Примеры использования Sterzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora… sterzare dolcemente.
Now gently, gently turn.Questa signora non serve per sterzare.
This lady's not for turning!Dovetti sterzare per evitarla.
I had to swerve to avoid it.No, ho solo smesso di sterzare.
No, I just sort of gave up steering.Sterzare per evitare le altre auto….
Swerve to avoid other cars….Ho dovuto sterzare per evitarlo.
I had to swerve to avoid hitting him.Sterzare intorno slowpokes per andare avanti.
Swerve around slowpokes to get ahead.Telaio snodato, sterzare sarà semplicissimo!
Swiveling frame, steering will be so easy!Se abbiamo le mani sul volante, possiamo ancora sterzare.
If, we have one hand on the wheel that can still steer.Ho dovuto sterzare per evitare di colpirlo.
I had to swerve to avoid hitting him.Se, abbiamo una mano sul volante, possiamo ancora sterzare.
If we have one hand on the wheel, we can still steer.Ho dovuto sterzare a sinistra, c'e' mancato poco.
I had to swerve to the left. Barely missed it.Il percorso vira ed è chiaro che dobbiamo sterzare da soli.
The path veers and it's clear that we must steer alone.Cos'è che la fa sterzare di colpo ma senza frenare?
What makes her swerve without hitting the brakes?Sterzare e operare lentamente per evitare che il carico si muova.
Turn and work slowly to prevent the load from moving.Sì, ma mi vedrete sterzare a sinistra.
Okay, but you will see me steer left because the pinion is broken.Sterzare leggermente mentre freni può aiutarti a evitare una collisione.
Gentle turning while braking can help you avoid a collision.Quando si perde controllo dell'auto, sterzare verso la sbandata.
When the car goes out of control, steer into the skid.Non potevano sterzare perché uno più forte dell'altro.
They could not steer because one was stronger than the other.Niente di che.- Quindi praticamente… per sterzare…- Non avro' problemi?
So what is it you have to do, basically steering…?La guida comporta la precisa esecuzione di attività simultanee(come frenare e sterzare).
Driving involves the precise execution of simultaneous tasks(such as braking and steering).Evitate di avviare, arrestare o sterzare con la macchina in pendenza.
Avoid starting, stopping, or turning the machine on a slope.Per fermare la diapositiva, aumentare la manetta e sterzare avanti.
To stop the slide, increase the throttle and steer ahead.Accendere, premere l'accelleratore, sterzare con il volante… Proprio come papà.
Start, press the accelerator, turn the wheel… just like daddy.Sterzare e frenare attivamente il veicolo in coordinazione con il veicolo che sta rimorchiando.
Actively steer and brake your vehicle in coordination with the vehicle that is towing.Entrando l'angolo, toccare il freno e sterzare in un angolo.
Entering the corner, touch the brake and steer into the corner.Improvvisamente si deve sterzare per evitare un albero, poi un altro, e un altro.
Suddenly she has to swerve to avoid a tree, then another, and another.Permette di avere le mani libere per sterzare e per i comandi operativi.
Keeps both hands free for steering and operating controls.Il sistema aiuta ad accelerare, frenare e sterzare quando si viaggia lontano.
The system helps accelerate, braking and steering when traveling far.Guardate attentamente per la strada che può improvvisamente sterzare bruscamente nella direzione opposta.
Look carefully for the road that can suddenly turn sharply in the other direction.
