FUGGIVANO на Английском - Английский перевод

• fled
• escaping
• ran
• away
• fleeing
• escaped

Примеры использования Fuggivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Erano persone… che fuggivano.
Those were people. escaping.

Fuggivano da gang, guerre, povertà.
They fled gangs, war, poverty.

Due uomini che fuggivano su un'auto.
Two men leaving in a vehicle.

Stavate a guardare mentre questi uomini fuggivano?
You stood by while those men escaped?

Mentre gli uomini fuggivano terrorizzati.
As men ran in fear and cried.

Sei rimasto al mio fianco mentre gli altri fuggivano.
You stayed at my side while the others ran.

Con quanta rapidità fuggivano quelle ore preziose!
How rapidly those precious hours flew by!

Severian, Thecla, miriadi di altri, tutti che fuggivano.
Severian, Thecla, myriad others all escaping.

Tutti fuggivano per mettersi in salvo, ognuno come poteva.
Everyone ran for safety as best they could.

La quantità di persone che fuggivano dal Ruanda.
The sheer number of people leaving Rwanda.

Tutti fuggivano nei sotterranei, ma io sono stata irremovibile!
Everybody was fleeing underground, but I stood firm!

Senza contare i miei giorni che fuggivano nel tempo.
Without counting my days that escaped with time.

Alcuni fuggivano a grande velocità, con la paura nello stomaco.
Some were fleeing at his speed, fear in their stomach.

Dovevano essere madri sole o donne che fuggivano dai loro mariti.
They had to be single mothers or women running from their husbands.

Mentre fuggivano, decisero di inviare alla Società un messaggio.
While escaping they decide to send the Society a message.

Qui dice:"Mentre gli abitanti terrorizzati fuggivano, la notte divenne giorno.
It says,"As the frightened villagers ran, night became day.

Fuggivano dalla tragedia che aveva colpito il loro paese natale.
They were fleeing from the tragedy that has befallen their homeland.

Guardavano la mia faccia e il mio corpo e fuggivano in preda all'orrore.
They looked at my face and my body and they ran away in horror.

E così essi fuggivano dalla presenza di Alma e di Amulec. Indietro Avanti.
And thus they did flee from the presence of Alma and Amulek.

Qui dice:"Mentre gli abitanti terrorizzati fuggivano, la notte divenne giorno.
He walked towards the light. As the frightened villagers ran, night became day.

Gli animali fuggivano piu'veloci che potevano perche' l'uomo era loro nemico.
The animals ran faster than they could because the man was their enemy.

Quegli uomini saltavano letteralmente dalla finestra e fuggivano», racconta Vidal.
These men were literally jumping out of windows and running away,' says Vidal.

Centinaia di persone fuggivano a piedi verso le montagne, mentre le guardie in divisa gli sparavano.
Hundreds of people were fleeing on foot to the mountains.

Voi vi siete avvicinato con noncuranza. Come dite? quando tutti fuggivano dall'incidente… Ieri.
You walked calmly in. Yesterday, when everyone was running from the disaster.

Ieri… quando tutti fuggivano dall'incidente… voi vi siete avvicinato con noncuranza.
Yesterday, when everyone was running from the disaster, you walked calmly in.

Mentre gli abitanti terrorizzati fuggivano, la notte divenne giorno.
Curious and without fear, he walked towards the light. As the frightened villagers ran, night became day.

I"giorni" fuggivano come istanti brevissimi… In senso inverso, notò all'improvviso.
Days” flitted by as briefest instants- In a reverse sense, he noticed suddenly.

Quelle donne erano lì perché fuggivano dai maltrattamenti e dalle torture.
They were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.

Mentre fuggivano, hanno buttato via i loro telefoni, dimostrando di poter evitare i controlli.
As they fled, they threw away their phones, showing they can avoid checks.

Anticamente i servi della gleba fuggivano dai latifondisti e si stabilivano sul Don.
In olden times, serfs ran away from their landlords and settled on the Don.

Как использовать "fuggivano" в Итальянском предложении

Erano persone che fuggivano dalla miseria».

Insomma, dicevano che fuggivano dalle guerre.

Sono precipitati mentre fuggivano nel corridoi.

Migranti, rifugiati che fuggivano dalla guerra.

Gli uomini fuggivano urlando nel panico.

Fuggivano insieme dai manganelli dei commandos.

Gli altri fuggivano via, loro rimanevano.

Quelli che fuggivano ebbero pene più.

Mentre fuggivano non sono passati inosservati.

Tuttavia spesso gli schiavi fuggivano dai campi.

Как использовать "escaping, ran, fled" в Английском предложении

Escaping still their lords’ affronted wrath.

But what are you Escaping from?

Ran 10km around the Imperial Palace.

Ran over and bought the replacement.

They fled and now…now they wait.

That means escaping from management gobbledygook.

Weakest time, there's not escaping you.

Until she ran away from me.

Therefore, escaping was the smartest solution.

That December, residents had fled Bhopal.