Примеры использования Sottrarre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha visto qualcuno sottrarre il corpo?
She saw somebody take the body?Se si è costretti a subire ci si deve sottrarre.
If you're forced to suffer, you must escape.Ho dovuto sottrarre le terre a James.
I had to take the lands from James.Quindi ti dovrei io 20.000, da sottrarre al contante.
So I owe you 20,000. Take that from the cash.Sottrarre le tue spese dal rimborso fiscale federale.
Deduct your fees from your federal tax refund.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sottrai le frazioni
sottrarre tempo
E la difficoltà di sottrarre lo stimolo.
And the difficulty of removing stimulus.Informazioni di valore. al solo scopo di sottrarre.
For the sole purpose of siphoning off information of value.E poi nessuno poté sottrarre loro quella gioia cf.
And now no one could take their joy from them cf.Sottrarre cose che non appartengono a me. O, se è per questo.
Taking things that don't belong to me. Or, for that matter.Bene, in questo caso, puoi sottrarre… questi due.
Well, in that case, you can deduct… these two.Può sottrarre dati, impiantare un virus, iniziare una guerra!
He could steal data, plant a virus… I mean,Bene, in questo caso, puoi sottrarre… questi due.
These two. Oh, well, in that case, you can deduct.Perciò la crescita è una condanna alla quale nel capitalismo non ci si può sottrarre.
That's why growth is a damnation capitalism can't escape.Neanche i wc si possono sottrarre alla logica dei numeri.
Not even bathrooms can avoid the logic of numbers.Sottrarre la taglia a un altro Braccatore è contro le Leggi della Fabbrica.
Stealing on others bounty… is against Factory Law and Hunter's Code.Il castigo degli empi servirà a“sottrarre alla morte” i giusti.
The impious punishment will let the upright“escape death”.Sottrarre la taglia a un altro Braccatore è contro le Leggi della Fabbrica.
Stealing another's bounty is against Factory Law and the Hunter's Code.Nessuno si potrà mai sottrarre a questa legge divina della comunione.
No one might ever shirk this divine law of communion.al quale anche voi non vi potrete sicuramente sottrarre.
A nostalgic journey into the past, which you certainly cannot escape.Non significa sottrarre o violare qualcosa. Rubare.
Stealing… does not mean stealing or violating something.Il server si occupa di gestire gli orologi, sottrarre i tempi corretti etc….
The server manages the clocks, it calculates the thinking times, adds, subtracts.Non significa sottrarre o violare qualcosa. Rubare.
Does not mean stealing or violating something. Stealing.Le istituzioni potrebbero gestire la situazione e i fornitori potrebbero sottrarre i loro servizi.
Institutions should manage this situation and suppliers should deduct their services.Credono di potersi sottrarre in tal modo ad ogni responsabilità.
They think they can shirk all their responsibilities by doing so.Diciamo questo perché Gesù non può sottrarre a Dio neanche un minuto.
We say this because Jesus cannot take one minute away from God.Rubare significa sottrarre qualcosa ad un altro contro la sua volontà.
L'applicazione calcola i keylogger in grado di sottrarre password e credenziali, worm e heijacker.
The application calculates keyloggers that can steal passwords and credentials, worms and heijackers.Il trucco sta nel sottrarre il pacco senza che loro se ne accorgano.
The trick is to purloin the package without them knowing we have taken it.Prima di sbarazzartene, devi sottrarre i loro Miraculous. Robostus.
Before you get rid of them, you must take their Miraculous for me. Robostus.Napoleone voleva sottrarre il controllo del Magazzino 11 allo zar Alessandro I.
Napoleon tried to wrest control of Warehouse 11 from Tsar Alexander the First.
