Примеры использования Ha rigirato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa ha rigirato?
What did he twist?Ha rigirato le mie parole.
She twisted my words.L'esercito ha fatto irruzione e ha rigirato la casa.
The army broke in and turned the house upside down.Come ha rigirato la frittata.
How he has turned things around.I had a flawless plan, and somehow she turned it on me.Ha rigirato l'attacco dalla nostra parte.
Turned the attack to our side.La malvagia propaganda ha rigirato quel principio così.
The evil regime's propaganda has twisted that principle into this.Chuck mi ha rigirato come un calzino… e io ci sono cascato come un cretino!
Chuck played me like a fiddle, and schmuck that I am, I fell for it!L'Attivazione del 6. Cancello dello scorso maggio ha rigirato(rovesciato) il Portale dell'11:11 dall'interno verso l'esterno.
In May 2004 the 6th Gate Activation has turned the Doorway of the 11:11 inside out.Ha rigirato i suoi commenti per dare supporto alla teoria che ha creato.
He twisted his comments to support the theory Took one good look at him and freaked. Ha rigirato tutte le prove che avevamo su di lei, contro Cannerts.
She turned all the evidence we had against her into evidence against Cannerts.L'assassino probabilmente ha rigirato la lama avanti e indietro, dopo aver accoltellato Bud?
Killer probably twisted the blade back and forth after he stabbed Bud?La Bomb Seeds ha rigirato la Berry Bomb,
Bomb Seeds turned Berry Bomb,Mi ha pugnalato e ha rigirato il coltello facendomi pensare a lei con un altro uomo.
He stuck a knife in me and twisted it with the thought of her and another man.Ma Superman ha rigirato ciò che stava facendo e tutti loro se la sono presa con lui.
But Superman twisted what he was doing, and they all turned on him.Lo ha stuzzicato e ha rigirato le sue parole finche' non ha creduto di avere via d'uscita.
And Quasi come si il killer avesse rigirato la lama.
Almost like the killer twisted the blade.Vic… sono andato là, ho rigirato tutto, centimetro per centimetro.
Vic, I went in there, turned everything upside down, inch by inch.Il demone deve aver rigirato questo sentimento facendomi sembrare pazza.
And the demon must have been twisting that and making me seem insane.Ho rigirato un po' la verita', magari.
I spun the truth a little bit, maybe.Hanno rigirato il problema all'ATF.
They have turned it over to ATF.Io l'ho rigirato.
Tu gliel'hai detto prima e lei te l'ha rigirata.
You said that to her before and then she flipped it on you.Fenwick, l'hai rigirata da solo.
Fenwick, you turned this over by yourself.Mi piace come l'hai rigirata contro di me.
I like how you turned that around on me.Visto come l'ho rigirata?
See how I flipped it?Quindi ho rigirato, e ho passato il pomeriggio nel salotto del mio sponsor,
So I turned around, and Cosi'… ho rigirato il mio cappotto… a rovescio… e mi sono protetto dal sortilegio.
So… I turned my coat… insided out. and then Se tutto avesse funzionato il razzo avrebbe rigirato il carburante per quel motore agli altri che sarebbero rimasti accesi
If all went well the rocket would reroute the fuel for this engine to the other engines
