Примеры использования Finisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La cena finisce tra cinque minuti.
The meal's over in five.Farai parte della sua vita, ma questa stronzata finisce qui.
You're gonna be a part of her life, but the BS stops right here.E dove finisce quest'acqua?
And where does this groundwater go?Ne metti un'altra, giochi qualche minuto e la partita finisce.
You put in a quarter, you play for a few minutes, the game is over.Il mio turno finisce tra un'ora. Caitlin?
My shift's over in an hour. Caitlin?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prodotti finitiguerra è finitagioco è finitofesta è finitafinire il lavoro
finisca il tempo
elementi finitivita è finitagioco finiscefalla finita
Больше
Использование с наречиями
finisce sempre
finita male
finire così
finirà presto
finisce bene
finita prima
finisce ora
finita adesso
finisce oggi
cosmetico finito
Больше
Использование с глаголами
finito di parlare
andrà a finirefinito di leggere
finito di mangiare
finire per perdere
finito di lavorare
finito di piangere
finito di scrivere
voglio solo finirefinito di giocare
Больше
Di solito scarichiamo le colpe all'altro e ridiamo di chi finisce nei guai.
Usually we just point and laugh at the person who gets in trouble.La festa finisce quando lo decidiamo noi.
The party's over when we say it Se non togliete la testa correttamente… finisce tutto mescolato insieme.
If you don't take the heads off properly… then everything gets mixed into the batch.Quando finisce tutto questo e inizia il vero Hef?
Where does all of this stop and the real Hef begin?Per questo che perde sempre gli occhiali e finisce in queste situazioni assurde.
That's how he always loses his glasses and gets into these ridiculous scenarios.Dove finisce tutto questo, e dove inizia il vero Hef?
Where does all of this stop and the real Hef begin?Quando il divertimento finisce, io premo il grilletto.
Fun! When the fun is over, I will pull the trigger.Se finisce in mano a Kirtash, sarà la fine per tutti noi.
If Kirtash gets hold of it, it will be the end for all of us.Quando poi il cibo finisce, tutto l'esercito muore.
When the food eventually runs out, the whole army will die.Dove finisce il punto zero dell'eremita che guarda l'orizzonte?”.
Where does point zero of the hermit who is looking the horizon end?”.La stagione delle piogge finisce su Panama e le isole San Blas.
The rainy season is over on Panama and the San Blas islands.Dove finisce il lavoro dell'artigiano e inizia quello dell'artista?
Where does the work of the artisan stop and that of the artist begin?La partita finisce quando lo dice Fats.
The pool game is over when Fats says it's Kate, se finisce nelle mani sbagliate, ti ucciderà.
Kate, if that gets into the wrong hands, it will kill you.Quando la gente fa la spesa, finisce per comprare le marche preferite, giusto?
They tend to buy their favorite brands, right? When people go to the grocery store,?Ma dove finisce il Larry David reale e dove comincia il suo personaggio?
But where does the real Larry David end and the character begin?Quando lo stage finisce, o ti assumono o ti dicono.
When your internship is over, They either hire you on fulltime or they say.Il gioco finisce una volta che entra in contatto con i lasers in movimento.
The game is over once she gets in contact with the moving lasers.Il tuo ciclo di roulette finisce quando il tuo saldo diventa positivo di +1€.
Your roulette cycle is over when your balance becomes +€1 positive.Ossia, dove finisce il dolore e iniziano i bei ricordi.
Which is where the pain stops and the good memories begin.L'acqua calda nella doccia finisce Devo pagare l'affitto entro le 11… dopo dieci minuti.
Hot water in the shower runs out after ten minutes. Um, the.Ma allora dove finisce questo costo, dato che nello scontrino non risulta?
Then where does this money come from, given that it doesn't appear on the receipt?La squadra che finisce per prima ottiene il voto più alto!
The team that does that first will take the best grade!Quando la plastica finisce nell'oceano, gli uccelli la scambiano per cibo.
Once plastic gets in the ocean, birds mistake it for food.L'addestramento da eroi finisce e ritornate in cella. Se questo diventa una pagliacciata.
Hero training is over and you 
