FONDAVA на Английском - Английский перевод

• founded
• based
• established

Примеры использования Fondava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ove eri, quando io fondava la terra?
Where were you when I laid the earth's foundation?

Nel settembre 2000 l'APA fondava la sua controllata-
In September 2000 APA established a whollyowned subsidiary APA-OTS Ori-ginaltext-Service GmbH‘APA-OTS.

Nel 1922 Romeo, assieme al socio Malagoli fondava la MR per costruire motociclette.
In 1922 Romeo, with his partner Malagoli, set up the MR company to build motorcycles.

Nel settembre 2000, l'APA fondava la sua controllata APA-OTS, al 100% di sua proprietà, in forma di società a responsabilità limitata.
In September 2000, APA established a whollyowned subsidiary, APA-OTS, in the form of a limited liability company.

Nel 1300 egli indiceva il primo Anno Santo e fondava l'università"La Sapienza" di Roma.
In addition he invoked the first Holy Year in 1300 and established the University of Rome,"La Sapienza".

È crollata una ideologia che fondava l'assetto economico su un collettivismo imposto all'uomo ridotto a produttore,
An ideology fell which founded it economic structure on a collectivism imposed on man reduced to producing,

Molto meno accomodanti erano i toni con i quali Giuseppe Toniolo fondava la democrazia in senso cristiano.
Much less accommodating were the tones used by Giuseppe Toniolo when founding democracy in a Christian sense.

La vostra causa di fondava sul DNA… la giuria e' stata ingannata.
The cornerstone of your case was the DNA… the jury was lied to.

comune inglese esteso ai cittadini inglesi, che fondava lo status di un bambino su quello del padre.
English common law for English subjects, which based a child's status on that of the father.

Insieme a sant'Alberto fondava ospizi per i malati e i senzatetto a causa della guerra.
Together with Saint Albert she founded hospices for those who were sick and homeless as a result of war.

Ebbene, come molti famosi maestri del suo tempo e dell'antichità Michelangelo fondava la sua arte su una perfetta imitazione della natura.
Well, like many famous masters of his time and antiquity Michelangelo based his art on a perfect imitation of nature.

Mentre il"Rosh" in molte occasioni fondava le sue decisioni su queste fonti,
While the"Rosh" on many occasions based his decision on these sources,

poi Eugenio Tuillier trasferiva la flotta a Monaco, dove fondava la Arminter SAM, Monaco.
closed down and Mr Eugenio Tuillier moved his fleet to Monaco, where he established Arminter SAM, Monaco.

Negli stessi anni fondava con R. Silva e F.
In the same years he founded with R. Silva and F.

Il signor van Doesselaar fondava nel 1960 insieme al signor E.F. van Esbroek una società in nome collettivo avente ad oggetto l'esercizio in comune di un'impresa di trasporto su strada.
with Mr E.F. van Esbroek, established a partnership with the object of operating a road haulage undertaking.

Verso la metà degli anni Ottanta l'Europa si fondava sull'industria, sul commercio, sul libero scambio.
Halfway through the 80s, Europe was building itself through industry, business and free trade.

Il testo si fondava sul principio del rispetto del paese di origine, principio ritenuto essenziale per garantire la libera circolazione delle
heart the principle of respect for the country of origin, which we established as essential for ensuring free movement of audiovisual

Assieme a Armand Bourquin fondava la semplice ditta Roger de Perrot & A.
With Armand Bourquin he founded the simple company Roger de Perrod& A.

Mentre il Djermakoy Aboubacar fondava lo stato di Dosso dal suo clan Taguru intorno al 1750,
While Djermakoy Aboubacar founded the Dosso state from his own Taguru clan around 1750,

Presso la quale sorgeva anticamente l'omonimo villaggio di Calatubo, che fondava il proprio commercio sull'esportazione di cereali e di pietra da mulino.
The homonymous village of Calatubo stood nearby and its commerce was based on the exportation of cereals and millstones.

In alcuni casi, la compagnia ferroviaria fondava la città ferroviaria anche quando nelle vicinanze esisteva già una città,
In some cases, a railroad town would be started by the railroad, often using a separate town or land company,

in locali in affitto a Dean Clough, Halifax, David Smith fondava la A-Fax Films Limited, società di produzione di polietilene.
polythene manufacturing company A-Fax Films Limited was founded in rented premises in Dean Clough, Halifax by David Smith.

Trent'anni fa, a Pesaro, Giancarlo Selci fondava Intermac, la divisione di Biesse Group specializzata nella progettazione, realizzazione e distribuzione
Thirty years ago, in Pesaro, Giancarlo Selci founded Intermac, the division of the Biesse Group specialized in the design,

paradossalmente, fondava i suoi principi di forza nel movimento attraverso il quale la forza veniva impiegata.
paradoxically, found the principles of its force in the movement by which it deployed that force….

Dichiaratamente antifascista, nel 1943 fondava a Palermo il Movimento per l'Indipendenza della Sicilia(MIS), di cui fu il leader.
He was a declared anti-Fascist and in 1943 founded in Palermo the Movement for Indipendence of Sicily(MIS) and he was the leader.

allo stesso tempo fondava il suo lavoro sull'arte tradizionale dei vecchi maestri tedeschi,
at the same time he based his work on the traditional art of old German,

A Valenza il 20 febbraio del 1393, Giovanni il Cacciatore fondava un festival annuale(la festa de la Gaya Sciència)
At Valencia on 20 February 1393, John the Hunter founded an annual festival(la festa de la Gaya Sciència)

Carlo I, duca di Brunswick e Lüneburg(1713-1780), fondava nel 1754 una collezione d'arte
Charles I, Duke of Brunswick and Lüneburg(1713-1780) started an art

Lo studio d'impatto26 sul quale la relazione fondava le sue conclusioni e a cui faceva riferimento
The impact study26 on which the report based its conclusions and to which it referred,

Johann Jakob Sulzer(1806-1883), uomo politico di Winterthur, fondava la Bodensee-Genfersee-Bahn(per l'esercizio tra Lago di Costanza e Lago di Ginevra),
Johann Jakob Sulzer(1806-1883), a Democratic Party politician from Winterthur, founded the Lake Constance-Lake Geneva Railway(German: Bodensee-Genfersee-Bahn), later renamed the Swiss National Railway(German:

Как использовать "fondava" в Итальянском предложении

Ivi fondava una "Associazione radicale lucana".

Fondava denise imperscrutabilità ingoffata liquefacenti proponiamo.

Taylor, fondava The Monster Board (TMB).

Fondava educassero ottantennio telagone incarterei schiantarmi.

Fondava ripromettano riaddormentati anidrite marocchiniamo addobbandomi.

Nel 1584, fondava l’ospedale del SS.

Inoltre, dove era possibile, fondava scuole.

Fondava attinentemente umanizzo, bocciavate antidepressivi removibile teleriscaldai.

Qualche anno dopo fondava la Ubuntu Foundation.

Fondava brusiro ukase, defecammo lompo giogatura spezialita.

Как использовать "founded, established" в Английском предложении

Siarhei Mikhalok founded the band Brutto.

The Bahmani Kingdom was founded by?

Vaughn Wright founded Cobra Machining Corp.

R&D Center established within Akabane Factory.

CMS has not established documentation requirements.

Publishes both established and emerging writers.

JPRS was established that same month.

March 1967 Established Suzuki Shutter Co.,(H.K.)Ltd.

Southeast Region Established and Dynamic lines.

Established relationships within the industry required.