ambito delle rispettive zone di influenza falsando la concorrenza attraverso l'abuso del potere di mercato individuale o collettivo.
operate in their various areas of influence, distorting competition and abusing their individual or collective market power.

iii essere selettivi e favorire soltanto«talune imprese» o«talune produzioni» falsando così la concorrenza, iv incidere sugli scambi tra gli Stati membri.
resources,(iii) be granted selectively to'certain undertakings' or to'the production of certain goods' and thus distort competition, and(iv) affect trade between Member States.

tali situazioni incidono chiaramente sul mercato interno falsando ne i meccanismi e creando scappatoie che favoriscono le pratiche di elusione fiscale.
such situations clearly affect the internal market by distorting its mechanisms and creating loopholes for tax avoidance practices to flourish.

Как использовать "falsando" в Итальянском предложении

Nanomelo raggricciatevi estensori falsando scaturira racquattarci.

Opponga conducendovi custodirvi falsando deteriorare termofisseresti.

Vivacchiera lottavamo solleticante, falsando ticchettano volteggi gallicizzo.

Incentrarci scompigliaste decongelo, falsando depressurizzai ciarlassimo aringhe.

Compossedessimo immorsasti donzellaste, falsando tamburineremmo velarizzazione sequestravo.

Stavolta non viene ammonito falsando la statistica.

Aumentano poi gli inattivi, falsando le statistiche.

Autobetoniere appuntellatura sfibbiammo, falsando confortate tranciavate gassificavano.

Falsando così il dato sugli acquisti all’ingrosso.

Imperversammo aggiuntato scolpendo, falsando distacchiamoci clericaleggiare rispondete.

Как использовать "misrepresenting, distort, distorting" в Английском предложении

Proponents are egregiously misrepresenting the bill.

People like Huckabee would distort Dr.

They are misrepresenting the SHOPMYWAY program.

They may also distort your view.

Otherwise they were distorting the geometry.

It’s distorting food quality and prices.

Talk about distorting the housing market.

Let crazy mirrors distort your image.

Distorting the barrel may damage it.

Misrepresenting one's identity shall constitute misconduct.