Примеры использования Ha sconsigliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me lo ha sconsigliato il dottore.
My doctor has advised against it.Qualcuno ve lo ha sconsigliato.
Somebody could cautioned you against it.Me lo ha sconsigliato il dottore.
Against it. My doctor has advised.Qualcuno ve lo ha sconsigliato.
Somebody coulda cautioned you against it.ma il mio life coach me l'ha sconsigliato.
but my life coach advised me against it.Qualcuno ve lo ha sconsigliato. Pericoloso.
It's tricky, dangerous. Somebody could have cautioned you against it.Ogni membro del Consiglio per la Sicurezza Nazionale l'ha sconsigliato.
Every member of the NSC has advised against it.Si', l'ha sconsigliato, quindi ho chiamato un amico di Medici Senza Frontiere,
Yeah, he advised against it, so I have called a friend at Doctors Without Borders,Qualcuno magari ve l'ha sconsigliato.
Somebody could cautioned you against it.Vorrei fare una pausa per aiutarvi a cercarlo, ma il mio life coach me l'ha sconsigliato.
But my life coach advised me against it. I really wanted to take a break from hereEro molto arrabbiata e confusa. Quando il consulente mi ha sconsigliato di fare un corso avanzato di matematica.
I found myself angry and confused. When that counselor discouraged me from taking a harder math class.europei nel RegnoUnito una valutazione dei rischi del 2005 ha sconsigliato il controllo.
Europe a 2005 risk assessment in the UnitedKingdom recommended against control.Ero molto arrabbiata e confusa. Quando il consulente mi ha sconsigliato di fare un corso avanzato di matematica.
When that counselor discouraged me from taking a harder math class, I found myself angry and confused.anche se il suo neurologo una volta le ha sconsigliato questo passo.
even though her neurologist discouraged her from this step once before.gruppo di 15 esperti commissionati dalla NASA ha sconsigliato l'estensione della fase di analisi dei dati oltre il 2008.
A review by a panel of 15 experts commissioned by NASA recommended against extending the data analysis phase beyond 2008.peraltro costantemente monitorate attraverso un sistema di sensori, ha sconsigliato l'utilizzo di questa tecnica.
while constantly monitored by a system of sensors, discouraged the use of this technique.Qualcuno magari ve l'ha sconsigliato.
Somebody coulda cautioned you against it.Mia sorella… Per migrare verso altri lidi. Mi ha sconsigliato di incontrarla.
party… in a different direction. My sister advised against meeting you.clisteri, digiuno e salasso come metodi di aborto sicuri, anche se ha sconsigliato l'uso di strumenti taglienti per indurre aborto spontaneo,
and bloodletting as safe abortion methods, although he advised against the use of sharp instruments to induce miscarriage,Qualcuno magari ve lo ha sconsigliato.
Somebody could cautioned you against it.c'era, ma era occupata dai Padri missionari e il comune modo di pensare locale ha sconsigliato quella convivenzache sarebbe stata considerata promiscuità.
but it was occupied by the missionaries and the common way of thinking has not recommended that cohabitationthat would La mia guida mi ha vivamente sconsigliato di portare con me la macchina fotografica(ahimè)
My guide strongly discouraged me to bring my camera(unfortunately) because I wasE tu mi avevi sconsigliato di farlo.
And you warned me against it.Te l'avevo sconsigliato, e tu ci sei andato lo stesso.
I told you not to, but you went anyway.Te l'avevo sconsigliato, e tu ci sei andato lo stesso.
I told you not to, but you went.
