Примеры использования Fanciulla на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei tu fanciulla o no?
If you be maid or no?Fanciulla, moglie e vedova in una notte!
Maid, Wife and Widow, in one night!Una giovane fanciulla ingrata!
Ungrateful young wench!La fanciulla è un tesoro ben raro. Non trovate?
The young lady is as rare a treasure as there is?Non lascia mai una fanciulla in pericolo.
He never leaves a damsel in distress.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bella fanciullagiovane fanciulladolce fanciullaadorabile fanciullapovera fanciullapiccola fanciulla
Больше
Использование с глаголами
fanciulla andò
Использование с существительными
fanciulla del west
fanciulla in pericolo
Oh, fanciulla, non dirmi che sei stata via tutto questo tempo.
Oh, child, don't tell me you have been gone all this time.E imparerai, fanciulla, ma non oggi.
And'ee will, maid, but not today.Álvar prese la spada rugginosa Andando, sentì la fanciulla.
And Álvar took his rusty sword Álvar was leaving and heard the lady.Non tentare, o fanciulla, di turbarmi l'animo;
Child, do not seek to upset my decision.Stavo per chiedere a questa bellissima fanciulla di ballare.
I was just about to ask this lovely lady to dance.Che tu sia benedetta, fanciulla perche' Dio oggi ha scelto te!
Bless you, child, for God has chosen you today!Voi sarete il precettore e vi dedicherete all'educazione della fanciulla.
You will be the schoolmaster, And undertake the teaching of the maid.II Ho detto“Bella fanciulla, sai che ti amo?
II I said‘fair maid, do you know I love you?Una fanciulla è un genio di giorno e di una bellezza di notte.
A damsel is a genius in the daytime and a beauty at night.La piu' dolce fanciulla al mondo.
I think she's the loveliest, sweetest young woman in the world.E la fanciulla corse, e rapportò quelle cose in casa di sua madre.
And the damsel ran, and told these things to her mother's house.Il che mi ricorda la fanciulla del racconto di stasera.
Which brings to mind the young woman in tonight's tale.E la fanciulla corse, e rapportò quelle cose in casa di sua madre.
And the damsel ran, and told{them of} her mother's house these things.Permetteremo a questa bella fanciulla di sconfiggerci, oggi?
Are we gonna let this lovely lady beat us down today?Vieni, fanciulla, e dimmi un poco dove sono e che fan le tue padrone?
Come here, my child, and tell me. What are your mistresses doing and where?Conoscerai senz'altro la storia della fanciulla e della tigre.
Surely, you must be familiar with the story of the Lady and the Tiger.Ricordate la fanciulla che e' svenuta nel nostro ufficio?
Do you remember the young lady who fainted in our office?Terrà compagnia a questa giovane fanciulla, e chiedo il consenso del tribunale.
Engaged as companion to this young lady, and seeking your lordship's approval.Subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; aveva dodici anni.
Immediately the young lady rose up, and walked, for she was twelve years old.A Richmond Hill viveva una fanciulla più raggiante di… qualcosa.
On Richmond Hill, there lives a lass more bright than something something.Notevole bruna fanciulla chiede il suo fidanzato cattivo per insegnarle a….
Remarkable brunette wench asks her naughty boyfriend to teach her how to play….Ma promettere a una fanciulla di sposarla… ingannarla… rapirla.
But to promise a maid to marry her… to deceive, to kidnap….Questa giovane fanciulla vi portera' il caffe'. E anche delle ciambelle se.
This young lady will get you coffee… and also doughnuts,Anna, fingendo di essere una fanciulla, fa amicizia con David e lo invita ad entrare.
Anna, pretending to be a maid, befriends David and invites him in.Non è che una fanciulla, eppure ve la fate sotto davanti a lei!
She is just a child, and yet still you piss yourselves!
