Примеры использования Ha congedato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha congedato la mia classe!
She dismissed my class!Quando la Marina mi ha congedato.
When the navy discharged me.Mary ha congedato le truppe.
Mary has released the troops.Il sergente John Howard mi ha congedato.
Sergeant John Howard relieved me.Il giudice ha congedato la giuria per oggi.
The judge has let the jury go today.Il motivo per cui il reggimento l'ha congedato sono io.
The reason the regiment dismissed him was me.Il comandante ha congedato tutte le squadre degli altri stati.
Commander dismissed all the out-of-state crews.Padre Livio lo ha congedato per incompatibilità con la linea editoriale della Radio.
Father Livio him dismissed for incompatibility with the editorial line of the Radio.Mi ha congedato come se fossi un valletto colto a rubare l'argenteria.
She dismissed me like a footman caught stealing the silver.Ma ritorniamo un po' indietro: Novi Sad(Novi Happy) ci ha congedato con una“cevapciciata” organizzata dagli amici del Marina Dunavac.
Novi Sad(or rather Novi Happy) goodbye us with a good“cevapcici” dinner organised by our friends from“Marina Dunavac”.Secondo la quale Royce ha congedato alcuni dello staff senatoriale sebbene non si ancora stata annunciata una conferma ufficiale
Claiming Royce had released some of his senatorial staff to focus solely on a new campaign committee,Come? Quando? si laverà le mani nella bacinella. Dopo che Ponzio Pilato mi ha congedato, come fa sempre e dopo aver condannato voi due a morte,
And condemns you both to die, as he always does… he will wash his hands in the bowl. After Pontius Pilate pardons me, as heIl cardinale Wolsey ha congedato il mio confessore spagnolo e gran parte delle mie dame spagnole per paura che fossero delle spie.
Cardinal Wolsey dismissed my Spanish confessor and most of my Spanish ladies in case they were spies.Quando la Marina mi ha congedato ho imparato la lezione a spese della mia umanità.
I learned the lesson about the cost to my humanity When the Navy discharged me for what I did to a prisoner, even though I saved lives.Quando la Marina mi ha congedato per quel che ho fatto a un prigioniero, a spese della
When the Navy discharged me I learned the lesson about the cost to my humanity for what I did to a prisoner,il re ha proclamato lo stato di emergenza, ha congedato il governo, ha assunto direttamente il potere
King has declared a state of emergency, dismissed the government, assumed direct powerQuando la Marina mi ha congedato per quel che ho fatto a un prigioniero,
Even though I saved lives, When the Navy discharged me for what I did to a prisoner,Infatti, lei stesso ha congedato dei soldati perche' erano gay.
In fact, you yourself discharged soldiers because they were gay.A conclusione della bella serata, Maria ha congedato il pubblico degli"Amici della Musica",
To conclude the evening, Maria has dismissed the public of the"Amici della Musica",Alla fine del servizio divino, il sommoapostolo ha congedato l'aiutante d'apostolo di distretto Victor Bezgans
At the end of the divine service, the Chief Apostle discharged District Apostle Helper Viktor Bezgans12 febbraio 2016-Nel 2014 Fael LUCE ha congedato i suoi(più di 800)
In 2014 Fael LUCE left its(more than 800)Padre Livio lo ha congedato per incompatibilità con la linea editoriale della Radio.
Father Livio him dismissed for incompatibility with the editorial line of the Radio.Il dottore che mi ha congedato dalla polizia, l'ha chiamata"congestione cerebrale.
The doctor who discharged me from the force called it"congestion of the brain.Il Principe ereditario ha congedato Jo Seung-gwang e lo storico.
the Crown Prince dismissed Jo Seung-gwang and the historian.Walt, mi hai congedato, ricordi?
Wait, you dismissed me, remember?Perchè Elsa mi ha congedata.
Because ELsa dismissed me.Poi mi… hanno congedato.
Then they, um, discharged me.Ma hanno congedato me.
But they have discharged me.Dopo che il Circolo l'ha congedata, doveva esserlo.
When the Circle disbanded, she had to be.Ho congedato Vita ringraziandolo, con la promessa che lo avrei contattato.
I dismissed Vita thanking him, with the promise that 
