Примеры использования Sottrarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sottrarsi alla lotta?
Hiding from the fight?Nessuno può sottrarsi a questo richiamo.
No one can ignore this appeal.Sottrarsi ai suoi impegni e promesse internazionali;
Renege on international commitments and pledges.Nascondere malware può sottrarsi antivirus».
Hiding malware may evade antivirus».Senza sottrarsi o evitare i nostri doveri.
Without shirking or avoiding duty.
Люди также переводят
Il dollaro finisce con te: non è possibile sottrarsi a questa responsabilità.
The buck ends with you: you cannot evade that responsibility.Vogliono sottrarsi ad ogni responsabilità.
They want to shirk all the responsibility.Beramalllah con sincerità e sulla base della Sunnah non sottrarsi ed eresia;
Beramalllah with sincerity and based on the sunnah, not shirk and bid'ah;Certo. Chi può sottrarsi al desiderio di un re.
Sure, who can refuse the request of a king.Sottrarsi a un simile dono e' un imperdonabile peccato.
To take such a gift away from the almighty would be an unforgivable sin.Non gli è proibito sottrarsi a un carico troppo pesante.
It is not allowed to escape from a too heavy load.Sottrarsi all'opportunità del suo esercizio era vergognoso(Judg 19:15, 18).
To shirk an opportunity for its exercise was shameful(Judg 19:15, 18).Ma anche i fantasmi possono sottrarsi alle leggi della fisica e della natura.
But even ghosts can avoid the laws of physics and nature.Sottrarsi all'impegno dell'Europa di investire e creare occupazione non è accettabile.
Avoiding Europe's commitment to investment and employment is not acceptable.Diviene così sin troppo semplice sottrarsi all'inquadramento come attore economico.
This makes classification as an economic operator too easy to circumvent.Giammai sottrarsi al cielo si potrebbe il mio pensiero;
Never could my thought hide from heaven;Il Parlamento non può nuovamente sottrarsi alle sue responsabilità, come ha fatto in novembre.
Parliament must not evade its responsibilities again as it did in November.Non significa sottrarsi dall'assumere le proprie responsabilità, significa esattamente il contrario.
It doesn't mean escaping from our own responsibilities, it's the direct opposite.For God's sakes. I want you to get yourself together, stop fudging your responsibilities.È impossibile sottrarsi al risveglio della Kundalini una volta che sia stata risvegliata.
It is impossible to avoid Kundalini awakening once it has been awakened.Un colosso come Amazon non dovrebbe sottrarsi alle- giuste- richieste di spiegazione.
A colossus like Amazon should not subtract itself to the- proper- requests of explanations.Se vogliono sottrarsi alla nostra sfera di influenza.
If they want out of our sphere of influence.Sinonimo di sottrarsi è"liberarsi"- parole e sinonimi.
Synonym for elude is"parry"- synonyms and words.Nessuno può sottrarsi alla musica da film di Peter Scherer.».
Nobody can resist Peter Scherer's film music.».Hai bisogno di sottrarsi ai loro attacchi e pugni schivare.
You need to evade their attacks and dodge attacks.Nessun governo può sottrarsi a tali responsabilità da un giorno all'altro.
No government can just walk away from these responsibilities overnight.Tutto sembra sottrarsi alla percezione diretta, immediata, retinica….
Everything seems to subtract itself from direct, immediate or retinal perception….
