Примеры использования Fiuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ciao, Fiuto.
Hi, chief.Ho fiuto per la storia.
I have a head for history.Va bene, Fiuto.
OK, chief.Fiuto sangue di Shadowhunter.
I smell Shadowhunter blood.Non aveva fiuto per gli affari.
He had no business sense.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buon fiuto
Использование с глаголами
Использование с существительными
tabacco da fiutofiuto per gli affari
fiuto per queste cose
Fiuto della traiettoria, velocità, scorrevolezza.
A sense of the trajectory, speed and fluidity.È lui. Non ho fiuto per la merda.
That's him. I don't have a nose for shit.Il fiuto e la passione di Gerhard Priel vengono ripagati.
The sense and passion of Gerhard Priel pays off.Andrò stanotte, quando Fiuto e il cacciatore dormono.
Ill go tonight when Chief and the hunter are asleep.Era fiuto per gli affari altrui. No, cio' che Madeline aveva.
Was a nose for everybody else's business. No, what Madeline had.Ma«il popolo aveva fiuto e non credeva» in loro.
But"the people had an instinct and didn't believe" in them.Già dalle prime passeggiate ha sviluppato un fiuto per il denaro.
Since the first walk he developed a flair for the money.Seguivo il mio fiuto da poliziotto, le chiedo scusa.
I trust my cop instinct, I'm sorry.Quando parli di tua madre sento rabbia, ma fiuto paura.
When you talk about your mum, Qualsiasi fiuto io abbia per gli affari, lo devo a mio padre.
Whatever acumen I have for the job I owe to my father.La tua volpe ha quasi ammazzato Fiuto e io gliela farò pagare!
That fox of yours almost killed Chief, and Im gonna get him!Ho fiuto per i suprematisti bianchi, e questo puzza di candeggina.
I got a nose for white supremacy, and he smells like bleach.Piu' interessanti.- Come?- Uno chef ha fiuto per gli ingredienti.
How? A chef has a nose for the most interesting ingredients.La mancanza di fiuto è una maledizione.- Nemmeno io. In questo lavoro.
Me neither. a lack of acumen is a crime. In this job.Sembri una bella persona e ho fiuto per queste cose.
And I have a nose for these sorts of things. You're an intrinsically nice person.Come?- Uno chef ha fiuto per… gli ingredienti più interessanti.
How? A chef has a nose for the most interesting ingredients.Ogni nostro prodotto coniuga esperienza e competenza con un fiuto per soluzioni avveniristiche.
Each of our products combines experience and expertise with an instinct for forward-looking solutions.Il fiuto del quale parlava l'Arcivescovo oggi, ci dice che qualcosa manca.
The sense that the Archbishop spoke about today tells us that something is lacking.Che in realtà tu avessi fiuto per gli affari? Chi avrebbe mai pensato?
Who would have thought you actually have some business sense?E' questione di fiuto imprenditoriale, ma anche di capacità strategica e innovativa.
It is a question of entrepreneurial flair, but also of strategic and innovative abilities.Magnate della senape con un fiuto per… Ehm, Phil… Claude… Claude Bixby.
Mustard magnate with a flair for… Claude Bixby, Uh, Phil… Claude.Magnate della senape con un fiuto per… Ehm, Phil… Claude… Claude Bixby.
Uh, Phil… Claude… Claude Bixby, Oh. mustard magnate with a flair for.Magnate della senape con un fiuto per… Ehm, Phil… Claude… Claude Bixby.
Mustard magnate with a flair for… Uh, Phil… Claude… Oh. Claude Bixby.Diane dimostrò un grandissimo fiuto commerciale fondando il suo impero di seduzione.
Diane showed great business acumen in building her empire of seduction.Intervento: Giacobbe aveva davvero il fiuto della benedizione, sapeva come cercare la benedizione.
Intervention: Jacob really had the flair of blessing; he knew how to look for blessing.
