Примеры использования Ha deviato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha deviato il fiume?
He rerouted the river?It nicked the edge and swerved!Ha deviato la chiamata.
He rerouted the call.Quel furgoncino ha deviato nella nostra corsia.
That minivan drifted into our lane.Ha deviato l'esperimento, sì.
Hijacked the experiment. Yes.The bullet deviated and hit him. He fired.Ha deviato il tubo di evacuazione.
He's diverted the evacuation pipe.Fratelli, mia figlia ha deviato dal sentiero divino.
Brothers, my daughter has strayed from the Lord's path.Ha deviato il proiettile dal tuo cuore.
Deflected the bullet from your heart.La società umana ha deviato da questi standard morali.
Human society has deviated from these moral standards.Ha deviato dal suo piano originale. Esatto.
He deviated from his original plan. Exactly.Il Pilgrim è stato colpito da detriti e ha deviato dalla rotta.
Pilgrim was struck by debris and veered off course.Qualcuno ha deviato la telefonata.
Someone hijacked the call.La fascia che teneva la telecamera ha deviato la lama.
The strappy thing holding his camera deflected the blade just enough.Esatto. Ha deviato dal suo piano originale.
He deviated from his original plan. Exactly.Chi di voi si comporta in questo modo ha deviato dal Retto Cammino.
And any of you who does this has strayed from the straight path.Chi ha deviato le truppe dall'Operazione Marr?
Who diverted the troops from Operation Marr?The policeman fired at the father, a bullet deflected and hit the kid.Qualcuno ha deviato il missile per ridurre il numero delle vittime.
Someone redirected the missile to reduce the number of casualties.Questa volta ha deviato dalla rotta precedente.
This time you have deviated from your previous course.Ma adesso, ha deviato dal piano che aveva progettato nel 2077.
But now… he's strayed from the very plan he laid out in 2077.Quando un essere ha deviato, cade e va al livello che gli spetta.
When one being has deviated, he falls and goes to whichever level he belongs.Qualcosa ha deviato l'arma della Base Damocle, rispedendola verso di noi.
Something deflected the Damocles weapon, sending it back at us.Wall Street ha deviato Washington alla luce del sole.
Wall Street has hijacked Washington in broad daylight.Probabilmente ha deviato il proiettile col potere della suggestione.
Probably rerouted the bullets by power of suggestion.I have heard he strayed out the path. Old Albert.Questo incidente ha deviato tutto il personale della fuga dei prigionieri.
This accident has diverted the entire staff of the escape of prisoners.Vanderbilt ha deviato le sue navi a Panama e ha sospeso i rifornimenti.
Vanderbilt has diverted his ships for Panama, cut off our supplies.Il bersaglio ha deviato dal percorso e si dirige verso il punto di raccolta successivo.
Target has deviated from route. Increasing speed to next point.Il bersaglio ha deviato dal percorso e si dirige verso il punto di raccolta successivo.
Target has deviated from route and is heading toward the next pickup point.
