METTERE DA PARTE на Английском - Английский перевод

• set aside
• put aside
• aside
• sideline
• setting aside
• putting aside
• take a part

Примеры использования Mettere da parte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dovevo mettere da parte.
I had to put it away.

La Francia non riacquisterà la propria forza economica senza mettere da parte l'euro.
France will not regain its economic strength without setting aside the euro.

Filtrare e mettere da parte il latte.
Filter the milk and set it to one side.

Quanti soldi dovrebbe mettere da parte?
How many dollars should she set aside?

Dobbiamo mettere da parte un paio di cose.
We had put aside a couple of things.

E' davvero stimolante vedere gli Eagletoniani mettere da parte i loro pregiudizi.
It is so inspiring to see Eagletonians putting aside their prejudices.

Beth, devi mettere da parte qualsiasi cosa sia.
Beth, I need you to set aside whatever it is.

Non mi faccio mettere da parte.
I don't do sidelines.

Puo' mettere da parte dei soldi e alla fine andra' via.
He can save up money and eventually move out.

Cercavo solo di mettere da parte del denaro.
I was just trying to put away some money.

Possiamo mettere da parte la vita che ci stiamo costruendo.
We can take a part this life we re building.

Pensa di poterli mettere da parte per un giorno?
Do you think you could put it aside for one day?

Esige mettere da parte antiche dispute e battibecchi.
It requires setting aside old disputes and squabbles.

E questo significa a volte mettere da parte la nostra opinione personale.
And sometimes that means setting aside your personal opinion.

Dovrei mettere da parte il mio reportage sul costo del caffe.
I will have to sideline my exposé on expensive coffee.

Non mi farò mettere da parte così facilmente, Miranda.
I won't be put off so easily, Miranda.

Sapete, mettere da parte il disordine non è poi così difficile;
You know, putting aside disorder is not so very difficult;

Papa', possiamo mettere da parte la lite, per ora?
Dad, can we put an end to this fight for now?

E dobbiamo mettere da parte i nostri bisogni personali.
And our personal needs have to be put aside.

E dobbiamo mettere da parte le nostre questioni personali.
And our personal needs have to be put aside.

Ma adesso devo mettere da parte queste cose infantili.
But today, I must put away those childish things.

È necessario mettere da parte prima di poter andare avanti.
You must put it aside before you can move on.

Quindi, di mettere da parte i miei dubbi per un po'.
I thought:“What is this?” I put it aside for a while.

Possiamo mettere da parte il nostro cuore e la luce ci libererà.
We can take a part our very heart and the light will set us free.

Era giunta l'ora di mettere da parte la paura e mostrarci per com'eravamo.
It was time to leave fear aside and show our real selves.

Certo, dovrò mettere da parte il mio articolo sul caffè carissimo.
Of course, I will have to sideline my exposé on expensive coffee.

Ovviamente, dovrei mettere da parte il mio articolo sui caffè costosi.
Of course, I will have to sideline my exposé on expensive coffee.

Possono continuamente mettere da parte gli inquietanti ricordi del passato.
They may constantly push away troublesome memories of the past.

E' importante mettere da parte ogni pregiudizio per giungere a conoscere Satana.
It is important that you put aside all prejudices in coming to know Satan.

Per poterli mettere da parte ed utilizzare nel momento di bisogno.
A: So that they can be set aside and be available when they are needed.

Как использовать "mettere da parte" в Итальянском предложении

Mettere da parte Giacomo significa anche mettere da parte sé stessa.

Mettere da parte dunque la sconfitta, mettere da parte le critiche e pedalare.

Mettere da parte il romanticismo La soluzione, quindi, è mettere da parte il romanticismo.

questa volta vorrei mettere da parte l'amicizia.

Senza mettere da parte l’aspetto piu’ ludico.

Mettere da parte per riposare 40-50 minuti.

Mettere da parte per un'ora per insistere.

Mettere da parte per guarnire più tardi.

Insomma, potrebbe mettere da parte sempre meno.

Mettere da parte gli stampi per asciugarli.

Как использовать "aside, set aside" в Английском предложении

Yeah lets put aside partisan politics.

Set aside World War I and set aside World War II.

The company didn't set aside $500 million, it set aside $224 million.

Set aside time for that too!

Aside from its local expansion, Mr.

Aside from the accolades and admiration!..

Aside from that pretty straight forward.

Set garlic oil aside for serving.

Drain, set aside and keep covered.

Turn off stove, set aside mixture.