Примеры использования Ha eluso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poldark ci ha eluso.
Poldark eluded us.Come ha eluso la telecamera nel pub?
How did he get past the camera in the pub?Percinqueanni Joe Doucett ha eluso la giustizia.
For five years Joe Doucett has eluded justice.Poi ha eluso la sua sorveglianza ed è scomparsa.
And then evaded your escort and disappeared.Si è tolto il camuffamento, ha eluso le telecamere.
He took off his disguise, eluded the cameras.Ha eluso sia la squadra nazionale che quella internazionale.
Our unsub's eluded both domestic.Però questo tizio ha eluso l'arresto molto a lungo.
This guy has evaded arrest for this long.Ha eluso proprio questa funzione, questo dovere e carattere di Nārada?
Has side-stepped this very function, duty, character of Narada?Per cinque anni Joe Doucett ha eluso la giustizia.
For five years Joe Doucett has eluded justice.Come ha eluso la guardia e l'agente Jones?
How did he get past the sentry and Constable Jones?Il leader di Syriza in questi giorni ha eluso il problema.
The leader of Syriza has evaded the issue.L'avvocato ha eluso la sorveglianza.- Pronto.
The lawyer slipped the surveillance cameras. Pronto.He's-he's stolen a vehicle and eluded arrest.Il Consiglio ha eluso la questione. Noi non dovremmo farlo.
The Council dodged the issue; we should not.Uno degli uomini piu' ricercati al mondo ha eluso la custodia federale.
One of the most wanted men in the world has escaped federal custody.Kandinsky ha eluso le forze di polizia di molti stati.
Kandinsky has eluded law enforcement"in several countries.Malgrado gli sforzi in tutto lo stato, il sospetto ha eluso le forze dell'ordine.
Despite these statewide efforts, the suspect has eluded law enforcement.Chiunque sia ha eluso le ricerche in ogni modo.
Whoever this is has evaded detection at every turn.Il sionismo è stato un problema che per secoli ha eluso una soluzione.
Zionism In secondo luogo lei ha eluso la domanda più scottante.
Secondly, you have evaded the most crucial question of all.Xerxes ha eluso le autorita' internazionali per tre anni.
Xerxes has eluded international authorities for three years.L'Avvocato dello Stato ha eluso la legge sull'asilo.
The Attorney General has circumvented the law of asylum.La natura ha eluso le aspettative, ma ha insegnato una lezione importante.
Nature eluded all expectations but taught an important lesson.Ma questo è un obiettivo che ha eluso i fisici per quasi un secolo.
But that is a goal that has eluded physicists for nearly a century.Il relatore ha eluso tale aspetto, deliberatamente, e ne sono spiacente.
I know the rapporteur intentionally avoided this aspect of things and I regret that.Ulteriore fama negli USA ha eluso la band per numerose ragioni.
Further U.S. fame eluded the band for a number of reasons.Tobin Frost(Washington) ha eluso la cattura per più di un decennio.
Tobin Frost has eluded capture for almost a decade.La psiche femminile ha eluso gli uomini sin dalla notte dei tempi.
The female psyche has eluded men since the beginning of time.L'Avvocato dello Stato ha eluso la legge sull'asilo. Brutte notizie.
The law of asylum. The Attorney General has circumvented- Bad news.Si è tolto il camuffamento, ha eluso le telecamere scendendo dalla scala antincendio.
He took off his disguise, eluded the cameras by coming down a fire escape.
