HA CELATO на Английском - Английский перевод

• has hidden
• concealed

Примеры использования Ha celato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha celato la propria identita.
He hid his face.

Una nuvola ha celato la mia vista.
A cloud concealed my view.

Ha celato bene i suoi sentimenti.
You hid your feelings well.

Vostro fratello… mi ha celato la pagina.
Your brother has hidden the page from me.

Lei ha celato del materiale importante.
You're hiding important material.

Maria, che ha superato lo sgomento suscitato dalle parole del Sapiente e ha celato la tristezza della funebre evocazione sotto un sorriso, offre il Bambino.
fright caused by the words of the Wise Man, and has hidden with a smile the sadness of the doleful allusion, offers the Child.

Dio ha celato sé stesso e regna l'inferno.
In that God has hidden himself and Hell reigns.

spionaggio commerciale a carico della nostra cliente, secondo me, e ha celato le sue reali intenzioni per avere a verbale i nostri testimoni.
in my opinion, and he has disguised his true intentions to get our witnesses on the record.

In qualche modo ci ha celato i suoi pensieri, ingannando le nostre letture.
Somehow she hid her thoughts from us. Deceived our readings.

dove sotto un mucchio delle pietre il corpo della disposizione del Venus ha celato dagli occhi degli uomini.
where under a heap of stones the body of the Venus lay concealed from the eyes of men.

Nell'uomo, Dio Padre ha celato il segreto della vita;
In man, Father God hid the secret of life;

Ma Rhaea ha celato lo Zeus reale in una caverna su Ida
But Rhaea concealed the real Zeus in a cave on Ida,

Nell'uomo Dio Padre ha celato il segreto della vita;
In man, God the Father has hidden the secret of life;

Ha celato al Parlamento europeo il ruolo da lui avuto rispetto alle malversazioni
He hid from the European Parliament his rôle in the embezzlement operated

Spesso l'idillio apparente ha celato le tensioni di quell'epoca storica.
The apparent idyll often hides the tensions of that time.

che cosa hanno a che fare queste cose con uno che crede in questo vangelo e che ha celato la sua vita nella sicurezza del regno eterno?
what have these things to do with one who believes this gospel, and who has hid his life in the surety of the eternal kingdom?

Cosi' il Principe… ha celato la sua indole contemplativa, sotto il velo della dissolutezza.
And so the Prince obscured his contemplation under the veil of wildness.

La cassa toracica era distrutta e il livido ha celato il foro della puntura, ecco perche' non l'avevo notato all'inizio.
The ribcage was crushed, and the bruising masked the puncture point. That's why I missed it on my initial exam.

Questa stabilità ha celato andamenti moderatamente divergenti per le diverse categorie di investimenti finanziari.
This stability masked somewhat heterogeneous developments in the various categories of financial investment.

La verità è che il Signore, benedetto Egli sia, ha celato deliberatamente la vera intenzione delle Sue parole per ragioni a Lui note.
The truth is that the Lord, blessed be He, deliberately concealed the true intention of His words, for reasons known to Him.

L'aria ispessita ha celato il cielo dalla vista
The thickened air concealed the heaven from view,

Come facciamo a sapere che e' tutto? L'amministrazione ha celato informazioni al pubblico dal momento in cui Chandler e' partito per l'Asia?
How do we know this is the whole story when your administration has been keeping information from the public ever since Chandler left for Asia?

Un'opprimente oscurità di satanica invidia ha celato lo splendido Mattino dello spirito
The oppressive gloom of satanic envy hath concealed the resplendent Morn of the spirit,

Finora la molteplicità dei delicati obiettivi ha celato il fatto che manca il coraggio politico per intraprendere
So far, the multitude of sensible objectives have hidden the fact that there is not the political courage

Sulle base delle prove di cui è in possesso la Commissione, AstraZeneca ha celato agli uffici per i brevetti la data in cui ha ricevuto
According to the evidence in the Commission's possession, AstraZeneca concealed from these patent offices the date at which it received its first

Hai detto che qualcuno ha volutamente celato l'identità quindi indagare fra il personale esterno
You said that someone purposely covered the identities of the people working at the main residence,

Lo ho nascosto, io lo ho celato che ha timore del suo che è morso.
I hid him, I concealed him having fear of his being bitten.

Hanno celato il segreto.
They have concealed the secret.

Armand non mi avrebbe mai celato la conoscenza.
Never be withheld by Armand. I knew knowledge would.

Ho celato i miei sentimenti… per timore che non fossero corrisposti.
I have withheld my tender affections… fearful that they were unrequited.

Как использовать "ha celato" в Итальянском предложении

Dio ha celato le sue onde nella Vergine.

Ai microfoni dei giornalisti non ha celato l’insoddisfazione.

Qualcosa che ogni “gruppo/individuo” ha celato da qualche parte.

L’imbelle, nell’ombra, Ha celato la sua mancanza di virilità.

Ma quante cose Freeman ha celato sulla sua identità.

Essere in tour costantemente ha celato una grave tossicodipendenza.

E, visto quanto accaduto, non ha celato la sua preoccupazione.

Verità che quell’arroccante potere inquisitorio oscurantistico ha celato a tanti.

Il venditore furbetto ha celato il gravame di fermo amministrativo?

La facciata dei valori ha celato sempre nefandezze e opportunismi.

Как использовать "concealed, has hidden" в Английском предложении

Concealed Wines NUF (996 166 651).

Features hidden underwire for concealed support.

Download the Concealed Carry App today!

Concealed internal plumbing for water supply.

Zip opening with concealed press studs.

the Easter bunny has hidden the eggs.

Should detect hidden and concealed materials.

Such a design also has hidden applications.

However he has hidden any other information.

Only suitable for concealed installation .i.e.