Примеры использования Ha accantonato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Goldman Sachs ha accantonato 6,8 miliardi di bonus.
Goldman Sachs has set aside 6.8 billion for bonuses.Il Presidente ha accantonato i suoi problemi col Congresso.
the president put aside his congressional woes.Ha accantonato i suoi bisogni e desideri per far spazio ai suoi.
You set aside your needs and wishes and put his first.Questi sono i casi che l' FBI ha accantonato or lasciati irrisolti.
These are the cases that the FBI either has put away or Nel 2016, ha accantonato 82 GW di capacità di carbone già pianificata.
In 2016, it shelved 82GW of planned coal capacity.A causa di dati errati, il governo ha accantonato questa idea per il momento.
Due to faulty data, the government has shelved this idea for the time being.Comune ha accantonato uno stadio sulla riva sinistra del Don vicino Bataisk circa 12 ettari.
Municipality has set aside a stadium on the left bank of the Don near Bataisk about 12 hectares.olio nel Golfo del Messico per la quale BP ha accantonato un fondo di compensazione di $20 miliardi.
Chief amongst them was the Gulf of Mexico oil spillage for which BP set aside a $20billion compensation fund.La Commissione ha accantonato pertanto l'idea di ripresentare la sua proposta del 2005.
The Commission therefore abandons the idea of reviving the 2005 proposal.inserita nel tagliere da entrambi i lati ha accantonato appena una fila dei fori, esperimento facile da usare.
Jiang Xin-class design, inserted in the breadboard on both sides just set aside a row of holes, user-friendly experiment.La Commissione ha accantonato 80 milioni di euro ma sono previsti altri finanziamenti pubblici e privati.
The Commission set aside €80m and additional public and commercial funding are expected.e a tale fine la commissione ha accantonato il 10 per cento degli stanziamenti per svolgere ulteriori ricerche.
and to this end the committee has set aside 10% of the appropriations for further research.Nel 2002 l'UE ha accantonato 12 milioni di euro per lottare contro la diffusione delle malattie trasmissibili.
In 2002, the EU has set aside up to 120 million Euro to combat the spread of communicable diseases.Ma gran parte dei presenti a Davos ha accantonato questi problemi per celebrare la sopravvivenza dell'euro.
But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro's survival.Il Presidente ha accantonato i suoi problemi col Congresso… per accogliere queste girl
The President put aside his recent congressional woes by welcoming award-winningGiovane giornalista appassionato della verità, Mo ha accantonato in fretta i suoi ideali frequentando gli Uppers
As a young journalist hungry for the truth, Mo quickly abandoned his lofty ideas when he started hangingLa Commissione ha accantonato 500 milioni di euro per un nuovo meccanismo denominato«FLEX vulnerabilità»;
The Commission set aside €500 million for a new mechanism, called‘Vulnerability FLEX',Per il periodo 2007-2013, l'UE ha accantonato 7 miliardi di euro per sostenere l'apprendimento permanente.
The EU has set aside €7 billion to support lifelong learning in the 2007-13 period.La corte ha accantonato il crimine del terrorismo,
The court has set aside the crime of terrorism,have been convicted of"the maximum penalty allowed by the Criminal Code" for crimes of injury, public disorder and threats.">Queste incoerenze rivelano che l'uomo ha accantonato Geova Dio e la Sua Parola quali standard di ciò che è giusto e sbagliato.
These inconsistencies reveal that man has dismissed Jehovah God and His Word as the standard of right and wrong.All' Europa unificata, che ha accantonato il suo retaggio di colonizzazione,
Having abandoned its colonial heritage, the unified Europe must nowNel corso della procedura di bilancio per il 2008 il Parlamento europeo ha accantonato gli stanziamenti del Fondo per il 2008, con la condizione
During the budgetary procedure for 2008 the European Parliament put the credits for the Fund for 2008 in the reserve with the conditionNeenan Archistruction ha accantonato i costosi aggiornamenti di espansione annuali,
Neenan Archistruction did away with costly annual expansion upgrades,Sympany ha accantonato CHF 1,8 milioni nel settore delle assicurazioni
Sympany has set aside CHF 1.8 million from VVG supplementary insurance,Il governo pakistano ha accantonato i colloqui programmati sulla pace con i Talebani pakistani
The Pakistani government has shelved planned peace talks with the Pakistani Taliban,La società tedesca Bayer CropScience ha accantonato i programmi di coltivazione nel Regno Unito della sua
The German company Bayer CropScience has scrapped plans to cultivate its genetically modified(GM)In questo decreto definitivo la Segnatura ha accantonato qualsiasi accusa di scandali,
In this“definitive decree” the Signatura has abandoned any claim of“scandals”,“outrages” or“fraud,” and nowNel suo progetto di bilancio la Commissione ha accantonato 40 milioni di euro per la PESC,
In its draft budget, the Commission has set aside an amount of EUR 40 million to the CFSP.Poiché il governo conservatore del Regno Unito ha accantonato le normative in materia di trasparenza introdotte dal precedente governo laburista,
As the Conservative-led government in the United Kingdom has shelved legislation on transparency introduced by the previous Labour Government,La Commissione europea ha recentemente accantonato 5,2 milioni di euro per promuovere misure
The European Commission recently set aside €5.2 million to boost tobacco control
