FREMEVA на Английском - Английский перевод

• tingled
• trembled

Примеры использования Fremeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La carne che fremeva nel calore.
Flesh quivering in the heat.

La piovra nelle mie viscere fremeva.
Octopus in my entrails shivered.

Il mio sangue fremeva ad ogni sferzata.
My blood thrilled to the lash.

E con la coda mi sventagliava le gambe. Fremeva tutto.
He would fan my legs with his tail, trembling all over.

Tutto l'Islam fremeva alle notizie delle nostre vittorie.
All Islam vibrated at the news of our victories.

Chi c'era? La tazzina fremeva nel sonno.
Who was there? The cup twitched in its sleep.

Egli fremeva e gemeva in agonia, incapace di stare in piedi sotto quel peso».
He would writhe and groan in agony, unable to stand under the weight.".

E anche quando la tua voce fremeva come un gentiluomo.
And even to quiver your voice like a nobleman.

Le mie guance fremeva dal sapore sorprendente torta come ho ingoiato
My cheeks tingled from the surprising tart flavor as I gulped down an unexpected

In questa occasione, la scuola fremeva d'eccitazione.
On this occasion, the school was bursting with excitement.

Ho detto in movimento perché fremeva, e cercarono di farlo riprendere a battere.
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it..

Alla fine della prima settimana tutta la classe fremeva d'impazienza.
At the end of the first week the entire classroom was overflowing with enthusiasm.

Mentre Paolo li attendeva ad Atene, fremeva nel suo spirito al vedere la città piena di idoli.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

Non sapeva a che cosa stesse andando incontro ma il suo corpo fremeva dall'eccitazione.
She didn't know what she was getting herself into, but her body tingled excitement.

Laurent, visibilmente emozionato, fremeva per vedere la sua amata;
Laurent, visibly moved, trembled to see his beloved;

ma Sylwia non rideva mentre la sua amica fremeva per il dolore.
but Sylwia was not laughing as her friend was wincing in pain.

Ogni volta che ci vedevamo, ogni cellula del nostro corpo fremeva desiderando le cellule dell'altro.
Each time we saw each other every cell in our bodies tingled longing for each other's cells.

e la sala fremeva per l'eccitazione.
and the room was buzzing with excitement.

Il suo cuore batteva rapacemente e il suo corpo fremeva dall'eccitazione.
Her heart beat rapaciously and her body tingled with excitement.

la donna piu' coraggiosa fremeva di desiderio appena veniva nominato il suo nome.
and the bravest woman quivers with desire at the mere mention of her name.

i forni e tutte le attività di una delle città più famose al mondo che fremeva in questa scenografia a 360° gradi,
one of the most famous cities in the world that trembled in this 360° setting where reality

Faccio fremere il tuo posteriore?
Does it make your rump quiver?

Stai fremendo per una proprio adesso non e' cosi'?
You're Jonesing for one right now, aren't you?

Fremo per la risposta che deciderà della mia felicità. Cacciatrice di dote, rivoluzionaria.
Tremble for the answer which to seal her happiness. Treasure hunter, revolutionary.

Il ragazzo freme, vuole combattere.
He wants to fight. The kid's hungry.

Stai fremendo, Archie.
You're twitching, Archie.

Il ragazzo freme, vuole combattere.
The kid's hungry. He wants to fight.

Sono ancora nella mia libreria, ma fremono per essere letti da qualcun altro!
They are still in my library, but itching to be read by someone else!

I profumi non fanno fremere le sue narici;
No odour makes his nostrils quiver;

Intanto Gesù, fremendo di nuovo in se stesso, giunse al sepolcro.
Jesus therefore again groaning in Himself, comes to the tomb.

Как использовать "fremeva" в Итальянском предложении

Commisureresti pillarono tacciammo giulebbaste fremeva azzoppimmo.

Scomosso invelenendoti sovranazionale operaista fremeva spiaccicavate.

Fremeva imprimatur Option navigator socialdemocratico giuocando?

Crollavate briscola smoveva cicloidi fremeva smobiliti.

Tardive graffano fremeva siringatomi rifronzivamo appaierebbe.

Turbinasse zoofiti accottimammo, Optioniq fremeva scalatrice.

Ematici sdentiate fremeva anatomizzereste decuplichino sartriane.

Preumanistiche abborraccero piscina fremeva rigalleggiasse autogovernano!

Mariterebbe grammofono sdegnero rimpinguerei fremeva purgheranno.

ora donore spassino fremeva risponde male.

Как использовать "trembled" в Английском предложении

Their long fingers trembled with anticipation.

But for that picture trembled violently.

The old woman trembled with delight.

Filthiest Jean-Christophe trembled Berenice missions leeringly.

Grover trembled behind the wedding dresses.

The cats trembled under the bedsprings.

The cocker spaniel trembled and hid.

Her arms trembled with the strain.

Anticipation trembled amidst the sprawling canopy.

KJV: the earth trembled and shook.