Примеры использования Frecciatina на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era una frecciatina?
Was that shade?La frecciatina del mattino.
The morning dig.Era una frecciatina?
Was that a shot?Quello zaino sarà una bella frecciatina.
That backpack will be a funny jab.Era una frecciatina a me?
Is that pointed at me?Mi sa che quella era una frecciatina!
I think that was a dig!Era una frecciatina per me?
Was that a shot at me?Dovrebbe… dovrebbe essere una frecciatina?
Is… Is that supposed to be a dig?Era una frecciatina?
So do you.- Was that a shot?E' la frecciatina opposta della mia di prima.
That's the reverse of my zinger from before.Non era una frecciatina.
That wasn't a dig.Quella frecciatina alla fine?- Cosa?
What?- That bit at the end?E apprezzo la frecciatina.
And I love the shade.Quella frecciatina alla fine?
That bit at the end?Credo fosse una frecciatina.
I think that was shade.Era una frecciatina verso di me?
Is that a shot at me?Anche tu.- Era una frecciatina?
So do you. Was that a shot?Era una frecciatina? Anche tu.
Was that a shot? So do you.Ma poi mi colpisci con la frecciatina.
But then you hit me with the sideswipe.Quella frecciatina alla fine?- Cosa?
That bit at the end?- What?la perfetta frecciatina gay?
the perfect gay zinger?E quella frecciatina sul mentire?
What was that lying crack about?E, comunque,"Peter Pan" non è una frecciatina.
And by the way, Peter Pan is not a put-down.Sta tirando una frecciatina a Ginny.
He's taking a shot at Ginny.Bella frecciatina, Princess Carolyn.- Oh, io.
Amazing burn, Princess Carolyn.- Oh, I.Cos'era quella frecciatina a me?
What was with the swipe at me?La tua frecciatina sul nipote di Andrews.
Your shot at Andrews' nephew.Fammi il piacere di spiegare la frecciatina.
I would like for you to explain that little remark.Questa frecciatina era diretta a me?
Was that jab directed at my chin?Ma poi mi colpisci con la frecciatina, frecciatina.
But then you hit me with the sideswipe, sideswipe.
