Примеры использования Ha precluso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'avvocato ha precluso l'abbazia!
The barrister's foreclosed the abbey!Un goffo tentativo di essere quel homo faber che l'esistenza gli ha precluso.
A clumsy attempt to be that homo faber that existence has foreclosed on him.Quello ha precluso la mia dimostrazione con un segno.
That precluded my demonstration with a sign.Beh, la cena di ieri sera ci ha precluso Long Acre.
Well' dinner last night closes Long Acre to us.Di fatto ci ha precluso ogni possibilità di controllare ed eventualmente di rimediare.
In fact there has precluded any possibility to check and possibly fix it.È stato l'articolo di Zoe che gli ha precluso ogni possibilità.
It was Zoe's article that ruined his chances.Un tale supersessionismo ha precluso qualsiasi possibilità di comprensione Cristiana dell'attaccamento Ebraico alla terra d'Israele.
Such supersessionism precluded any possibility for Christian understanding of Jewish attachment to the land of Israel.I had an alliance with Belfrey which precluded my being honest with you.La storta ad una caviglia le ha precluso la partecipazione allo show 2012,
The twisted an ankle precluded the participation at the show in 2012,I debuted with Scuderia Italia with a disastrous car that probably prevented my path.Beh, la cena di ieri sera ci ha precluso Long Acre. Dove mangeremo?
Well, dinner last night closes Long Acre to us. Where shall we eat?ma il fallimento del lancio ha precluso quel nome.
but the launch failure precluded that name.Un incidente in pre finale ha precluso l'accesso alla finale della OKJ a Roman Stanek.
An accident in the pre-final prevented Roman Stanek from entering the final of OKJ class.al punto che ciò ha precluso lo svolgimento di una vera e propria discussione.
is being rushed to an extent that has precluded proper debate.La mancanza di fondi ha precluso i miglioramenti più costosi,
Lack of money has precluded major improvements,Retzing e' diventato un creditore, e quando la banca ha precluso il diritto di riscatto, la casa e' diventata sua.
Retzing became a creditor, took ownership of the house when the bank foreclosed.questi hanno provocato al contrario un piccolo crollo che ha precluso momentaneamente l'entrata alla nuova sezione dei tunnel.
caused on the contrary a small collapse that has precluded momentarily the entry of the new section of the tunnels.La nostra brevissima permanenza(una notte+ colazione), ci ha precluso di apprezzarne a pieno tutti i servizi che essa offre,
Our short stay(one night+ breakfast), has denied us to appreciate fully all the services it provides,Però in Giurisprudenza UCC vi è un deposito che rimane incontestato che ha precluso l'entità che sostenete di rappresentare.
However in UCC Law there is a filing that remains unrebutted which foreclosed upon the entity you claim to represent.ma la racchetta dalle pompe termali sottostanti ha precluso qualsiasi tipo di relax dopo le saune.".
the racket from the hot tub pumps below precluded any kind of relaxation after the saunas.".avanzate( ad esempio, un emendamento alla legge elettorale ha precluso l' accesso al Parlamento al partito" etnico" ellenico Omonia, che
implications of the request(e.g. an amendment to the electoral law barred access to the Albanian Parliament of the Greek"ethnic" party,conseguenza della crisi ucraina, che ha precluso l'accesso a un mercato potenzialmente sterminato.
a consequence of the Ukraine crisis that has denied access to a potentially limitless market.e che non si ripeta il veto che ha precluso la revisione di questa stessa legislazione nel 1997.
and that there will not be a repeat of the veto which precluded any revision of this very same piece of legislation in 1997.Sfortunatamente incidenti e penalità hanno precluso a Tormen di arrivare in finale.
Unfortunately incidents and penalizations preclude Tormen to race the final.Cioe', potrei aver precluso per sempre quella possibilita.
I mean I might have biffed that one permanently.Credo che ti piaccia che Axe mi abbia precluso le banche.
I think you like that Axe has shut the banks to me.Infine, l'operazione avrebbe precluso una parte significativa della domanda di gas,
Lastly, the operation would have foreclosed a significant part of gas demand,approvato una nuova Costituzione nel 1890 che effettivamente aveva precluso alla maggior parte dei neri la partecipazione alle campagne elettorali
In 1890 Mississippi had passed a new constitution, supported by additional laws, which effectively excluded most black Mississippians from registering or voting.mortgage lenders hanno precluso e persone hanno dovuto modificare il loro
mortgage lenders have foreclosed, and people Ma i nostri recenti rapporti con la Chiesa lo hanno precluso.
but our current relations with the church have precluded that.
