FICCANDO на Английском - Английский перевод

• sticking
• poking
• shoving
• stuffing

Примеры использования Ficcando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Stavi ficcando il naso.
You have been sticking your nose in.

Non sai in che guaio ti stai ficcando.
You have no idea what you're getting yourself into.

Ficcando le proprie teste nella sabbia.
Bury their heads in the sand.

Scusa, sto ficcando il naso, lo so.
Sorry, I'm sticking my nose in it, I know.

Ficcando il suo bel nasino dove non dovrebbe.
Sticking her smiley little face into places it shouldn't be.

Controllatela, ficcando una forchetta nel pesce.
Check it by sticking a fork into the fish.

Non hai la più pallida idea di dove ti stai ficcando.
You have got no idea what you're getting yourself into.

Li sta ficcando… Per caritá.
She's stuffing'em… Oh, for Christ's sake, lady.

Ma può bere"Beyliz" e proprio come questo, non ficcando niente.
But you can drink"Beyliz" and just like that, jamming nothing.

Stavi ficcando il naso nei miei affari.
You were poking your nose into my business.

Signore, chi è lei e perché sta ficcando il naso qui?
Sir, who are you and what are you sticking your nose in this for?

Come se stessi ficcando il naso negli affari tuoi.
Like, I'm sticking my nose in your business.

Ficcando un proiettile in testa ad Andrade e a quella giornalista.
By putting a bullet in Andrade's head and that lying reporter's face.

Disse che stavi ficcando il naso dove non dovevi.
Said you were sticking your nose where it didn't belong.

Ficcando il mio naso autorizzato in ogni aspetto delle tue investigazioni.
Sticking my federallyauthorized nose into every aspectof your investigation.

Sprechi il caricatore ficcando pallottole nei mobili.
You waste your clip burying bullets in the furniture.

Stai ficcando il naso in ciò che non ti riguarda. Entra.
You're poking your nose in what's not your business again. Come in.

E poi ha incastrato William ficcando quei soldi nella gola di Roy.
And then you set William up by shoving that money down Roy's throat.

In ogni piccolo dettaglio della mia vita, Andartene in giro, ficcando il naso.
Every fiber of my being. into all the little details of my life, Running around, poking your nose.

Senti, se sto ficcando il naso dove non dovrei.
Listen, if I'm sticking my nose where I shouldn't.

Sta solo ficcando il naso negli affari degli altri.
He's just sticking his nose into other people's business.

Dicendo che stavi ficcando il naso deve non dovevi.
Said you were sticking your nose where it didn't belong.

Allora, ascolta, se sto ficcando il naso dove non sta bene,
So, listen, if I'm sticking my nose somewhere it doesn't belong,

E quindi adesso sta ficcando il naso in tutto il resto-.".
So now he's sticking his nose in everything else-".

Dimmi se sto ficcando il naso in cose che non mi riguardano.
Tell me if I'm poking my nose in where it's not wanted.

Ha detto che stavi ficcando il naso dove non dovevi?
Said you were sticking your nose where it didn't belong.

Perche' state ficcando il naso nel caso dell'Aggressore della Rosa Morta?
Why are you sticking your nose in the Dead Rose Slasher case?

Quando ha chiamato, ha detto che voi due stavate ficcando il naso in cose pericolose e che avevate bisogno di una balia,
And needed a babysitter, I said okay. were sticking your noses into something dangerous And when she called and said that you two.

Prescott sta ficcando tutti dentro al caveau, e nessuno ne uscira.
Prescott's shoving everyone into the vault, and no one's walking out.

Как использовать "ficcando" в Итальянском предложении

Controllare la cottuta interna ficcando uno stecchino.

Ecco, ce la stanno ficcando dove sapete voi.

Che impedirà Thorpe ficcando il naso in esso.

Si ode qualche grido di anche ficcando ombrelli.

Ti stai ficcando nel marasma della distribuzione CTO, amico.

E ficcando decisamente il becco nei meandri dell'alta cucina.

Era come se mi strssero ficcando centinaia d aghi!

La nutella va gustata ficcando le dita nel vasetto.

Io non sto ficcando il naso negli affari suoi!

Sentii che mi stavo ficcando in un vicolo cieco.

Как использовать "sticking, poking, shoving" в Английском предложении

Sticking around Northeastern over Thanksgiving break?

There’s nobody poking this grumpy kitty.

And that was the sticking point.

Thank You for sticking with us.

The weeds poking through the cracks.

Not without poking into the database.

Phew, thanks for sticking with me.

Usually, sticking with favorites wins out.

Bullying isn't just shoving and pushing.

No shoving into racks and connecting cables.