Примеры использования Ha dedotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi l'ha dedotto?
Who deduced that?Ha dedotto tutto dal battito del cuore?
You can tell all that from my pulse?E da dove l'ha dedotto?
Where did he get that?Ha dedotto che io sono Abe, il padre di Miriam.
Deducing that I am Abe, Miriam's father.Sì, beh… ha dedotto bene!
Yes, well, er… you assumed right!Quindi non gliel'ha detto, ma lei lo ha dedotto.
So she didn't tell you, but you inferred it.E da cosa ha dedotto che lo fosse?
So why would you assume that she was?Dica alla dottoressa Brennan cosa ha dedotto finora.
Tell Dr. Brennan what you have deduced so far.La rapitrice ha dedotto dov'era la rapitrice.
Our kidnapper deduced where the kidnapper was.Mi dica, come unico sopravvissuto, come ha dedotto che fossi io?
Tell me, how did you deduce it was me?Non se lo ha dedotto lei, se gliel'ha detto.
No, no, no. Not what you assumed, what he told you.Mi dica, come unico sopravvissuto, come ha dedotto che fossi io?
Tell me, as the only survivor, how did you deduce it was me?Ha dedotto che Frobisher era sulle tracce di qualcuno.
You deduced Frobisher was on someone's trail.Il signor Shinohara ha dedotto che ci sono due colpevoli.
Mr. Shinohara deduces there were two culprits.Ha dedotto che avrebbe scatenato la fine del mondo.
He inferred that universe-ending paradoxes would ensue.Da questo Samaritan ha dedotto che solo tu… conosci la password.
That tells Samaritan that only you know the password.Nella citata sentenza Parlamento/Consiglio la Corte ha dedotto dalla consta.
In Case C-316/91 Parliament v Council the Court concluded, from the finding that.Sherlock ha dedotto che sia della catena Betancourt.
Sherlock deduced that it was, uh, the Betancourt chain.E da un hacker non confermato?- Lo ha dedotto da questa fotografia?
You deduced that from this photograph and one unsubstantiated hack?Percio' lui ha dedotto di essere stato rimpiazzato da un amante piu' giovane.
So he assumed that he was being replaced.E da un hacker non confermato?- Lo ha dedotto da questa fotografia.
And one unsubstantiated hack? You deduced that from this photograph.Ovviamente ha dedotto delle sinistre e sbagliate implicazioni.
Obviously, he drew some sinister and incorrect implications.Con motivi aggiunti il Consorzio ha dedotto ulteriori profili di illegittimità.
With added reasons the Consortium has deducted ulterior profiles of bastardy.Il team ha dedotto i consumi imputabili ai turisti e aggiunto le produzioni non dichiarate!!!
The team subtracted consumption attributed to tourists and added undeclared productions!Daniel ha capito da questo ed ha dedotto correttamente che Antonio aveva JJ.
Daniel picked up on this and correctly deduced that Antonio had jacks.Dalle osservazioni partecipanti, ha dedotto che i manicomi psichiatrici sono istituzioni totali e totalizzanti.
From the participant observations, he concluded that psychiatric asylums are total and totalizing institutions.Perché quell'idiota ha dedotto la mia brama e ha capito tutto!
Because that idiot deduced my yearning and figured out what I did!Perché quell'idiota ha dedotto la mia brama e ha capito tutto.
And figured out what I did! Because that idiot"deduced my yearning.Successivamente la Corte ha dedotto dal principio della neutralità fiscale.
The Court later deduced, very generally, from the principle of fiscal neutrality.Cioe', ha automaticamente dedotto che il tizio bianco sia il capo meccanico?
What, he just automatically assumes the white dude is the head mechanic?
