Примеры использования Figliola на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oh, figliola.
Oh, lass.Rispondimi, figliola.
Answer me, lass.Figliola, che mi dici? Sei contenta,?
Tell me, dear, will you be happy?Notte, figliola.
Night, kid.Sono in debito con te, figliola.
I owe you, kid.
Люди также переводят
Figliola, perchè te ne stai così lontano?
Dear, why are you standing there?Quanto sei bella, figliola.
You're very beautiful, dear.Ancora quella figliola con quel grammofono!
That girl with that gramophone again!Sei davvero speciale, figliola.
You're very special, lass.Figliola mia, questa è una vita da cani altroché.
My girl, this is indeed a dog's life.Ma felice? mia dolce figliola, Tu sei tante cose?
You are many things, my sweet girl, but happy?Figliola, non me ne frega un accidente se non e' contento!
Girl, I don't give a shit what he would like!Hai un viaggio molto importante da affrontare, figliola.
You have a very important journey to go on, lass.Dimmi, figliola, la dimora del prete sai dov'e'?
Tell me child, do you know where the priest's house is?Devi capire cosa farai della tua vita, figliola.
You gotta figure out what you're gonna do with your life, kid.Figliola, non è venuto nessuno dei tuoi parenti? Grazie?
Thank you. Dear, did no one come from your family?Devi capire cosa farai della tua vita, figliola.
What you're gonna do with your life, kid. You gotta figure out.Figliola, non è venuto nessuno dei tuoi parenti? Grazie.
Dear, did no one come from your family? Thank you.Per quanto tempo vuoi continuare a campeggiare qui, figliola?
How long do you plan to keep camping out here, kid?Va' figliola, e che s'uniscano notti felici ai tuoi giorni felici.
For happy days. Go, girl, seek happy nights.Mentite tutti! Fatevi coraggio figliola, è la volontà di Dio.
You're all lying! Courage, child, it's the will of God.Mia cara figliola, Sei troppo giovane e piena di speranze.
My dear child, you're much too young and full of hope.Figliola, vostra madre e' stata imprigionata per l'omicidio che ha commesso.
Child, your mother was imprisoned for the murder that she did.Credimi figliola quando ti dico… solo la verità ti renderà libera.
Believe me child when I tell you… only the truthFigliola, noto… Noto una strana nostalgia e tristezza nel tuo tono di voce.
Child, there be a strange longing and a melancholy in your tone.Mia cara figliola, che niente vi trattenga qui, ormai, ora che vostro padre è partito.
Nothing keeps you here, dear child, now that your father is gone.Figliola, ammetto che… le Carmelitane non fossero una giusta raccomandazione.
The Carmelites were not an apt recommendation. Child, I admit that.Vedi, figliola in questa gabbia, o sei tosta, o vieni ammazzata.
You see, kid, in this cage, you get tough or you get killed.Va' figliola, e che s'uniscano notti felici ai tuoi giorni felici.
Madam, I come. Go, girl, seek happy nights for happy days.Va' figliola, e che s'uniscano notti felici ai tuoi giorni felici.
Go, girl, seek happy nights for happy days.
